iGuzzini LINEALUCE Anweisungen Und Wartung Seite 7
INSTALLAZIONE DEGLI ACCESSORI
INSTALLING THE ACCESSORIES
INSTALLATION DES ACCESSOIRES
INSTALLATION DER ZUBEHÖRTEILE
HET INSTALLEREN VAN DE ACCESSOIRES
INSTALACION DE ACCESORIOS
INSTALLATION AF TILBEHØR
INSTALLERING AV TILBEHØRET
INSTALLATION AV TILLBEHÖR
I
Gli accessori indicati non possono essere utilizzati con il prodotto installato in posizione
verticale.
GB
The accessories indicated cannot be used when the product is installed vertically.
F
Les accessoires indiqués ne peuvent pas être utilisés si le produit est installé à la verticale.
D
Das gekennzeichnete Zubehör darf nicht verwendet werden, wenn das Modell in vertikaler
Position angebracht wird.
NL
De aangegeven onderdelen kunnen niet worden gebruikt met het apparaat in vertikale positie.
E
Los accesorios indicados no pueden utilizarse con el producto instalado en posición vertical.
DK
Det viste tilbehør kan ikke anvendes, hvis produktet installeres i lodret position.
N
Tilbehøret som er indikert kan ikke brukes når produktet installeres vertikalt.
S
De markerade tillbehören kan inte användas med produkten om den installeras i vertikalt läge.
RUS
CN
NERO
BLACK
NOIR
SCHWARZ
ZWART
NEGRO
SORT
SVART
SVART
art. 5577
± 90°
art. 5504 - 5505
5506 - 5507 - 5528
5529 - 5530 - 5531
5532 - 5533 - 5534
art. 5508 - 5509
5510 - 5511 - 5535
5536 - 5537 - 5538
5539 - 5540 - 5541
art. 5516
5517
5518
5519
5549
5550
E
5551
5552
5553
5555
7
NERO
BLACK
NOIR
SCHWARZ
ZWART
NEGRO
SORT
SVART
SVART
I
Posizionare il lato verniciato nero degli articoli indicati dal lato opposto a quello da illuminare.
GB
Place the side painted in black of the articles indicated on the opposite side to the one to be
illuminated.
F
Positionnez le côté des articles indiqués, peint en noir, à l'opposé du côté à éclairer.
D
Richten Sie die schwarz lackierte Seite des Artikels in die Richtung aus, die der zu beleuchtenden
Fläche entgegengesetzt ist.
NL
Plaats de zwart geverfde kant van de aangegeven artikelen aan de kant die tegenovergesteld is
aan de verlichte kant.
E
Colocar el lado pintado negro de los artículos indicados en el lado opuesto al lado a iluminar.
DK
Anbring den sortlakerede side på de angivne artikler på modsatte side af den side, der skal
oplyses.
N
Plasser den siden av de indikerte artiklene som er svartmalt på motsatt side av den som skal lyses
opp.
S
Placera den svarta lackerade sidan för de markerade artiklarna på motsatt sida i förhållande till
sidan som ska belysas.
RUS
CN
I
In caso di installazione verticale, piegare leggermente le estremità "E" per evitare che
l'accessorio possa scorrere all'interno della sua sede.
GB
In the case of vertical installations, bend the ends "E" slightly to prevent the accessory from sliding
around within its housing.
F
En cas d'installation à la verticale, pliez légèrement les extrémités "E" pour éviter que
l'accessoire ait du jeu à l'intérieur de son logement.
D
Falls Sie das Modell vertikal installieren, biegen Sie den Rand "E" ganz leicht, um zu vermeiden,
dass das Zubehör in die Schiene hinein rutscht.
NL
Bij vertikale plaatsing worden de uiteinden "E" lichtelijk gebogen om te voorkomen dat het
onderdeel naar de binnenkant van de rail verschoven kan worden.
E
En caso de instalación vertical, doblar ligeramente las extremidades "E" para evitar el
deslizamiento del accesorio dentro de la guía.
DK
Ved lodret installation skal man forsigtigt bøje enderne "E", for at undgå, at tilbehøret kan glide
i dets sæde.
N
I tilfelle vertikale installasjoner bøyes endene "E" lett for å forhindre at tilbehøret beveger seg
rundt innen produkthuset.
S
Vid vertikal installation ska ändarna "E" böjas något för att undvika att tillbehöret glider inuti
dess säte.
RUS
CN
art. 5520 - 5521 - 5522 - 5523 - 5556
5557 - 5558 - 5559 - 5560 - 5562
E
art. 5516 - 5517 - 5518 - 5519 - 5520
5521 - 5522 - 5523 - 5549 - 5550
5551 - 5552 - 5553 - 5555 - 5556
5557 - 5558 - 5559 - 5560 - 5562
art. 5524 - 5525
E
5526 - 5527
5563 - 5564
5565 - 5566
5567 - 5569
