Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
TEFAL 78588 croque gauf ier reverso Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. TEFAL Anleitungen
  4. Küchengeräte
  5. 78588 croque gauf ier reverso
  6. Bedienungsanleitung
TEFAL 78588 croque gauf ier reverso Bedienungsanleitung

TEFAL 78588 croque gauf ier reverso Bedienungsanleitung

Sandwich/waffeln-maker
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
R
www.tefal.com

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für TEFAL 78588 croque gauf ier reverso

Inhaltszusammenfassung für TEFAL 78588 croque gauf ier reverso

  • Seite 1 www.tefal.com...

  • Seite 2: Installation

    Merci d’avoir acheté cet appareil Tefal. Quel que soit votre modèle, lire attentivement les instructions de cette notice et les garder à portée de main. Installation Poser l’appareil sur un plan ferme : éviter de l’utiliser sur un support souple, de type nappe Bulgomme.
  • Seite 3 Branchement Fermer l’appareil. Brancher le cordon sur l’appareil (selon modèle), puis brancher sur le secteur : le voyant lumineux s’allume. Lors de la première utilisation, un léger dégagement d’odeur ou de fumée peut se produire. Vérifier que l’installation électrique est compatible avec la puissance et la tension indiquées sous l’appareil.

  • Seite 4: Après Utilisation

    Par respect de l’environnement, ne jetez pas votre pile mais rapportez-la chez votre distributeur, votre grossiste ou votre détaillant. La société TEFAL se réserve le droit de modifier à tout moment, dans l’intérêt du consommateur, les caractéristiques ou composants de ses produits.
  • Seite 5 Recettes Croque-monsieur Mettre les plaques croque-monsieur. Régler le thermostat (selon modèle) en position 2 ou 3. Placer les croque-monsieur dans les alvéoles des plaques. Refermer l’appareil et serrer progressivement les poignées pour bien sceller les tranches de pain. Laisser cuire 3 à 4 minutes selon le degré de cuisson souhaité.
  • Seite 6 Recettes Gaufres Mettre les plaques gaufres. Régler le thermostat (selon modèle) en position 3 ou 4. Verser la pâte en prenant soin de recouvrir chaque petit pavé et de ne pas la faire déborder. Refermer l’appareil, attendre 10 secondes puis retourner l’appareil pour bien répartir la pâte et assurer une cuisson uniforme.
  • Seite 7 Recettes Gaufres à la bière • 33 cl de bière • 250 g de farine • 1 sachet de levure • 1 c. à café de sel • 75 g de sucre en poudre • 50 g de beurre • 4 oeufs • 1 c. à café de jus de citron Verser la bière dans un pichet et laisser reposer pendant 5 minutes, jusqu’à...
  • Seite 8 Recettes Grillades Mettre les plaques grils. Régler le thermostat (selon modèle) au maximum. Poser la viande sur les plaques. Refermer l’appareil et laisser cuire selon la recette et le degré de cuisson souhaité. Tournedos béarnaise Cuisson : 3-4 minutes Par personne : • 1 tournedos bardé et ficelé de 120 g (dans le filet de préférence) •...
  • Seite 9 Wij danken u voor de aanschaf van dit Tefal apparaat. Lees aandachtig deze gebruiksaanwijzing en houd hem binnen handbereik, ongeacht het model. Installatie Plaats het apparaat op een stevige ondergrond: vermijd gebruik op een onstabiele ondergrond. Houd genoeg ruimte vrij rondom het apparaat wanneer u wafels bakt om het apparaat makkelijk om te kunnen draaien.
  • Seite 10 Aansluiten Sluit het apparaat. Druk de contrastekker stevig in de aansluiting van apparaat steek stekker stopcontact: het controlelampje gaat branden. Tijdens het eerste gebruik kan er zich een lichte geur- en rookontwikkeling voordoen. Controleer of de spanning overeenkomt met de spanning die op het typeplaatje onder op het apparaat staat vermeld.

  • Seite 11: Na Het Gebruik

    Bakken, vervolg Gebruik de timer voor het bijhouden van de baktijd (afhankelijk van het model). De toets rechts op de display kan gebruikt worden om: • de baktijd in te stellen door deze continu ingedrukt te houden of door impulsen te geven.
  • Seite 12 Recepten Tosti’s Plaats de tosti-platen. Stel de thermostaat (afhankelijk van het model) in op stand 2 of 3. Plaats de te roosteren sandwiches op de tosti-platen. Sluit het apparaat en klem geleidelijk de handvaten dicht om de sneden in het brood te maken. Laat het brood 3 tot 4 minuten bakken, al naar gelang uw smaak.

