iGuzzini LINEALUCE Anweisungen Und Wartung Seite 5
1
2
ALIMENTAZIONE
POWER SUPPLY
ALIMENTATION
EINSPEISUNG
STROOMVERZORGING
ALIMENTACION
STRØMFORSYNING
STRØMFORSYNING
ELFÖRSÖRJNING
1
OK
CABLAGGIO PASSANTE
FEEDTHROUGH WIRING
CABLAGE TRAVERSANT
DURCHGANGSKABEL
KABELDOORGANG
CABLEADO PASANTE
GENNEMGÅENDE LEDNINGER
FØRINGSKABLING
KABELGENOMFÖRING
I
E' possibile collegare in parallelo fino ad un numero massimo di 15 apparecchi (max. 6A per mm²
di sezione del cavo).
Per il cablaggio passante utilizzare il tappo opposto a quello dell'alimentazione, il cavo
necessario per tale collegamento deve avere una lunghezza che si ricava dalle formule indicate
di seguito:
GB
You can connect up to a maximum of 15 luminaires in parallel (max. 6A per mm of cable section).
For the feedthrough wiring, please use the cap opposite the power supply end cap. The length of
the cable necessary for this connection can be obtained from the following formulas:
F
Vous pouvez raccorder en parallèle jusqu'à 15 appareils maximum (max. 6A par mm de section
du câble).
Pour le câblage traversant, utilisez le bouchon à l'opposé de l'embout d'alimentation et
calculez la longueur du câble nécessaire au raccordement en appliquant les formules suivantes:
Es können bis zu 15 Leuchten parallel angeschlossen werden (max. 6A pro mm
D
Kabelschnittfläche).
Verwenden Sie bitte für die Durchgangsverkabelung die der Versorgungs-Verschlussabdeckung
gegenüberliegende Verschlussabdeckung. Die Länge des zu diesem Anschluss erforderlichen
Kabels errechnen Sie bitte aus nachstehenden Formeln.
NL
Het is mogelijk max. 15 apparaten parallel te verbinden (max. 6A per mm doorsnee van de kabel).
Gebruik voor de kabeldoorgang het afsluitstuk tegenovergesteld aan dat van de stroomvoorziening;
de kabel die voor deze verbinding gebruikt wordt moet de lengte hebben die volgt uit de
hiervolgende formules.
E
Se pueden conectar en paralelo hasta un máximo de 15 aparatos (máx. 6A para mm de sección
del cable).
Para el cableado pasante utilizar la tapa opuesta a la de la alimentación. La longitud del cable
utilizado para esta conexión se determina con las fórmulas ilustradas a continuación.
DK
Der kan tilsluttes maks. 15 apparater i parallelforbindelse (maks. 6A pr. mm² ledningssnit).
Ved gennemgående ledningsføring skal man bruge proppen, som er modsat forsyningsproppen.
Ledningen til en sådan forbindelse skal have en længde, som beregnes ud fra de anførte formler.
N
Du kan tilkople inntil maks. 15 lysarmaturer i parallell (maks. 6 A per mm kabelsnitt).
For gjennomkablingen, vennligst bruk hetten på motsatt side av strømforsyningens enkelokk.
Lengden på kabelen som er nødvendig for denne koplingen kan oppnås fra følgende formler:
S
Det går att parallellkoppla upp till max. 15 apparater (max. 6A per mm² kabeltvärsnitt).
För kabelgenomföringen, använd pluggen som sitter på motsatt sida i förhållande till
strömförsörjningen. Kabeln för denna anslutning ska vara av sådan längd som erhålls från
formlerna som följer.
RUS
CN
art. 7866 - 7867 - 7868
7869 - 7870 - 7871 - 7872
2
80
10
L = J + 490 mm
J
9
70
L = J + 530 mm
5
art. 7862 - 7863 - 7864 - 7865
L
80
J
art. 7866 - 7867 - 7868
7869 - 7870 - 7871 - 7872
J
70
L
art. 7866 - 7867 - 7868
7869 - 7870 - 7871 - 7872
art. 7862 - 7863 - 7864 - 7865
CABLAGGIO PASSANTE
FEEDTHROUGH WIRING
CABLAGE TRAVERSANT
DURCHGANGSKABEL
KABELDOORGANG
CABLEADO PASANTE
GENNEMGÅENDE LEDNINGER
FØRINGSKABLING
KABELGENOMFÖRING
10
9
