Seite 1
Gebrauchsanleitung Instruction Manual STIHL HLA 56 Manual de instrucciones Skötselanvisning Käyttöohje Betjeningsvejledning Bruksanvisning Návod k použití Használati utasítás Instruções de serviço Инструкция по эксплуатации Instrukcja użytkowania Ръководство за употреба Instrucţiuni de utilizare...
D Gebrauchsanleitung 1 - 29 G Instruction Manual 30 - 55 E Manual de instrucciones 56 - 82 S Skötselanvisning 83 - 107 f Käyttöohje 108 - 134 d Betjeningsvejledning 135 - 160 N Bruksanvisning 161 - 186 c Návod k použití 187 - 214 H Használati utasítás 215 - 241...
deutsch 3 Übersicht Kennzeichnung der Warnhinweise im Text 3 Übersicht GEFAHR Der Hinweis weist auf Gefahren hin, die zu schweren Heckenschneider und Akku Verletzungen oder zum Tod führen. ► Die genannten Maßnahmen können schwere Verletzungen oder Tod vermeiden. WARNUNG Der Hinweis weist auf Gefahren hin, die zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen können.
deutsch 3 Übersicht 3 Griffschlauch 16 Akku-Schacht Der Griffschlauch dient zum Halten und Führen des Der Akku-Schacht nimmt den Akku auf. Heckenschneiders. 17 Akku 4 Kupplungsmuffe Der Akku versorgt den Heckenschneider mit Energie. Die Kupplungsmuffe verbindet den Schaft mit den 18 LEDs Schneidmessern.
Schutzbrille und Schutzhelm tragen. Zulässigen Temperaturbereich des Akkus einhalten. Schutzstiefel tragen. Bestimmungsgemäße Verwendung Der Heckenschneider STIHL HLA 56 dient zum Schneiden Arbeitshandschuhe tragen. von Bodendeckern, hohen Hecken, hohen Sträuchern, hohen Büschen und hohem Gestrüpp. Der Heckenschneider darf bei Regen nicht verwendet werden.
WARNUNG dazu fähig ist, darf der Benutzer nur unter Aufsicht oder nach Anweisung durch eine verantwortliche ■ Akkus, die nicht von STIHL für den Heckenschneider Person damit arbeiten. freigegeben sind, können Brände und Explosionen – Der Benutzer kann die Gefahren des auslösen.
deutsch 4 Sicherheitshinweise Arbeitsbereich und Umgebung ■ Herabfallende Gegenstände können zu Verletzungen des Kopfs führen. 4.5.1 Heckenschneider ► Einen Schutzhelm tragen. WARNUNG ■ Unbeteiligte Personen, Kinder und Tiere können die Gefahren des Heckenschneiders und hochgeschleuderter ■ Während der Arbeit kann Staub aufgewirbelt werden. Gegenstände nicht erkennen und nicht einschätzen.
► Sicherstellen, dass Kinder nicht mit dem Akku spielen – Die Schneidmesser sind richtig angebaut. können. – Nur original STIHL Zubehör für diesen Heckenschneider ■ Der Akku ist nicht gegen alle Umgebungseinflüsse ist angebaut. geschützt. Falls der Akku bestimmten –...
► Mit einem unbeschädigten Schneidmesser arbeiten. einen Arzt aufsuchen. ► Schneidmesser richtig schärfen und entgraten. ■ Ein beschädigter oder defekter Akku kann ungewöhnlich ► Falls Unklarheiten bestehen: Einen STIHL Fachhändler riechen, rauchen oder brennen. Personen können schwer aufsuchen. verletzt oder getötet werden und Sachschaden kann entstehen.