  • Seite 13: Klassieke Wafels

    Recepten Wafels Plaats de wafelplaten. Stel de thermostaat in (afhankelijk van het model) op stand 3 of 4. Verdeel het beslag over ieder vakje en let erop dat het beslag niet over de plaat heen loopt. Sluit het apparaat, wacht 10 seconden en draai het apparaat om (onderste plaat boven) zodat het beslag zich goed kan verspreiden en een mooi gelijkmatig bakresultaat verkregen wordt.
  • Seite 14 Recepten Wafels Wafels van bierbeslag • 33 cl bier • 250 g bloem • 10 g bakpoeder • 1 theelepel zout • 75 g witte basterdsuiker • 50 g boter • 4 eieren • 1 theelepel citroensap 1/4 het bier in een schenkkan en wacht 5 minuten totdat het schuim is verdwenen.
  • Seite 15 Recepten Grillgerechten Plaats de grillplaten. Stel de thermostaat (afhankelijk van het model) in op max. Leg het vlees op de platen. Sluit het apparaat en laat het zolang bakken als geadviseerd in het recept of al naar gelang uw smaak. Gegrilde biefstuk Grilltijd : 3-4 minuten Per portie : •...
  • Seite 16 Recepten Hamburgers Plaats de hamburgerplaten. Stel de thermostaat (afhankelijk van het model) in op stand 3 of 4. Plaats het vlees op de platen. Sluit het apparaat en laat deze 4 tot 6 minuten bakken, al naar gelang uw smaak. Verwarm het in tweeën gesneden brood in het apparaat gedurende 2 minuten.
  • Seite 17 Wir bedanken uns, dass Sie sich für den Kauf eines TEFAL-Gerätes entschieden haben. Welches Modell Sie auch wählten, lesen Sie bitte in jedem Fall die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie diese zum Nachlesen auf. Vorbereitung Stellen Sie das Gerät auf einen festen Untergrund und vermeiden Sie die Benutzung auf einer weichen Unterlage.

  • Seite 18: Anschließen Des Gerätes

    Anschließen des Gerätes Schließen Sie das Gerät. Verbinden Sie das Kabel mit dem Gerät (je nach Modell), dann stecken Sie den Stecker in die Steckdose: die Kontroll-Lampe leuchtet auf. Während des ersten Anfheieens kann es zu einer leichten unbedenklichen Gerneks- u. Rauchbildung Kommen.

  • Seite 19: Zeitgestenerte Funktion/Bedienung

    Sie die alte gegen eine unverbrauchte Batterie Tauschen. Um die Umwelt zu schützen, werfen Sie die Batterie nicht in den Haus-Müll, sondern bringen Sie diese zu einer Annahmestelle für Alt-Batterien Zurück. TEFAL behält sich das Recht vor, im Interesse des Verbrauchers Änderungen technischen Eigenschaften Bestandteile vorzunehmen.
  • Seite 20 Rezepte Getoastete Sandwichs Setzen Sie die Sandwich-Platten ein. Stellen Sie den Thermostat (je nach Modell) auf Position 2 oder 3. Legen Sie die getoasteten Scheiben auf die Platte. Schließen Sie das Gerät, indem Sie allmählich den Druck auf die Griffe erhöhen, um die Brotscheiben gut miteinander zu verbinden.

  • Seite 21: Traditionelle Waffeln

    Rezepte Waffeln Setzen Sie die Waffel-Platten ein. Stellen Sie den Thermostat (je nach Modell) auf Position 3 oder 4. Verteilen Sie die Masse so, dass die gesamte Fläche bedeckt ist, aber nicht über die Seiten der Heizplatten herausläuft. Schließen Sie das Gerät, warten 10 Sekunden und drehen Sie dann das Gerät herum, damit sich der Teig gut verteilt und gleichmäßig gebacken wird.
  • Seite 22 Rezepte Waffeln Waffeln mit Bier • 33 cl Bier • 250 g Mehl • 10 g Backpulver • 1 Teelöffel Salz • 75 g Zucker • 50 g Butter • 4 Eier • 1 Teelöffel Zitronensaft Gießen Sie das Bier in einen Krug und lassen Sie es so lange stehen, bis der Schaum verschwunden ist.
  • Seite 23 Rezepte Grillen Setzen Sie die Grillplatten ein. Stellen Sie den Thermostat (je nach Modell) auf Maximal. Legen Sie das Fleisch auf die Heizplatten. Schließen Sie das Gerät und lassen Sie es, je nach Rezept und Ihrem Geschmack, braten. Bearnaise tournedos Kochzeit: 3-4 Minuten Pro Person: •...
  • Seite 24 Thank you for purchasing this Tefal appliance. Whatever your model, please read instructions carefully and keep them to hand. The safety of this appliance complies with the technical regulations and standards in force at the time. Installation Place the appliance on a firm table : do not use it on a soft base.
  • Seite 25 Connection Close the appliance. Connect the cord on the appliance (depending on model), then plug into the wall socket : the light comes on. During first use, the appliance may give off a slight odour and smoke. This is normal. Check that your electric installation is compatible with the power and the voltage indicated under the appliance.

