Werbung
Kit Domestique de Sécurité pour écrans à cristaux liquides et Plasma.
FR
Sécurisez votre télé à écran plat à un meuble ou à un stand en verre pour l'empêcher d'être accidentellement tirée ou renversée.
• Empêche de façon effi cace que les écrans soient facilement tirés en avant ou poussés en arrière • Prévention d'accidents à la maison: empêche les TV à écran plat de tomber sur des enfants et de les
blesser • Se fi xe aussi bien aux meubles traditionnels qu'aux stands de TV modernes en verre • Permet de faire pivoter l'écran à gauche et à droite en toute sûreté et sécurité
Pour le Soutien Technique appelez le 001-708-865-8870; pour toute information supplémentaire visitez le site de Peerless sur www.peerlessconsumer.com
• Ce kit de sécurité est conçu pour empêcher les écrans de télé à écran plat d'être facilement tirés ou renversés. Pour qu'il soit efficace, le poids de la TV doit être complètement supporté et devrait
donc être placé sur un meuble ou sur un stand AV.
• Ne pas commencer l'installation de votre produit Peerless sans avoir d'abord lu et compris les instructions et les avertissements contenus dans ce Manuel d'Installation. Si vous avez des questions
concernant les instructions ou les avertissements, veuillez contacter le Soutien technique de Peerless au 001-708-865-8870
• Ce produit ne devrait être installé que par une personne ayant de bonnes aptitudes mécaniques et capable de comprendre parfaitement ces instructions.
• Le kit de sécurité ne supportera pas à lui-même le poids complet d'un écran et ne saurait être utilisé comme un support mural à lui seul.
• Le kit de sécurité peut être fixé à un mur au lieu des meubles pour offrir de la stabilité à un écran supporté et dans ce cas il est recommandé que vous suiviez les directives suivantes :
• S'il est monté sur une latte en bois ou une solive, assurez-vous que les vis de fixation sont ancrées dans le center de la latte/solive. On recommande fortement l'utilisation d'un localisateur de
montants "bord-à-bord".
• S'il est monté sur du béton, du parpaing, de la brique ou autre matériau de maçonnerie, ne pas forer dans des joints de mortier. Assurez-vous que la vis et les ancrages sont installés dans les zones
solides de la surface.
• Serrez les vis fermement, mais sans trop les serrer. Le surserrage peut endommager les vis, réduisant énormément leur résistance au glissement.
• Ce produit est conçu pour une utilisation intérieure uniquement. L'utilisation de ce produit à l'extérieur pourrait conduire à la défaillance du produit et à des blessures corporelles.
Sicherheitszubehör für LCD- und Plasma-Fernseher im eigenen Haus.
DE
Sichern Sie Ihren Flachbildschirm an Möbeln oder Glastischen, um ein versehentliches Umstoßen und Herunterfallen zu verhindern.
• Ein effi zienter Schutz, der dafür sorgt, dass Ihr Fernseher nicht nach vorne oder hinten geschoben werden kann • Schützt Ihre Kinder vor Verletzungen durch herunterfallende Fernseher im eigenen
Haus • Kann sowohl an traditionellen Möbeln wie auch an modernen TV-Ständern aus Glas befestigt werden • Ermöglicht das Drehen des Fernsehers nach links & rechts ohne den Stand und die
Sicherheit zu kompromittieren
Für technische Unterstützung kontaktieren Sie 001-708-865-8870 oder besuchen Sie für weitere Informationen unsere Peerless-Internetseite unter www.peerlessconsumer.com
• Dieses Sicherheitszubehör ist dafür entwickelt worden das Herunterfallen und Umstoßen von Flachbildschirmen zu verhindern. Für eine einwandfreie Funktion muss das gesamte Gewicht des
Fernsehers getragen werden, wofür dieser auf einem Möbelstück oder einem TV-Ständer positioniert werden muss.
• Beginnen Sie nicht mit der Installation Ihres Peerless Produktes, bevor Sie die Anweisungen und Warnungen aus dieser Installationsanleitung vollständig gelesen und verstanden haben. Sollten Sie
Fragen in Bezug auf eine der Anweisungen oder Warnungen haben, kontaktieren Sie bitte den technischen Support von Peerless unter 001-708-865-8870.
• Dieses Produkt sollte von einer Person mit mechanischem Verständnis installiert werden, die die Anweisungen vollständig versteht.
• Das Sicherheitszubehör alleine kann das Gewicht eines Fernsehers nicht tragen und darf somit nicht selbstständig als Wandbefestigung verwendet werden.
• Das Sicherheitszubehör kann anstelle nicht nur auf Möbeln, sondern auch an einer Wand befestigt werden, um einem bereits befestigen Bildschirm mehr Stabilität zu geben. Im Falle einer solchen
Installation empfehlen wir Ihnen sich an die folgenden Richtlinien zu halten:
• Wenn Sie das Peerless-Produkt an einem Holzständer oder -balken befestigen, sollten Sie darauf achten, dass alle Befestigungsschrauben in der Mitte des Ständers verankert sind. Die Verwendung
eines "Kante-zu-Kante"- Balkenfinders wird sehr empfohlen.
• Bei der Befestigung an Beton, Porenbetonstein, Ziegeln oder anderem Mauermaterial, dürfen Sie nicht in die Mörtelfuge bohren. Achten Sie darauf, dass Schraube und Dübel in feste
Oberflächenbereiche installiert werden.
• Ziehen Sie die Schrauben fest an, überdrehen Sie diese jedoch nicht. Das Überdrehen kann zu einem Schaden an den Schrauben führen und die Haftkraft drastisch reduzieren.