Seite 12
Gerüst verwenden. Zustand sein. Personen können schwer verletzt werden und Sachschaden kann entstehen. ► Falls Ermüdungserscheinungen auftreten: Eine ► Arbeit beenden, Akku herausnehmen und einen STIHL Arbeitspause einlegen. Fachhändler aufsuchen. ■ Falls der Benutzer über Schulterhöhe arbeitet, kann er ■ Während der Arbeit können Vibrationen durch den früher ermüden.
deutsch 4 Sicherheitshinweise Transportieren Aufbewahren 4.8.1 Heckenschneider 4.9.1 Heckenschneider WARNUNG WARNUNG ■ Während des Transports kann der Heckenschneider ■ Kinder können die Gefahren des Heckenschneides nicht umkippen oder sich bewegen. Personen können verletzt erkennen und nicht einschätzen. Kinder können schwer werden und Sachschaden kann entstehen.
Ladegerät aufbewahren. ► Falls der Heckenschneider oder der Akku gewartet oder ► Akku in einer elektrisch nicht leitfähigen Verpackung repariert werden müssen: Einen STIHL Fachhändler aufbewahren. aufsuchen. ► Akku im Temperaturbereich zwischen - 10 °C und ► Schneidmesser so warten, wie es in dieser + 50 °C aufbewahren.
► Akku so laden, wie es in der Gebrauchsanleitung Heckenschneider einsatzbereit machen Ladegerät STIHL AL 101, 300, 500 beschrieben ist. Vor jedem Arbeitsbeginn müssen folgende Schritte Ladezustand anzeigen durchgeführt werden: ► Sicherstellen, dass sich folgende Bauteile im...
deutsch 7 Heckenschneider zusammenbauen ► Schelle (4) in den Rundumgriff (3) legen. 7 Heckenschneider zusammenbauen ► Rundumgriff (3) zusammen mit der Schelle (4) auf den Schaft (5) setzen. ► Scheiben (2) auf die Schrauben (1) setzen. Schneidmesser anbauen ► Schelle (6) gegen den Schaft (5) drücken. ►...
► Versuchen, den Schalthebel zu drücken, ohne den den Rundumgriff oder den Griffschlauch umschließt. Entsperrschieber zu betätigen. ► Falls sich der Schalthebel drücken lässt: Heckenschneider nicht verwenden und einen STIHL Fachhändler aufsuchen. Der Entsperrschieber ist defekt. ► Entsperrschieber mit dem Daumen in Richtung Schneidmesser schieben und halten.
► Falls der Entsperrschieber, der Schalthebel oder der Rundumgriff Ergo-Hebel schwergängig sind oder nicht in die Ausgangsposition zurückfedern: Heckenschneider nicht verwenden und einen STIHL Fachhändler aufsuchen. Der Entsperrschieber, der Schalthebel oder der Ergo- Hebel sind defekt. Heckenschneider einschalten ► Akku einsetzen.
deutsch 11 Mit dem Heckenschneider arbeiten 11.2 Winkel der Schneidmesser einstellen 11.3 Schneiden Der Winkel der Schneidmesser kann abhängig von der Bodennah schneiden Anwendung und der Körpergröße des Benutzers in 2 verschiedene Positionen nach oben und 4 verschiedene Positionen nach unten eingestellt werden. ►...
deutsch 12 Nach dem Arbeiten ► Die andere Seite der Hecke auf die gleiche Art und Weise ► Schneidmesser vollständig abwinkeln. schneiden. ► Schneidmesser auf der Oberseite der Hecke in einem ► Falls die Schnittleistung nachlässt: Schneidmesser Winkel zwischen 0° und 10° ansetzen. schärfen.
14.2 Akku aufbewahren Schneidmesser nach hinten zeigen. ► Falls der Heckenschneider in einem Fahrzeug STIHL empfiehlt, den Akku in einem Ladezustand zwischen transportiert wird: Heckenschneider so sichern, dass der 40 % und 60 % (2 grün leuchtende LEDs) aufzubewahren. Heckenschneider nicht umkippen und sich nicht bewegen ►...
