RIDGID 1450 Gebrauchsanleitung Seite 2

Operation of your 1450
UK
Pressure Testing Pump
Specifications
Type: RIDGID no. 1450
L/W/H:
28/8.5 /9.5 inches (71 x 22 x 24 cm)
Weight: 14 lbs. (6,4 kg)
Max. Pressure: 50 Bar/750 psi
Piston Vol.: 2.3 In 3 (37,7 cm
Outlet Hose:1/2" BSPP or 1/2" NPT
Reservoir Capacity:
3.6 gallons (13,6 litres)
Liquid: Water, Oil, Ethylene Glycol
Max. Temp.: 120°F (50°C)
System: Variable lever-arm design
with automatic non return valves
Application
The RIDGID Model 1450 Pressure
Testing Pump is designed to pressure
test a wide range of fluid systems for
leaks including heating, compressed
air, oil, fire sprinkler, and small bore
pipeline systems.
General safety
1. Read and follow these instructions
2. Know the location and functions of
all controls before using pump (fig.1)
3. This pump was designed for specific
applications. We strongly recommend
that it NOT be modified and/or used
for any application other than for which
it was intended.
4. Check for damaged parts before
using the pump. DO NOT use if the
hose or any other part is damaged or
broken.
5. When servicing, use only identical
replacement parts.
Operating
Instructions (see fig. 1)
1. Connect outlet hose (a) to piping
system.
2. Close pressure relief valve (b) and
remove locking pin (c) from handle
(d).
3. Pump liquid into system to
completely fill the system (fig. 2). (Use
long pump handle strokes to fill
system).
4. Continue to pump until desired
pressure is reached (fig. 3).
(Use short pump handle strokes to
reach desired pressure).
CAUTION:
The unique pump system allows high
pressures to be reached very easily.
Watch the pump's pressure gauge (e)
closely to avoid exceeding the required
test pressure. Pressures above the
rated pressure of 50 Bar/750 psi will
cause damage to the pump's
components. The nylon tube (51117)
will normally burst first to prevent
damage to other pump components.
5. If system has no leaks the gauge
will not show a drop in pressure during
test period (after temperature
stabilisation).
6. Release pressure by opening relief
valve.
Maintenance
Keep reservoir and pump system
clean. The inlet hose is supplied with
a filter to prevent dirt from entering the
pump. If filter becomes clogged,
remove from hose and flush clean
with water (fig. 4).
Gebrauchsanleitung für
D
1450 Druckprüfpumpe
Technische Daten
Typ: RIDGID Nr. 1450
L/H/B: 71 x 22 x 24 cm
Gewicht:
Max. Druck: 50 Bar/750 PSI
Kolben Vol. 37,7 ccm
3 ) Füllschlauch:
1/2" BSPP oder 1/2" NPT
Behälter Kapazität: 13,6 Liter
Flüssigkeit:
Wasser, Öl, Ethylen Glycol.
Max. Temperatur:
System: Variabeles Hebel-Modell
mit automatischen Rücklauf-Stop
Ventilen
Anwendung
Die RIDGID Modell 1450 Druckprüf-
pumpe wurde entwickelt um viele
verschiedene "flüssige" Systeme wie
z.B. Heizung, Preßluft, Öl, Feuer-
sprinkler und kleine Rohrsysteme auf
Lecks zu testen.
Sicherheitsvorschriften
1. Lesen und befolgen Sie diese
Bedienungsanleitung.
2. Sorgen Sie dafür, daß Sie alle Teile
und ihre Funktion kennen bevor Sie
die Pumpe benutzen.
3. Diese Pumpe wurde für spezielle
Anwendungen entwickelt. Wir
empfehlen daher DRINGENDST, daß
sie NICHT modifiziert oder für andere
Zwecke benutzt wird.
4. Prüfen Sie ob Teile beschädigt sind
bevor Sie die Pumpe in Gebrauch
nehmen. Nicht benutzen wenn der
Schlauch oder ein anderes Teil
beschädigt oder defekt ist.
5. Wenn Sie die Pumpe warten, sollten
Sie ausschließlich identische Ersatz-
teile benutzen.
Bedienungsanleitung (Abb. 1)
1. Befestigen Sie den Füllschlauch
(a) an das Rohrsystem.
2. Schließen Sie das Ventil (b) und
entfernen Sie den Sperrstift (c) vom
Hebel (d).
3. Pumpen Sie Flüssigkeit in das
System um es ganz zu füllen (Abb.2).
Machen Sie lange Hebelbewegungen
um das System zu füllen.
4. Nach dem Füllen des Systems ist
es zweckmäßig, mit kurzen Hebel-
bewegungen den gewünschten Druck
aufzubauen (Abb. 3).
WARNUNG:
Das neuartige Pump-System sorgt
dafür, daß hoher Druck sehr leicht zu
erreichen ist. Achten Sie besonders
auf den Druckmesser (e), damit der
erforderliche Druck für den Test nicht
überschritten wird. Drücke über den
vorgesehenen Druck von 50 Bar/750
psi würden Schaden an den Teilen
der Pumpe verursachen.
Der Nylon-Schlauch (51117) wird
normalerweise zuerst platzen, damit
Schaden an den anderen Teilen
verhindert werden kann.
5. Wenn das System keine Lecks hat,
wird der Druckmesser keinen
Druckrückgang anzeigen während
des Tests. (Nach Temperatur-
Stabilisierung).
6. Sie können den Druck ablassen,
indem Sie das Ventil wieder öffnen.
6,4 Kg
50°C