Berner BOT STARLOCK PLUS Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Originalbetriebsanleitung
Original instructions
Notice originale
Manual original
Manual original
Istruzioni originali
Oorspronkelijke gebruiksaan-
wijzing
Original brugsanvisning
Bruksanvisning i original
Original driftsinstruks
Alkuperäiset ohjeet
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
Orijinal işletme talimatı
Instrukcja oryginalna
Původní návod k používání
Pôvodný návod na použitie
Eredeti használati utasítás
Оригинальное руководство
по эксплуатации
Instrucțiuni originale
Originalno uputstvo za rad
Originalne upute za rad
Instrukcijas oriģinālvalodā
Originali instrukcija
Deutsch
English
Français
Español
Português
Italiano
Nederlands
Dansk
Svensk
Norsk
Suomi
Ελληνικά
Türkçe
Polski
Čeština
Slovenčina
Magyar
Русский
Română
Srpski
Hrvatski
Latviešu
Lietuvių k.
BOT STARLOCK
PLUS | MAX
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Berner BOT STARLOCK PLUS
Inhaltszusammenfassung für Berner BOT STARLOCK PLUS
- Seite 1 Originalbetriebsanleitung Original instructions Notice originale Manual original Manual original Istruzioni originali Oorspronkelijke gebruiksaan- wijzing BOT STARLOCK Original brugsanvisning Bruksanvisning i original Original driftsinstruks Alkuperäiset ohjeet Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης PLUS | MAX Orijinal işletme talimatı Instrukcja oryginalna Původní návod k používání Pôvodný...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Deutsch ..........Seite English ..........Page 16 Français ..........Page 25 Español ..........Página 35 Português.......... Página 45 Italiano..........Pagina 55 Nederlands ........Pagina 65 Dansk..........Side 75 Svensk..........Sidan 84 Norsk ..........Side 93 Suomi........... Sivu 102 Ελληνικά..........Σελίδα 111 Türkçe ..........Sayfa 121 Polski .......... - Seite 3 (10) (11) (12) (13) BOT STARLOCK PLUS 1 609 92A 4DC • 13.12.18...
- Seite 4 (10) (13) (11) (12) BOT STARLOCK MAX 1 609 92A 4DC • 13.12.18...
- Seite 5 (17) (14) (16) (15) (10) 1 609 92A 4DC • 13.12.18...
-
Seite 6: Deutsch
Elektrowerkzeug erhöht das Risiko eines elektri- Deutsch schen Schlages. Zweckentfremden Sie die Anschlussleitung nicht, um das Elektrowerkzeug zu tragen, aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Halten Sie die An- Sicherheitshinweise schlussleitung fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder sich bewegenden Teilen. -
Seite 7: Sicherheitshinweise Für Multi-Cutter
Dadurch können Sie das Elektrowerkzeug in Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Zubehör, unerwarteten Situationen besser kontrollieren. Einsatzwerkzeuge usw. entsprechend diesen Anweisungen. Berücksichtigen Sie dabei die Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie Arbeitsbedingungen und die auszuführende keine weite Kleidung oder Schmuck. Halten Tätigkeit. Der Gebrauch von Elektrowerkzeu- Sie Haare und Kleidung fern von sich bewe- gen fü... -
Seite 8: Produkt- Und Leistungsbeschreibung
Schlag, Brand und/oder schwere Ver- (17) Absaugschlauch letzungen verursachen. A) Abgebildetes oder beschriebenes Zubehör gehört nicht zum Standard-Lieferumfang. Das vollständige Zubehör finden Sie in unserem Zubehörprogramm. Technische Daten Deutsch Multi-Cutter BOT STARLOCK PLUS BOT STARLOCK MAX Sachnummer 334822 334821 Schwingzahlvorwahl ● ● Nennaufnahmeleistung −1... - Seite 9 Geräusch-/Vibrationsinformation Deutsch BOT STARLOCK PLUS BOT STARLOCK MAX Geräuschemissionswerte ermittelt entsprechend EN 62841-2-4. Der A-bewertete Geräuschpegel des Elektrowerkzeugs beträgt typischerweise: Schalldruckpegel dB(A) Schallleistungspegel dB(A) Unsicherheit K Gehörschutz tragen! Schwingungsgesamtwerte a (Vektorsumme dreier Richtungen) und Unsicherheit K ermittelt entspre- chend EN 62841-2-4: Schleifen: Sägen mit Tauchsägeblatt: 10,5 Sägen mit Segmentsägeblatt:...
