Werbung
Instructions for
age- und Gebrauchsanweisung Notice technique montage et utilisation
MONTAGGIO DELLA BATTERIA – vedi fig. 2
1.
Avvita il bullone di montaggio (14) nel foro filettato più piccolo.
2.
rondella di gomma (10) nell'incavo dello zoccolo della batteria (9). Assicurati, se la guarnizione
aderisce perfettamente all'incavo.
3.
Disponi la batteria nell'asse del foro sulla superficie di montaggio .
4.
dal basso del lavabo/bidet la rondella di gomma (15), la rondella di metallo (16) sul bullone di
montaggio (14), di seguito avvita il dado (17). Serralo a mano.
5.
Assicurati, se la batteria è in posizione corretta sul lavabo/bidet. Serra il dado di montaggio (17)
usando la chiave registrabile.
6.
Verifica le etichette sui flessibili di alimentazione allo scopo di identificare l'acqua calda (etichetta
rossa) e fredda (etichetta blu).
7.
Collega i flessibili (18) alle valvole di alimentazione con l'acqua. Durante il serramento dei dadi dei
flessibili sostieni i flessibili fe, rmi affinché non si torcano. Per serrare usa la chiave registrabile. Non
serrare troppo forte.
1)
Se la superficie del lavabo/bidet è irregolare, applica uno strato fine di silicone sotto la batteria.
1.
(14)
2.
(10)
.
3.
4.
(14)
5.
6.
7.
(18)
1)
/
BATERII - zob. rys. 2
1.
(14)
2.
W
w (10) w rowek w cokole baterii (9). Upew
w rowku.
3.
4.
spodu umywalki/bidetu
(14)
5.
bateria
w
(17)
6.
etykiety na elastycznych
7.
ki elastyczne (18) do zaworów z zasilaniem wody. Podczas
w
1)
FOR: 5192600, 5192700, 5192800
Pulling-rod bar of the drain system is made of two separate parts: upper and lower. After the installation of the tap, screw in the lower extension of the bar under the sink/bidet (pos. 11 fig. 3) onto the upper
pulling-rod (pos. 22 fig. 1.2). Proceed with the installation of the drain system – see page 5.
GILT FÜR: 5192600, 5192700, 5192800
Die Zugstande der Ablaufgarnitur besteht aus zwei separaten Teilen: dem oberen und dem unteren.
Nach der
der
rie an der Unterseite des Handwaschbeckens/Bidets untere
Zugstangenverlängerung (Pos. 11 auf Abb. 3) auf obere Zugstange (Pos. 22 auf Abb. 1.2 ) schrauben.
Anschließend mit der
r Ablaufgarnitur beginnen – siehe S. 5.
PARA LA GRIFERÍA: 5192600, 5192700, 5192800
La barra de alza del grupo de descarga se compone de dos partes separadas: inferior y superior. Tras
montar la grifería, desde
del lavabo/bidé enrosque la extensión inferior de la barra (pos. 11 fig.
3) en la barra superior de alza (pos. 22 fig. 1.2). Luego proceda al
ver la pág. 5.
(
11
IOG 5192.00
GB
D
F
E
IT
RUS
EINLOCHMISCHBATTERIEN, STEHEND ROBINETTERIE AVEC BATTERIE VERTICALE À UN SEUL ORIFICE
1)
(9)
1)
(15)
(17).
(17).
,
y.
1)
(15),
(17)
na umywalce/bidecie.
w celu
y.
aby nie
one
del grupo de descarga –
3)
(
.
PL
c
IT
RUS
(16)
.
14
PL
15
16
w
wie
17
(16) na
(etykieta
klucza nastawnego
D
POUR LES BATTERIES: 5192600, 5192700, 5192800
La tige du levier de tirage de l'ensemble du mécanisme d'évacuation est composé de deux parties
distinctes: la partie supérieure et inférieure. Après avoir monté la batterie, vissez en dessous du
lavabo/ du bidet la rallonge inférieure de la tige (pos. 11 schéma 3) sur la tige supérieure du levier de
tirage (pos. 22 schéma 1.2). Procédez ensuite au montage de l'ensemble du mécanise d'évacuation.
Voir page 5.
E
PER I RUBINETTI: 5192600, 5192700, 5192800
L'asta del tirante del gruppo di scarico è composta da due parti separate: inferiore e superiore. Dopo
aver montato il rubinetto, dal basso del lavabo/bidet avvita il prolungamento inferiore dell'asta (voce
11 fig. 3) sull'asta superiore del tirante (voce 22 fig. 1.2). Di seguito procedi al montaggio del gruppo
di scarico – vedi pag. 5.
RUS
DLA BATERII: 5192600, 5192700, 5192800
Pr
zamontowaniu baterii od spodu umywalki nakr
22
1.2).
pr
(poz. 22 rys. 1.2). N
4
nstr
y Ser
SINGLE OPENING TAPS, STANDING
1
9
10
ø32
18
spustowego
z dwóch osobnych
dolne pr
pr
do
e U
nstr
ugi
2
GB
F
IT
PL
i gór
Po
pr
(poz. 11 rys. 3) na górny
spustowego – zob. str. 5.
Rev. 1 August 2016
Werbung
