Dräger REGARD 3900 Gebrauchsanweisung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für REGARD 3900:
- Gebrauchsanweisung (52 Seiten) ,
- Installation, betrieb und wartung (33 Seiten) ,
- Installationsanleitung (32 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Dräger REGARD 3900
Inhaltszusammenfassung für Dräger REGARD 3900
- Seite 1 Dräger RVP 3900 Display für die Anbindung an Dräger REGARD 3900/3910 Gebrauchsanweisung, Seite 2 Display for Connection to Dräger REGARD 3900/3910 Instructions for Use, Page 24...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Zu Ihrer Sicherheit ......3 Verwendungszweck ......4 Produktmerkmale . -
Seite 3: Zu Ihrer Sicherheit
Zu Ihrer Sicherheit Gebrauchsanweisung beachten Jede Handhabung an dem Gerät setzt die genaue Kenntnis und Beachtung dieser Gebrauchsanweisung voraus. Das Gerät ist nur für die beschriebene Verwendung bestimmt. Instandhaltung Das Gerät muss regelmäßigen Inspektionen und Wartungen durch Fachleute unterzogen werden. Instandsetzungen an dem Gerät nur durch Fachleute vornehmen lassen. -
Seite 4: Verwendungszweck
Verwendungszweck Bedien- und Anzeigeelemente Das Dräger RVP 3900 ist ein Display zur grafischen Visualisie- rung von bis zu 8 REGARD 3900/3910 Systemen. Das Dräger RVP 3900 kann nur in Kombination mit dem Drä- ger REGARD 3900 oder 3910 verwendet werden. -
Seite 5: Installation
Installation 4.1 Mechanische Installation Das Dräger RVP 3900 ist für den Einbau in einem Schalt- schrank oder in eine Schalttafel vorgesehen. Ausschnitt und Bohrungen entsprechend den Einbaumaßen herstellen. 66 (2.6) 262 (10.32) 224,3 (8.91) Abmessungen in mm (inch) Alle Tolleranzen ±0,25 mm (±0.010") Dräger RVP 3900 einsetzen und anschrauben. -
Seite 6: Elektrische Installation
4.2 Elektrische Installation Verlegung und Anschluss der elektrischen Installation nur vom Fachmann unter Beachtung der einschlägigen Vorschriften. Bei der Leitungsführung sind die nationalen Bestimmungen zu Trennung von Netz-, Kleinspannungs- und Steuerstromkrei- sen zu beachten (in Deutschland: VDE-Bestimmungen). GEFAHR Bei Netzspannung 230 V, 50 Hz im Schaltschrank: Eine Berührung kann schwere Brandverletzungen verursa- chen oder zum Tod führen. - Seite 7 RS485-Anschluss zum Dräger REGARD 3900/3910 1 RS232 Anschluss zum Laden der Modbus-Adresse 2 24 V DC Spannungsversorgung ↔ 3 Connector CAN Bus: Gateway REGARD 3900/3910 ↔ 4 Connector Modbus: Gateway Dräger RVP 3900...
-
Seite 8: Schematische Darstellung Der Anschlüsse
Modbus Gateway Cable SC00084 / SC00085 Connection Modbus Gateway Cable SC00084 to REGARD 3900 Connection to REGARD 3900 / 3910 Connection Modbus Gateway Cable SC00085 to REGARD 3910 (System without internal Display Unit) Communication Cable REGARD 3900 / 3910 4208750... -
Seite 9: Systemkommunikation
Systemkommunikation Die Kommunikation des RVP3900 mit dem Regard 3900/3910 erfolgt über das Regard 3900 Modbus Gateway SC00083. Die Zuordnung der Regard 3900/3910 Systeme zum RVP3900 erfolgt über die Festlegung der Modbus Adresse im Gateway. Beispiel: Regard 3900/ Gateway Adresse RVP3900... -
Seite 10: Menüstruktur
Menüstruktur Blockdiagramm Startfenster Einstellungen Anmelden Seite 12 Abmelden Seite 12 Touch Einstellung Seite 12 Touch Test Seite 12 Sprache Seite 13 Netzwerk Konfiguration Seite 13 Controller Einstellung Seite 13 Datenspeicher Seite 15 Ereignishistorie Seite 16 Alarm Quittierung Controller Seite 17 Horn An/Aus Seite 18 Alarmhistorie... -
Seite 11: Startbildschirm