  • Seite 26: After Use

    Unscrew the round component situated under the timer. Remove the battery. To respect the environment, dispose of it at your local waste disposal centre. TEFAL SA has an ongoing policy of research and development and may modify these products without prior notice.
  • Seite 27 For U.K. users only : additional information and instructions WIRING INSTRUCTIONS WARNING APPLIANCES MUST EARTHED. IMPORTANT : the wires in this lead are coloured in accordance with the following codes. Green and Yellow : Earth Blue : Neutral Brown : Live Connect the Green/Yellow wire to the terminal in N: Blue E: Green and...
  • Seite 28 Recipes Toasted sandwiches Position the toasted sandwich plates. Set the thermostat (depending on model) on position 2 or 3. Place the toasted sandwiches on the toasted sandwich plate. Close the appliance and tighten the handles progressively to firmly seal the slices of bread. Leave to cook for 3 to 4 minutes depending on your taste.
  • Seite 29 Recipes Waffles Position the waffle plates. Set the thermostat (depending on model) on position 3 or 4. Spead the mixture making sure the entire area is covered but without spilling over the side of the plate. Close the appliance, wait for 10 seconds then turn the appliance upside down to allow the batter to spread well and to cook evenly.
  • Seite 30 Recipes Waffles Waffles made with beer batter • 330 ml beer • 250 g plain flour • 1 tbsp baking powder • 1 tsp salt • 75 g caster sugar • 50 g melted butter • 4 eggs • 1 tsp lemon juice Pour the beer into a jug and leave to stand for 5 minutes, until the foam disappears.
  • Seite 31 Recipes Grilling Position the grill plates. Set the thermostat (depending on model) on max. Place the meat on the plates. Close the appliance and leave to cook according to the recipe and depending on your taste. Bearnaise tournedos Cooking time : 3-4 minutes Per person : •...

  • Seite 32: Før Første Brug

    Tak fordi De har købt et TEFAL produkt. Læs nedenstående brugsanvisning grundigt og gem den. Før første brug Placér apparatet på et bord : undgå at bruge apparatet på et blødt underlag. Sørg for, at der er så meget plads omkring apparatet, så...
  • Seite 33 Tilslutning Luk apparatet Sæt ledningen i apparatet (afhængig af model), tilslut derefter apparatet stikkontakten: pilotlampen vil lyse. Ved førstegangsbrug kan apparatet afgive en smule lugt og røg, men dette er helt normalt. Kontroller at apparatets spænding svarer til stikkontaktens spænding. Tilslut kun apparatet til en stikkontakt med jordforbindelse.

  • Seite 34: Efter Brug

    Løsn den runde komponent, der er placeret under timeren. Fjern batteriet. Af hensyntagen til miljøet aflever da batteriet på genbrugsstation, i dagligvarebutikken el. lign. TEFAL DANMARK A/S forbeholder sig ret til, til enhver tid, at modificere apparatet, dets karakteristika eller komponenter i forbrugernes interesse.
  • Seite 35 Opskrifter Sandwich Sæt sandwichpladerne i apparatet. Indstil termostaten på position 2 eller 3 (afhængig af model). Placer de forberedte sandwich på sandwichpladerne. Luk apparatet og sørg for at håndtagene er lukket ordentligt sammen. Lad sandwichen toaste i 3 eller 4 minutter afhængig af smag.
  • Seite 36 Opskrifter Vafler Sæt vaffelpladerne i apparatet. Indstil termostaten på position 3 eller 4 (afhængig af model). Fordel vaffeldejen på pladen og sørg for at hele pladen er dækket men uden at det løber ud over kanten af pladen. Luk apparatet, vent i 10 sekunder og vend da apparatet på hovedet, så...
  • Seite 37 Opskrifter Vafler med øl • 33 cl. øl • 250 g. mel • 10 g. bagepulver • 1 tsk. salt • 75 g. sukker • 50 g. smør • 4 æg • 1 tsk. citronsaft Hæld øllet i en skål og lad stå for 5 minutter til skummet forsvinder. Bland mel, bagepulver og salt.
  • Seite 38 Opskrifter Grillfunktion Sæt grillpladerne i apparatet. Indstil termostaten på max (afhængig af model). Læg kødet på grillpladerne. Luk apparatet og tilbered i henhold til opskrift og afhængig af smag. Bearnaise Tournedos Tilberedning: 3-4 minutter Per person: • 1 x 120 g. tournedos • olie • salt • peber Pensl tournedosen med olie og krydt med salt og peber.
  • Seite 39 Opskrifter...
  • Seite 40 RC 301 520 920 - Ref. 2017158.641 - 11/02...

Inhaltsverzeichnis