Eaton easySafety ES4P-221 Serie Originalbetriebsanleitung Seite 13

Rozsah teploty:
cs
Indikace stavu a poruch
LED indikátor POW/RUN/FAULT: provozní stavy, LED indikátor NET: stav sítě
Označení LED diod Stav LED diod
POW/RUN/FAULT NESVÍTÍ
POW/RUN/FAULT Trvale svítí (zelené světlo)
POW/RUN/FAULT Bliká 0,5 Hz (zelené světlo)
POW/RUN/FAULT Trvale svítí (červené světlo)
POW/RUN/FAULT Bliká 0,5 Hz (oranžové světlo)
POW/RUN/FAULT Trvale svítí (oranžové světlo)
Temperatuurivahemik:
et
Oleku- ja veanäit
LED-näit POW/RUN/FAULT: Tegevusseisundid, LED-näit NET: Võrgu seisund
LED nimetus LED-seisund
POW/RUN/FAULT
VÄLJAS
POW/RUN/FAULT
Püsiv tuli (roheline)
POW/RUN/FAULT
Vilkuv tuli 0,5 Hz (roheline)
POW/RUN/FAULT
Püsiv tuli (punane)
POW/RUN/FAULT
Vilkuv tuli 0,5 Hz (oranž)
POW/RUN/FAULT
Püsiv tuli (oranž)
NET
VÄLJAS
NET
Püsiv tuli (roheline)
NET
Vilkuv tuli 0,5 Hz (roheline)
Hõmérséklettartomány:
hu
Státusállapot- és hibajelzés
POW/RUN/FAULT LED-kijelzés: üzemmódok, NET LED-kijelzés: easyNet hálózat állapota
LED megnevezése LED állapota
POW/RUN/FAULT KI
POW/RUN/FAULT Folyamatos fény (zöld)
POW/RUN/FAULT 0,5 Hz-es villogó fény (zöld)
POW/RUN/FAULT Folyamatos fény (piros)
POW/RUN/FAULT 0, 5 Hz-es villogó fény (narancs)
POW/RUN/FAULT Folyamatos fény (narancs)
Temperatūras amplitūda:
lv
Stāvokļa un kļūmju rādījums
LED indikators POW/RUN/FAULT: Darba režīmi, LED indikators NET: Tīkla stāvoklis
LED apzīmējums LED stāvoklis
POW/RUN/FAULT
IZSLĒGTS
POW/RUN/FAULT
Nepārtraukti izgaismots (zaļš)
POW/RUN/FAULT
Mirgo 0,5 Hz (zaļā krāsā)
POW/RUN/FAULT
Nepārtraukti izgaismots (sarkans)
POW/RUN/FAULT
Mirgo 0,5 Hz (oranžā krāsā)
POW/RUN/FAULT
Nepārtraukti izgaismots (oranžā krāsā)
Emergency On Call Service: Local representative (Eaton.eu/aftersales) or +49 (0) 180 5 223822 (de, en)
-25 ... +55 °C
Došlo k následujícímu jevu
Není napájecí napětí
Provozní režim STOP: Zdroj napětí k dispozici.
Provozní režim RUN: Zdroj napětí k dispozici.
Došlo k poruše kategorie A (fatální). Není zpracováno žádné schéma zapojení.
Všechny přístrojové výstupy jsou vypnuty.
Pracovní režim RUN: Došlo k poruše kategorie B (závažná). Zpracování bezpečnostního schématu zapojení je
deaktivováno. Provede se standardní schéma zapojení. Všechny přístrojové výstupy jsou vypnuty.
Pracovní režim STOP: Došlo k poruše kategorie B (závažná). Přepnutí STOP/RUN není možné.
Není zpracováno žádné schéma zapojení. Všechny přístrojové výstupy zůstávají vypnuty.
-25 ... +55 °C
Tegemist on järgmiste karakteristikutega
Puudub toitepinge
STOP-režiim: toide on sisse lülitatud.
RUN-režiim: toide on sisse lülitatud.
Esines veaklass A (parandamatu). Programmi töö katkestatakse. Kõik seadme väljundid lülitatakse välja.
Töörežiim KÄIK: Esines veaklass B (raske). Turvaahelate programmi töö peatatakse.
Tavaahelate programmi töö jätkub. Kõik seadme väljundid lülitatakse välja.
Töörežiim STOPP: Esines veaklass B (raske). STOPP/KÄIK-vahetus ei ole võimalik.
Programmi töö katkestatakse. Kõik seadme väljundid jäävad väljalülitatuks.
easyNet ei tööta, konfiguratsiooni rike
easyNet on lähtestatud. Ühtegi osalejat ei tuvastatud.
easyNet, häireteta töö
-25 ... +55 °C
Állapot leírása
Nincs tápellátás
STOP üzemmód: Feszültség betáp rendben.
RUN üzemmód: Feszültség betáp rendben.
A-osztályú (végzetes) hiba. Semmilyen áramút rajz feldolgozás nincs. Az összes készülék kimenet lekapcsolva.
RUN üzemmód: B osztályú (súlyos) hiba. Biztonsági áramút rajz leállítva.
Standard áramút rajz feldolgozás folyik. Az összes készülék kimenet lekapcsolva.
STOP üzemmód: B osztályú (súlyos) hiba. STOP/RUN átkapcsolás nem lehetséges. Semmilyen áramút rajz
feldolgozás nincs. Az összes készülék kimenet lekapcsolva. STOP/RUN átkapcsolás nem lehetséges.
-25 ... +55 °C
Konstatēta šāda reakcija
Nav barošanas sprieguma
Darbības režīms STOP: sprieguma padeve nodrošināta.
Darbības režīms RUN: sprieguma padeve nodrošināta.
Radusies kļūmes kategorija A (neatgriezeniska).Netiek apstrādāta neviena elektriskā shēma.
Visas ierīces izejas ir atslēgtas.
Darbības režīms RUN: Konstatēta kļūmes kategorija B (nopietna). Drošības elektriskās shēmas apstrāde
ir deaktivēta. Tiek izpildīta standarta elektriskā shēma. Visas ierīces izejas ir atslēgtas.
Darbības režīms STOP Konstatēta kļūmes kategorija B (nopietna). STOP/RUN maiņa nav iespējama.
Netiek apstrādāta neviena elektriskā shēma. Visas ierīces izejas paliek atslēgtas.
– LCD indikátor čitelný v rozsahu 0 až 55 °C
– Je bezpodmínečně nutné zabránit orosení přístroje!
– LCD-näit vahemikus 0 kuni 55 °C loetav
– Niiskuse kondenseerumist seadmele tuleb kindlasti vältida!
– Az LCD-kijelző 0 ... 55 °C tartományban olvasható.
– A készülék felületén páralecsapódás nem megengedett!
– LCD indikators nolasāms diapazonā no 0 līdz 55 °C
– Obligāti novērst kondensāta veidošanos uz ierīces!
13/16