► Schaft mit der Kupplungsmuffe einhängen. ► Scheidmesser mit dem Schwenkgriff einhängen. 15 Reinigen 15.1 Heckenschneider reinigen ► Heckenschneider ausschalten und Akku herausnehmen. ► Lüftungsschlitze mit einem Pinsel reinigen. ► Heckenschneider mit einem feuchten Tuch oder STIHL Harzlöser reinigen. 0458-816-9821-B...
► Während des Feilens entstandenen Staub mit einem feuchten Tuch entfernen. ► Schneidmesser beidseitig mit STIHL Harzlöser einsprühen. ► Heckenschneider 5 Sekunden einschalten. Die Schneidmesser bewegen sich. Der STIHL Harzlöser verteilt sich gleichmäßig. ► Falls Unklarheiten bestehen: Einen STIHL Fachhändler aufsuchen. 17 Reparieren 17.1 Heckenschneider und Akku reparieren...
1 LED blinkt grün. Der Ladezustand des ► Akku so laden, wie es in der Gebrauchsanleitung Heckenschneider Akkus ist zu gering. Ladegeräte STIHL AL 101, 300, 500 beschrieben läuft beim ist. Einschalten nicht an. 1 LED leuchtet rot. Der Akku ist zu warm oder ►...
Seite 25
► Heckenschneider einschalten. Die Betriebszeit des Der Akku ist nicht ► Akku vollständig laden, wie es in der Heckenschneiders vollständig geladen. Gebrauchsanleitung Ladegeräte STIHL AL 101, ist zu kurz. 300, 500 beschrieben ist. Die Lebensdauer des ► Akku ersetzen. Akkus ist überschritten.
STIHL empfiehlt, original STIHL Ersatzteile und original – Schalldruckpegel L gemessen nach ISO 22868: STIHL Zubehör zu verwenden. 77 dB(A) Original STIHL Ersatzteile und original STIHL Zubehör sind – Schallleistungspegel L gemessen nach ISO 22868: bei einem STIHL Fachhändler erhältlich. 88 dB(A) –...
Richtlinie 2000/14/EG Anhang V. – Gemessener Schallleistungspegel: 88 dB(A) SCHWEIZ – Garantierter Schallleistungspegel: 90 dB(A) STIHL Vertriebs AG Isenrietstraße 4 Die Technischen Unterlagen sind bei der Produktzulassung 8617 Mönchaltorf der ANDREAS STIHL AG & Co. KG aufbewahrt. Telefon: +41 44 9493030 0458-816-9821-B...
24 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge TSCHECHISCHE REPUBLIK Die unter "Elektrische Sicherheit" angegebenen Sicherheitshinweise zur Vermeidung eines elektrischen Andreas STIHL, spol. s r.o. Schlags sind für STIHL Akku-Produkte nicht anwendbar. Chrlická 753 664 42 Modřice WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise, Anweisungen, 23.3 STIHL Importeure...
deutsch 24 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerkzeugen. Schutzhelm oder Gehörschutz, je nach Art und Einsatz Unveränderte Stecker und passende Steckdosen des Elektrowerkzeugs, verringert das Risiko von verringern das Risiko eines elektrischen Schlages. Verletzungen. b) Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen c) Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetriebnahme.
deutsch 24 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge 24.5 Verwendung und Behandlung des h) Halten Sie Griffe und Griffflächen trocken, sauber und frei von Öl und Fett. Rutschige Griffe und Griffflächen Elektrowerkzeugs erlauben keine sichere Bedienung und Kontrolle des a) Überlasten Sie das Gerät nicht. Verwenden Sie für Ihre Elektrowerkzeugs in unvorhergesehenen Situationen.
deutsch 24 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge 24.7 Service a) Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Elektrowerkzeugs erhalten bleibt. b) Warten Sie niemals beschädigte Akkus. Sämtliche Wartung von Akkus sollte nur durch den Hersteller oder bevollmächtigte Kundendienststellen erfolgen.
Seite 388
0458-816-9821-B INT2 DGESfdNcHPRpBW www.stihl.com *04588169821B* 0458-816-9821-B...