Elektro Maschinen HDEm 662 Bedienungsanleitung Seite 4

Non dirigere il getto contro persone, animali, prese di corrente sulla macchina stessa.
Do not direct the jet against people, animals, power sockets or the machine itself.
Ne pas diriger le jet vers les personnes, les animaux, les prises de courant et l'appareil lui-meme.
DEN STRAHL NICHT AUF PERSONEN, TIERE, STECKDOSEN ODER DIE MASCHINE SELBST RICHTEN.
No dirigir el chorro contra personas, animales, tomas de corriente en la misma máquina.
Não vire o jacto de água contra pessoas, animais, tomadas de corrente, ou contra a própria máquina.
DE WATERSTROOM NIET OP MENSEN, DIEREN, STOPCONTACTEN OF HET APPARAAT ZELF RICHTEN.
STRÅLEN MÅ IKKE RETTES MOD MENNESKER, DYR, STIKKONTAKTER ELLER SELVE MASKINEN.
Rikta inte strålen mot personer, djur, eluttag eller själva maskinen
Strålen må ikke rettes mot folk, dyr, nettstikk eller selve maskinen
Älä suuntaa vesisuihkua ihmisiä, eläimiä tai itse koneessa olevia virtapistorasioita kohden.
ÄRGE HOIDKE PIHUSTIT INIMESTE, LOOMADE, ELEKTRIPISTIKUTE VÕI MASINA ENDA SUUNAS
Attention: risk of electric shock.
Attention : danger d'electrocution.
ACHTUNG- FUNKENGEFAHR.
Atención peligro de electrocutación.
Atenção: perigo de fulminação.
Let op: gevaar voor elektrische schokken.
Bemærk: elektrisk stødfare.
Varning: risk för elektrisk chock
Pass på! Risiko for elektrisk sjokk
Varoitus tappava sähköisku.
Messa a terra.
Earth.
Mise a la terre.
ERDUNG. Maadoitus.
Descarga a tierra.
Ligação à terra.
Aarde.
Ingresso acqua. Vandtilførsel.
Water input. Vattentillförsel
Arrivee de l'eau. Vesilähde.
WASSEREINLAUF.
Entrada de agua. Vstup vody.
Entrada de água.
Watertoevoer.
Uscita acqua. Vandudgang.
Water output. Vattenutlopp
Evacuation de l'eau.
Vannutgang
WASSERABLAUF.
Veden ulostulo.
Salida de agua.
Waterafvoer.
Accensione motore pompa.
Switching on the pump motor.
Allumage moteur pompe.
EINSCHALTEN DES PUMPENMOTORS.
Starte pumpemotoren.
Pumpmotorns tändning
Pumpemotoren slås på
Vanninngang
Prodotto chimico (detergente).
Chemicals (detergent).
Produit chimique (detergent).
CHEMISCHES PRODUKT (WASCHMITTEL).
CHEMICALIËN (REINIGINGSMIDDEL).
KEMIKALIER (VASKEMIDDEL).
KEMISK PRODUKT (RENGÖRINGSMEDEL)
prúdom.
TÄHELEPANU: ELEKTRILÖÖGI OHT!
triecienu.
MAANDUS
VEE SISSEVÕTT
Voda
Wlew wody
Pumpun moottorin käynnistys.
PUMBA MOOTORI SISSELÜLITUS
KEMIALLINEN TUOTE (PESUAINE).
KEMIKAALID (PESUVAHENDID)