RIDGID 1450 Gebrauchsanleitung Seite 4

WAARSCHUWING:
Het unieke pompsysteem maakt het
mogelijk hoge drukken zeer
gemakkelijk te bereiken. Let goed op
de manometer (e) van de pomp om
het overschrijden van de verlangde
persdruk te voorkomen. Persdrukken
boven de aangegeven waarde van 50
Bar/750 psi. zullen beschadiging van
de pompkomponenten tot gevolg
hebben. De nylon buis (51117) zal, bij
overbelasting als eerste scheuren, dit
om schade aan andere delen van de
pomp te voorkomen.
5. Wanneer de te kontroleren
installatie geen lekken heeft, zal de
manometer tijdens de testperiode
geen terugval in druk aangeven (nadat
de temperatuur zich heeft
gestabiliseerd. Let dus op tempera-
tuur verschillen).
6. Neem de testdruk weg door de
ontlastklep te openen.
Onderhoud
Houdt het reservoir en pompsysteem
schoon. De inlaatslang wordt geleverd
met een filter om te voorkomen dat
vuil het inwendige van de pomp
bereikt. Wanneer de filter vuil of
verstopt raakt moet men deze uit de
slang nemen en schoonspoelen met
water (afb. 4).
Funzionamento della
I
RIDGID 1450
Specifiche Tecniche
Tipo: RIDGID no. 1450
Dimensioni: 71 x 22 x 24 cm.
Peso: 6,4 Kg.
Max. Pressione d'esercizio:
50 Bar/750 psi
Volume del pistone: 37,7 cm
Diametro tubo flessibile:
1/2" BSPP o 1/2" NPT
Capacità serbatoio: 13,6 litri
Liquido: Acqua, Olio, Glicole etilenico
Max. temperatura: 50°C
Sistema di riempimento: a braccio
di leveraggio variabile con valvola
automatica di non ritorno.
Applicazioni
La pompa prova impianti RIDGID 1450
è progettata per verificare a pressione
un'ampia gamma di sistemi di fluido
inclusi impianti di riscaldamento,
sistemi ad aria compressa, impianti
oleodinamici, linee antincendio e
circuiti vari con tubazioni di piccolo
calibro.
Norme di sicurezza
1. Leggere e seguire attentamente le
istruzioni.
2. Conoscere la collocazione e le
funzioni di tutti gli elementi di
regolazione prima di alimentare la
pompa (fig. 1).
3. Questa pompa è stata progettata
per applicazioni specifiche. Si
raccomanda fortemente che non
venga modificata o utilizzata per
applicazioni diverse da quelle previste.
4. Verificare che non vi siano parti
danneggiate prima di usare la pompa.
NON USARLA se il tubo a pressione
od altre parti risultano danneggiate o
rotte.
5. In caso di riparazioni impiegare
esclusivamente parti di ricambio
originali.
Istruzioni per il
funzionamento (fig. 1)
1. Collegare l'uscita del tubo flessibile
a pressione (a) alla linea.
2. Chiudere la valvola di scarico della
pressione (b) e togliere il perno di
bloccaggio (c) del manico (d).
3. Pompare il liquido nella linea per
riempire completamente il sistema
(fig. 2). Per la fase di riempimento
azionare inizialmente la leva con
ampie escursioni.
4. Continuare a pompare fino a
raggiungimento della pressione
desirata (fig. 3). Effettuare quindi brevi
azionamenti della leva per la
regolazione micrometrica della
pressione desirata.
PRECAUZIONI:
Il sistema esclusivo di questa pompa
consente di raggiungere pressioni
elevate molto facilmente. Controllare
il manometro della pompa (e)
attentamente per evitare di superare
la pressione prevista. Pressioni
superiori alle 50 Bar/750 psi
causerebbero danni ai componenti
della pompa. Il tubo di nylon (51117)
dovrabbe scoppiare per primo per
prevenire danni ad ulteriori
componenti della pompa.
5. Se il sistema non presenta perdite
il manometro non evidenzierà cadute
di pressione durante il periodo di prova
(dopo la stabilizzazione
temperatura).
6. Scaricare la pressione aprendo la
valvola di scarico.
Manutenzione
Mantenere puliti la pompa ed il
serbatoio. Il tubo flessibile d'ingresso
è fornito completo di filtro per evitare
l'entrata di sporcizia nella pompa. Se
il filtro dovesse otturarsi rimuoverlo e
pulirlo con acqua corrente (fig. 4).
3
Funcionamiento de la
E
RIDGID 1450
Especificaciones
Tipo: RIDGID N° 1450
L/A/A: 28/8,5 / 9.5 pulgadas
(71 X 22 X 24 cm)
Peso: 14 lbs. - 6,4 kg.
Presión Máx.: 50 Bar/750 psi
Vol. Pistón: 2,3 In3 - 37,7 cm 3
Tubo de Salida:
1/2" BSPT o 1/2" NPT
Capacidad del Depósito:
3,6 galones - 13,6 litros
Líquido:Agua, Aceite, Glicol Etileno
Temperatura Máx.: 120° F - 50° C
Sistema: modelo con brazo-palanca
variable con válvulas automáticas de
no retorno.
Aplicación
La bomba de prueba de presión Ridgid
Modelo 1450 fue diseñada para probar
la presión en una amplia gama de
sistemas de fluidos para detectar
fugas incluyendo calefacciones, aire
comprimido, aceite, regadores contra
incendio y sistemas de oleoductos de
pequeño diámetro.
Seguridad general
1. Lea y siga estas instrucciones
2. Conozca la posición y funciones de
todos los controles antes de utilizar la
bomba. (fig 1.)
3. Esta bomba fue diseñada para
aplicaciones específicas.
Recomendamos expresamente NO
modificarla ni utilizarla para otra
aplicación diferente de las
indicadas.
di