Setup Menü Im Startbildschirm erscheint die Übersichtsanzeige der ange- Das Setup Menü gibt den Zugriff auf die verschiedenen Ein- schlossenen REGARD 3900/3910 Systeme. Weiter gibt der stellmöglichkeiten am RVP 3900 frei. Startbildschirm Zugriff auf das Einstellungsmenü (1), die Er- HINWEIS... -
Seite 12: Anmelden/Abmelden
8.1 Anmelden/Abmelden Abmelden: Durch Drücken der "Abmelden"-Taste erscheint ein Fenster Durch Drücken der "Anmelden“-Taste erscheint ein Popup- welches die Abmeldung bestätigt. Fenster. Durch Drücken der "LOGON“-Taste erscheint das Durch kurzes Drücken des Fensters, wird dieses geschlos- Anmelde-Fenster. sen. Nach 10 Minuten wird automatisch der Benutzer von Adminis- trator auf Operator zurückgesetzt. -
Seite 13: Sprachauswahl
Hier kann die Sprache durch Drücken auf die ent- sprechende Landesflagge ausgewählt werden. 8.5 Controller Einstellung Diese Funktion dient der Namensgebung/Tagbezeichnung der angeschlossenen REGARD 3900/3910 Systeme und den dort angeschlossenen Transmitter/Sensoren. Es gibt 3 verschiedene Möglichkeiten der Vergabe: – Controller-Bezeichnung, –... - Seite 14 Standartmäßig ist beim ersten Einschalten des Gerätes kein Kanal-Bezeichnung: Controller aktiviert. Damit eine Visualisierung der angeschlos- Durch Drücken auf das Namensfeld des Kanals erscheint eine senen Controller erfolgen kann, müssen diese erst aktiviert Popup-Tastatur. Hier kann die Kanal-Bezeichnung eingege- werden. ben werden (max.
-
Seite 15: Datenspeicher (Optional)
8.6 Datenspeicher (optional) Durch Drücken der "Datenspeicher"-Taste im Setup Menüenü gelangt man in den Datenspeicher. Es besteht die Möglichkeit zwischen 4 Intervallstufen (5 Sek., 30 Sek., 60 Sek. und 180 Sek.) zu wählen. In allen Stufen werden alle aktivierten Kanäle gespeichert. Die Aufzeichnungsdauer ist auf 31 Tage festgelegt und wird auf der CompactFlash-Speicherkarte im Verzeichnis "Logs"... -
Seite 16: Ereignishistorie
Ereignishistorie Zur Aktivierung und Bestätigung muss vor und nach der Ein- gabe die "Enter"-Taste gedrückt werden. Alle Alarme und Störungen werden in der Alarmhistorie und in der Ereignishistorie gespeichert. Die Ereignishistorie zeigt alle aufgetretenen Ereignisse an. Es werden auch am Panel vorgenommene Aktionen darge- stellt (z.B. -
Seite 17: Alarmhistorie
10 Alarmhistorie 11 Tabellarische Anzeige der Kanäle Alle Alarme und Störungen werden in der Alarmhistorie und in Die Tabellarische Anzeige der Kanäle wird durch Drücken der der Ereignishistorie gespeichert. entsprechenden "Controller"-Taste auf der Startseite aufgeru- fen. In der tabellarischen Anzeige werden alle angeschlossenen Die Alarmhistorie zeigt den Verlauf der aufgelaufenen und ak- und konfigurierten Kanäle eines Systems mit den aktuellen tuell anstehenden Alarme an. -
Seite 18: Aktivierung/Deaktivierung Des Akustischen Alarms Auf Dem Panel
13 Aktivierung/Deaktivierung des Es öffnet sich ein Standard Startbildschirm. Durch Klicken auf den Link "Custom Site" kann auf die von Dräger spezifischen akustischen Alarms auf dem Panel Webseiten zugegriffen werden. Durch Drücken der "Hupen"-Taste kann die akustische Alar- mierung auf dem Panel nicht aber auf dem Controller aktiviert HINWEIS bzw. - Seite 19 Dräger Startseite Über die Dräger Startseite hat man einen einfachen Zugriff auf alle Funktionen des Panels wie Fernüberwachung (1), Daten- logger (2), Ereignislogger (3) und Sicherheitslogger (4). Eben- so lässt sich die Sprache Englisch (Standard) oder Deutsch wählen (5). 1 Fernüberwachung 2 Datenlogger 3 Ereignislogger 4 Sicherheitslogger...