- Seite 10 Einsatzwerkzeug Material Anwendung Bi-Metall-Seg- Holzwerkstoffe, Trenn- und Tauchsägeschnitte; mentsägeblatt Kunststoff, Nicht- auch zum randnahen Sägen, in Ecken und eisen-Metalle schwer zugänglichen Bereichen; Beispiel: bereits installierte Fußbodenleisten oder Türzargen kürzen, Tauchschnitte beim Anpassen von Bodenpaneelen Schleifplatte für abhängig vom Flächenschleifen an Rändern, in Ecken oder Schleifblätter Schleifblatt schwer zugänglichen Bereichen;...
- Seite 11 Einsatzwerkzeug Material Anwendung Diamant-Riff- Zementfugen, wei- Präzises Ausfräsen und Trennen von Fliesen-/ Segmentsäge- che Wandfliesen, Fugenmaterial, Epoxidharzen und glasfaserver- blatt Epoxidharz, glasfa- stärkten Kunststoffen; serverstärkte Kunst- Beispiel: Schneiden von kleineren Ausschnit- stoffe ten in weiche Wandfliesen und Aussparungen in glasfaserverstärkten Kunststoff fräsen HM-Riff-Delta- Mörtel, Betonreste, Raspeln und Schleifen auf hartem Untergrund;...
- Seite 12 Sitz. Falsch oder nicht sicher befestigte Ein- satzwerkzeuge können sich während des Be- Sie können alle Schleifblätter, Polier- und Reini- triebs lösen und Sie gefährden. gungsvliese der Serie Delta 93 mm des Berner- Zubehörprogramms benutzen. Tiefenanschlag montieren und einstellen Schleifzubehöre wie Vlies/Polierfilz werden in glei- Deutsch Der Tiefenanschlag (8) kann bei der Arbeit mit...
-
Seite 13: Betrieb
Sie den Ein-/Ausschalter (1) nach hinten, sodass Es dürfen nur weiche Werkstoffe wie Holz, am Schalter „0“ erscheint. Gipskarton o.Ä. im Tauchsägeverfahren bear- BOT STARLOCK PLUS: Das Arbeitslicht verbes- beitet werden! sert die Sichtverhältnisse im unmittelbaren Ar- Deutsch | 13 1 609 92A 4DC • 13.12.18... -
Seite 14: Wartung Und Service
Stein 80/200 Schaben Wenn ein Ersatz der Anschlussleitung erforderlich Deutsch ist, dann ist dies von Berner oder einer autorisier- Wählen Sie beim Schaben eine hohe Schwing- ten Kundendienststelle für Berner-Elektrowerk- zahlstufe. zeuge auszuführen, um Sicherheitsgefährdungen Arbeiten Sie auf weichem Untergrund (z.B. Holz) zu vermeiden. - Seite 15 Nur für EU-Länder: Deutsch Gemä ß der Europä i schen Richtlinie 2012/19/EU ü b er Elektro- und Elektronik-Altgerä t e und ihrer Umsetzung in nationales Recht mü s sen nicht mehr gebrauchsfä h ige Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederver- wertung zugefü...
- Seite 226 226 | Lietuvių k. 1 609 92A 4DC • 13.12.18...
- Seite 227 de EU-Konformitätserklärung Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass die genannten Produkte allen einschlägigen Bestimmungen der nachfolgend Multi-Cutter Sachnummer aufgeführten Richtlinien und Verordnungen entsprechen und mit folgenden Normen übereinstimmen. Technische Unterlagen bei: * en EU Declaration of Conformity We declare under our sole responsibility that the stated pro- ducts comply with all applicable provisions of the directives Multi-cutter Article number...
- Seite 229 EN 61000-3-2:2014 EN 61000-3-3:2013 EN 50581:2012 * Berner Trading Holding GmbH Bernerstraße 6 74653 Künzelsau GERMANY i.V. Bert Habets Senior Director Continuous Improvements Berner Trading Holding GmbH, Bernerstraße 6, 74653 Künzelsau, GERMANY Künzelsau, 11.12.2018 • III 1 609 92A 4DC • 13.12.18...
- Seite 230 Fax ....+49 79 40 12 12 03 E-Mail ....info@berner.eu E – Spain L – Luxembourg www.berner.eu Berner, Montaje y Fijación, S.L. Berner Succ. Luxembourg Pgno. Ind. La Rosa VI 105, Rue des Bruyères C/ Albert Berner, 2 1274 Howald, LUXEMBOURG...