• Dieses Produkt ist ausschließlich für die Verwendung im Innenbereich bestimmt. Die Verwendung des Produktes im Außenbereich kann zu Produktversagen und Personenschaden führen.
Kit di sicurezza da casa per schermi LCD e al plasma.
IT
Assicura stabilmente il televisore a schermo piatto sul mobile o sul tavolino porta tv in vetro evitando eventuali cadute.
• Evita in modo effi cace la caduta accidentale in avanti o all'indietro degli schermi • Impedisce eventuali cadute dello schermo in casa, evitando così ogni pericolo per i bambini • Adatto sia ai mobili
tradizionali che ai moderni piani porta TV in vetro • Permette di ruotare lo schermo a destra o a sinistra nella massima stabilità e sicurezza
Per un supporto tecnico chiamare il numero 001-708-865-8870 oppure per maggiori informazioni visitare il sito web di Peerless all'indirizzo www.peerlessconsumer.com
• Il presente kit di sicurezza è ideato per impedire la caduta accidentale in avanti o all'indietro degli schermi. Affinché il kit funzioni correttamente, tutto il peso della TV deve essere sostenuto da un
supporto quindi è necessario appoggiare il televisore su un mobile o su un tavolino porta TV.
• Prima di iniziare a montare il kit Peerless leggere attentamente le istruzioni e le avvertenze contenute nel presente Manuale di installazione. Per qualsiasi domanda riguardo le istruzioni o le
avvertenze riportate, si prega di contattare il supporto tecnico Peerless al numero 001-708-865-8870
• Il prodotto deve essere montato da qualcuno con buone capacità tecniche e che sia in grado di comprendere interamente le istruzioni fornite.
• Il kit di sicurezza non è in grado di sostenere da solo tutto il peso del televisore e quindi non può essere utilizzato come staffa a muro.
• Il kit di sicurezza può essere affisso al muro invece che ad un mobile per offrire maggiore stabilità allo schermo ma in questo caso si consiglia di seguire i seguenti suggerimenti:
se il supporto viene fissato a un montante o travertino di legno, assicurarsi che le viti siano fissate al centro dei montanti. Si consiglia di utilizzare un rilevatore di montanti "margine a margine".
• Nel caso il supporto venga fissato su cemento, mattoni o altri materiali per muratura, non fissare all'altezza dei giunti di malta. Assicurarsi che le viti e i perni siano fissati in aree solide della superficie.
• Stringere bene le viti ma non troppo poiché potrebbero danneggiarsi, riducendo considerevolmente la loro tenuta.
• Questo prodotto è indicato esclusivamente per l'utilizzo in interni. Se utilizzato all'aperto, il prodotto potrebbe non funzionare correttamente e potrebbe causare danni alle persone.
Kit de Segurança Doméstica para Ecrãs LCD ou Plasma.
PT
Fixe a sua TV de ecrã plano ao mobiliário ou mesa de vidro para evitar puxar ou empurrar acidentalmente.
• Evita, com efi cácia, que os ecrãs sejam puxados para a frente ou empurrados para trás • Evita ferimentos em crianças provocados pela queda dos ecrãs no ambiente doméstico • Fixa-se no mobiliário
tradicional e nas modernas mesas de vidro para TV • Permite que o ecrã seja rodado para a esquerda e para a direita, mantendo a segurança e a estabilidade
Para Assistência Técnica, telefone para o nº 001-708-865-8870 ou, para mais informações, visite Peerless em www.peerlessconsumer.com
• Este kit de segurança foi concebido para evitar que os ecrãs planos sejam facilmente puxados ou empurrados. Para funcionar eficazmente, todo o peso da TV deve ser suportado e, para isso, deve
ser colocada sobre uma peça de mobiliário ou num suporte adequado para aparelhos AV.
• Não inicie a instalação do produto Peerless antes de ler e entender as instruções e avisos incluídos neste Manual de Instalação. Se pretender colocar quaisquer questões relacionadas com as
instruções ou avisos, contacte a Assistência Técnica Peerless, através do nº 001-708-865-8870.
• Este produto deve ser instalado apenas por pessoas com boas aptidões mecânicas e que tenham capacidade para entender a totalidade destas instruções.
• Sozinho, este kit de segurança não suporta o peso total de um ecrã e, assim, não pode ser utilizado como suporte de parede na sua posição normal.
• O kit de segurança pode ser montado numa parede, em vez do mobiliário, para proporcionar estabilidade a um ecrã sobre um suporte e, para esse tipo de utilização, recomendamos que siga as
seguintes linhas de orientação:
• Se montar em barrotes ou traves de madeira, certifique-se de que os parafusos de montagem são aplicados no centro desses barrotes ou traves. É fortemente recomendada a utilização de uma
régua para determinar o centro dos barrotes ou traves.
• Se montar em betão, tijolos, blocos ou outro material de alvenaria, não perfure os orifícios nas juntas de ligação. Certifique-se de que as buchas e os parafusos são aplicados em áreas sólidas da
superfície.
• Aperte os parafusos com firmeza, mas não em demasia. O aperto excessivo pode danificar os parafusos, reduzindo em grande medida a sua capacidade de fixação.
• Este produto foi concebido para uso exclusivo em recintos fechados. A utilização deste produto em recintos exteriores pode provocar a quebra do produto e a ocorrência de ferimentos pessoais.
AVERTISSEMENT
WARNUNG
ATTENZIONE
AVISO
3 of 7
ISSUED: 01-04-11 SHEET #: 120-9103-3 05-01-13
Werbung