- Seite 20 Fernüberwachung (1) Nach Auswahl des entsprechenden Datenlogs öffnet sich ein Popup-Fenster mit den spezifischen Daten. Über die Fernüberwachung kann das Dräger RVP 3900 fern- Ereignislogger/Sicherheitslogger (3/4) gesteuert werden. Alle auf dem Panel befindlichen Funktionen sind hierüber ebenfalls verfügbar. Datenlogger (2) Über den Ereignislogger oder Sicherheitslogger (aus allen Dräger spezifischen Seiten möglich) gelangt man über ein ent- sprechendes Popup-Fenster zu den gespeicherten Daten.
-
Seite 21: Störungen, Ursachen Und Abhilfe
16 Störungen, Ursachen und Abhilfe HINWEIS Im Falle von Problemen bei der Installation oder Störungen Die Leiterplatte enthält elektronisch empfindliche Kompo- während des Betriebes wenden Sie sich bitte an den Service nenten. Nach Entfernung der hinteren Abdeckung und vor von Dräger. einer Berührung der Bedienschnittstelle, ist der Körper durch Berührung eines unisolierten, geerdeten Metallgegenstan- 17 Instandhaltung... -
Seite 22: Technische Daten
18 Technische Daten Schutzart: Von vorne strahlwasserfest und staub- dicht nach IP 65 Gehäuse: Stabiles Stahlgehäuse mit Aluminium- Frontplatte Umgebungstem- peratur: Betrieb: 0 bis +50 °C Lager: -20 bis +60 °C Gewicht: ca. 1910 g Spannungsversor- +24 VDC ±20 %; 24 Watt maximal gung: Anbindung über abnehmbare 3-polige Klemmleiste. -
Seite 23: Abmessungen
WEB Server incl.1GB Compact- SC00082 Flash-Speicherkarte SC00083 Electromagnetic Compatibility REGARD 3900 Modbus Gateway – Emissions and Immunity to EN 61326: Electrical Equip- REGARD 3900 Modbus Gateway Kabel SC00084 ment for Measurement, Control and Laboratory use. REGARD 3910 Modbus Gateway Kabel SC00085... - Seite 24 Content For your safety ......25 Purpose....... . . 26 Product features.
-
Seite 25: For Your Safety
For your safety Follow the instructions for use Any use of the equipment requires a detailed knowledge of and compliance with these instructions. The equipment is intended only for the use described. Maintenance The equipment must be inspected and serviced regularly by specialists. -
Seite 26: Purpose
Purpose Operating and display elements The Dräger RVP 3900 is a display for the graphic visualisation of up to 8 REGARD 3900/3910 systems. The Dräger RVP 3900 can be used only in conjunction with the Dräger REGARD 3900 or 3910. -
Seite 27: Installation
Installation 4.1 Mechanical installation The Dräger RVP 3900 is designed to be installed in a switch cabinet or in a control panel. Make cuts and holes in accordance with the installation dimensions. 66 (2.6) 262 (10.32) 224,3 (8.91) Dimensions in mm (inch) All tolerances ±0.25 mm (±0.010") Insert and screw in the Dräger RVP 3900. -
Seite 28: Electrical Installation
4.2 Electrical installation The electrics must be laid and connected only by a specialist and whilst observing the relevant directives. When laying the cables, the national directives concerning the disconnection from the mains, low voltage and control voltage supplies must be observed (in Germany: VDE provisions). - Seite 29 RS485 connection to the Dräger REGARD 3900/3910 1 RS232 connection for loading the modbus address 2 24 V DC power supply ↔ 3 Connector CAN bus: gateway REGARD 3900/3910 ↔ 4 Connector modbus: gateway Dräger RVP 3900...
