Peltor HT 79-Serie Bedienungsanleitung Seite 4

EN
Peltor hearing protector telephone HT*79*
YOU'VE MADE AN EXCELLENT CHOICE!
Peltor hearing protector telephones are tested and approved in
accordance with PPE directive 89/686/EEC and EMC directive
89/336/EEC, so they meet the demands for CE labelling.
Read these instructions carefully to gain the most benefit from
your Peltor product.
A) "LISTEN ONLY" HEARING PROTECTOR
TELEPHONE
Qualities
1a. Extra broad headband (HT*79A) with soft padding for ideal
comfort throughout the working day.
1b. Collapsible headband (HT*79F) for convenient storage
when you are not using the hearing protector telephone.
1c. Neckband (HT*79B) for situations where the headband must
not be in the way.
1d. Helmet attachment (HT*79P3E) with attachments for visor
and rain guard.
2. Individually sprung headband wires of stainless sprung steel
provide an even distribution of pressure around the ears.
Steel headband wires retain their resilience better than plastic
through a wide temperature range.
3. Low, two-point fasteners and easy height adjustment with
no protruding parts.
4. Soft, wide foam and fluid-filled sealing rings with built-in
pressure-evening channels provide low pressure, effective
sealing and ideal comfort.
5. Specially selected earphones, providing excellent sound
reproduction even in noisy environments.
6. Connection cord, insulated with flexible polyurethane and
with a moulded connector.
Standard models
HTB79* hearing protector stereo telephone with limiter and 230 Ω
earphones and a 0.75–1.4 m connector cord of soft, spiral poly-
urethane with a moulded connector for radios with a connection
impedance of 4–600 Ω. The HTB has maximum input impedance.
82 dB equivalent sound level. Weight: HTB79A 290 g. HTB79F
275 g. HTB79P3E 320 g.
HTM79* hearing protector mono telephone with two parallel
connected 230 Ω earphones and a 0.75–1.4 m connector cord of
soft spiral polyurethane with a moulded connector for radios with
a connection impedance of 4–300 Ω. Also suitable for the Peltor
Workstyle pocket receiver. Weight: HTM79A 290 g. HTM79B 275 g.
HTM79F 310 g. HTM79P3E 320 g.
HTM79*-5* EEx-approved hearing protector telephone with
230 Ω earphones and 0.75–1.4 m connector cord of soft spiral
polyurethane with a moulded connector.
Weight: HTM79F-50 310 g. HTM79P3E-50 320 g. HTM79P3E-53
320 g. HTM79P3E-54 320 g.
NOTE
Special regulations for safe usage
The Ex certificate (EC-Type Examination Certificate: Nemko
02ATEX059X) contains restrictions about electronic data for con-
nected equipment.
C) INSTALLATION/SETTINGS
Headband A, F (Fig. C)
(C:1) Slide out the cups. Place the headset over your ears so that
the sealing rings fit snugly.
(C:2) Adjust the height of the cups to a snug, comfortable fit by
sliding the cup up or down while holding the headband flat on
your head.
(C:3) The headband should go straight over the top of the head.
Neckband B (Fig. D)
For independent use with or without a helmet. Adjust the cups so that
the ears are completely surrounded by the sealing rings. Adjust the
height using the headband until you have a snug, comfortable fit.
Helmet attachment P3E, P3G and P3K. (Fig. E)
(E:1) Snap the helmet attachment into the slot on the helmet.
Note: The cups can be set in three positions: Working position (E:2),
ventilation position (E:3) and parking position (E:4).
When in use, the cups must be placed in working position. Press
the wires inward until you hear a click on both sides. Make sure
that the cup and the headband wire in working position are not
pressing on the helmet lining or the edge of your hardhat so that
leakage can occur. Parking position should not be used if the cups
are damp inside after an intense period of use.
Peltor's hearing protectors fit most safety helmets in the market
Peltor's hearing protectors fit most safety helmets available in the
market today. The hearing protector is adapted to a specific helmet
by a simple manipulation. Peltor's hearing protector for helmets is
fitted as standard with snap-mount Z3E, which can be replaced with
the Z3G or Z3K mount enclosed loose in each carton.
Z3E: Is fitted on delivery and suits Peltor's G22 type helmet and
most other safety helmets available in the market.
Z3G: Suits Peltor's G2000 type helmet with 6-point mount and
also Erin, Protector HC 71, Protector Style, Protector Tuffmaster
II and III etc.
Z3K: Suits Peltor's G2000 safety helmet.
Replacing snap-mount Z3E with Z3G or Z3K
You will need a screwdriver for recessed head screws to change
the snap-mount on your hearing protector.
(E:5) Unscrew the middle screw holding the Z3E snap-mount.
(E:6) Replace the snap-mount with Z3G or Z3K depending on which
type of safety helmet is being used. NOTE. Ensure the snap-mount
is turned the right way round.
(E:7) Tighten the middle screw again.
IMPORTANT USER INFORMATION
100% use of a working hearing protector is the only sure protection
from hearing loss.
If you spend time in environments with more than 85 dB A-weighted
noise, you need to protect your hearing, because the hearing recep-
tors deep in your ears may be irreparably damaged. If you remove
the protectors for even a tiny portion of the time you spend in noisy
situations, you are in the danger zone.
A comfortable hearing protector designed for the specific noise
level in which it is used is the best guarantee that you will wear the
hearing protector 100% of the time, thereby ensuring protection
from permanent hearing loss.
• Ex approval does not apply if technical changes are made in
ex-approved products. Only accessories with the same type
designation as the original equipment may be used.
• For the best protection, brush aside hair around the ears so
the sealing rings fit snugly against the head. Spectacle frames
should be as thin as possible and fit close to the head.