-
Seite 30: Connection Schematic
Modbus Gateway Cable SC00084 / SC00085 Connection Modbus Gateway Cable SC00084 to REGARD 3900 Connection to REGARD 3900 / 3910 Connection Modbus Gateway Cable SC00085 to REGARD 3910 (System without internal Display Unit) Communication Cable REGARD 3900 / 3910 4208750... -
Seite 31: System Communication
The communication of the RVP3900 with the Regard 3900 / 3910 is executed via the Regard 3900 Modbus Gateway SC00083. The Regard 3900 / 3910 system is assigned to the RVP3900 by establishing the modbus address in the gateway. Example:... -
Seite 32: Menu Structure
Menu structure Block diagram Start window Settings Login Page 34 Logout Page 34 Touch Calibration Page 34 Touch Test Page 34 Language Page 35 Network Configuration Page 35 Setup Controller Page 35 Datalogger Page 37 Event Viewer Page 38 Alarm Acknowledge Page 39 Controller Mute ON / OFF... -
Seite 33: Start Screen
The start screen displays an overview of the connected The Setup menu enables access to the various setting options REGARD 3900 / 3910 systems. The start screen always on the RVP 3900. enables access to the Setup menu (1), the Event Viewer (2),... -
Seite 34: Login / Logout
8.1 Login / logout Logout: Press the "Logout" button and a window appears to confirm Press the "Login" button and a popup window appears. Press the logout. the "LOGON" button and the Login window appears. Briefly click on the window to close it. After 10 minutes the user is automatically reset from administrator to operator. -
Seite 35: Language
8.5 Setup Controller This function is used to add a name / day to the connected REGARD 3900 / 3910 systems and the transmitters / sensors that are connected to them. There are 3 different assignment options: – Controller name, –... - Seite 36 The first time you switch on the equipment none of the Channel name: controllers are enabled. To visualise the connected Click on the name field for the channel and a popup keyboard controllers, they must first be enabled. appears. This is where you can enter the channel name (max. To enable disabled controllers, click on the respective button.
-
Seite 37: Datalogger (Optional)
8.6 Datalogger (optional) Click on the "Datalogger" button in the Setup menu to reach the datalogger. It is possible to choose from 4 intervals (5 sec., 30 sec., 60 sec. and 180 sec.). All the enabled channels are saved in all the intervals. The recording duration is set to 31 days and is saved in the "Logs"... -
Seite 38: Event Viewer
Event Viewer To enable and confirm, you must click on "Enter" before and after the entry. All alarms and faults are saved in the Alarm History and the Event Viewer. The Event Viewer shows all the events that have occurred. Any actions that have taken place are also displayed on the panel (e.g. -
Seite 39: Alarm History
10 Alarm History 11 Tabular view of the channels All alarms and faults are saved in the Alarm History and the The tabular view of the channels is called by clicking on the Event Viewer. respective "Controller" button on the start page. The tabular view shows all the connected and configured channels of a system with the current gas concentrations, the The Alarm History shows the progress of the expired and... -
Seite 40: Mute On / Off On The Panel
13 Mute ON / OFF on the panel A standard start screen appears. Click on the "Custom Site" link to access the Dräger-specific web pages. Click on the "horn" button to disable or enable the acoustic alarming on the panel but not on the controller. NOTE The disabled acoustic alarm is illustrated by a diagonal line You can access this page more quickly if you save the... - Seite 41 Dräger start page From the Dräger start page you have easy access to all the functions of the panel, like Remote View (1), Datalogger (2), Eventlogger (3) and Securelogger (4). You can also choose from English (standard) or German (5). 1 Remote View 2 Datalogger 3 Eventlogger...
- Seite 42 Remote View (1) Select the respective data log and a popup window appears with the specific data. You can remote control the Dräger RVP 3900 using the Eventlogger / Securelogger (3/4) Remote View. All the functions on the panel are available. Datalogger (2) Click on the Eventlogger or Securelogger (possible from all Dräger-specific pages) and the respective popup window for...
-
Seite 43: Faults, Causes And Remedy
16 Faults, causes and remedy NOTE If you have any problems with the installation or faults occur The printed circuit board contains sensitive, electronic during operation, please refer to the Dräger service components. After dismantling the rear cover and before department. -
Seite 44: Technical Data
18 Technical Data Protection class: Splash-water and dust-proof from the front, in accordance with IP 65 Housing: Robust steel housing with an aluminium front plate Ambient temperature: Operation: 0 to +50 °C Storage: -20 to +60 °C Weight: approx. 1910 g Power supply: +24 VDC ±20 %;... -
Seite 45: Dimensions
WEB Server incl.1 GB SC00082 CompactFlash memory card SC00083 Electromagnetic compatibility REGARD 3900 Modbus Gateway – Emissions and Immunity to EN 61326: Electrical REGARD 3900 Modbus Gateway cable SC00084 Equipment for Measurement, Control and Laboratory use. REGARD 3910 Modbus Gateway cable SC00085... - Seite 48 Dräger Safety AG & Co. KGaA Revalstrasse 1 D-23560 Lübeck Germany Phone +49 451 882-0 +49 451 882-20 80 www.draeger.com 9033141 - GA 4675.869 de/en © Dräger Safety AG & Co. KGaA Edition 01 - May 2009 Subject to alteration...