Berner BACCS BL 18V Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Notice originale
Istruzioni originali
Manual original
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Original brugsanvisning
Original bruksanvisning
Bruksanvisning i original
Alkuperäiset ohjeet
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
Orijinal işletme talimatı
Původním návodem k používání
Pôvodný návod na použitie
Instrukcją oryginalną
Eredeti használati utasítás
Izvirna navodila
Originalne pogonske upute
Instrukcijām oriģinālvalodā
Originali instrukcija
Algupärane kasutusjuhend
Оригинальное руководство по эксплуатации
Оригинално ръководство за експлоатация
Instrucţiuni de folosire originale
BACCS BL 18V
Akku-Kreissäge
D
Cordless Circular Saw
GB
Scie Circulaire sans fi l
F
Sega circolare a batteria
I
Sierra Circular a Bateria
E
Serra Circular a Bateria
P
Accu-cirkelzaagmachine
NL
Akku rundsav
DK
Batteridrevet sirkelsag
N
Batteridriven cirkelsåg
S
Akkupyörösaha
FIN
ΔΙΣΚΟΠΡΙΟΝΟ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ
GR
Akü daire bıçkısı
TR
457 068 - Berner-BACCS BL18V.indd 1
457 068 - Berner-BACCS BL18V.indd 1
Aku okružní pila
CZ
Akumulátorová kotúčová píla
SK
Pilarka tarczowa akumulatorowa
PL
Akkumulátoros körfűrész
HU
Baterijske krožne žage
SLO
Akumulatorska kružna pila
HR
Akumulatora ripzāģis
LV
Diskinis pjūklas su akumuliatoriumi
LT
Juhtmeta ketassaag
EST
Акк. циркулярная пила
RUS
Аккумулаторен циркуляр
BG
Maşină de tăiat circular cu acumulator
RO
18.07.2017 14:04:59
18.07.2017 14:04:59
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Berner BACCS BL 18V
Inhaltszusammenfassung für Berner BACCS BL 18V
- Seite 1 Diskinis pjūklas su akumuliatoriumi Batteridrevet sirkelsag Juhtmeta ketassaag Batteridriven cirkelsåg Акк. циркулярная пила Akkupyörösaha Аккумулаторен циркуляр ΔΙΣΚΟΠΡΙΟΝΟ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ Maşină de tăiat circular cu acumulator Akü daire bıçkısı 457 068 - Berner-BACCS BL18V.indd 1 457 068 - Berner-BACCS BL18V.indd 1 18.07.2017 14:04:59 18.07.2017 14:04:59...
- Seite 2 457 068 - Berner-BACCS BL18V.indd 2 457 068 - Berner-BACCS BL18V.indd 2 18.07.2017 14:05:01 18.07.2017 14:05:01...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
English Français Italiano Español Portugues Nederlands Dansk Norsk Svenska Suomi Ελληνικα Türkçe Cesky Slovensky Polski Magyar Slovensko Hrvatski Latviski Lietuviškai Eesti Russian Български România 457 068 - Berner-BACCS BL18V.indd 3 457 068 - Berner-BACCS BL18V.indd 3 18.07.2017 14:05:01 18.07.2017 14:05:01... - Seite 4 457 068 - Berner-BACCS BL18V.indd 4 457 068 - Berner-BACCS BL18V.indd 4 18.07.2017 14:05:01 18.07.2017 14:05:01...
- Seite 5 Príslušenstvo Element Wyposażenia dodatkowego Tartozék Oprema Pribor Papildus aprīkojums Priedas Tarvikud Äîïîëíèòåëü Аксесоар Accesorii 457 068 - Berner-BACCS BL18V.indd 5 457 068 - Berner-BACCS BL18V.indd 5 18.07.2017 14:05:01 18.07.2017 14:05:01...
- Seite 6 457 068 - Berner-BACCS BL18V.indd 6 457 068 - Berner-BACCS BL18V.indd 6 18.07.2017 14:05:08 18.07.2017 14:05:08...
- Seite 7 78-100 % 55-77 % 33-54 % 10-32 % <10 % 457 068 - Berner-BACCS BL18V.indd 7 457 068 - Berner-BACCS BL18V.indd 7 18.07.2017 14:05:11 18.07.2017 14:05:11...
- Seite 8 457 068 - Berner-BACCS BL18V.indd 8 457 068 - Berner-BACCS BL18V.indd 8 18.07.2017 14:05:12 18.07.2017 14:05:12...
- Seite 9 457 068 - Berner-BACCS BL18V.indd 9 457 068 - Berner-BACCS BL18V.indd 9 18.07.2017 14:05:16 18.07.2017 14:05:16...
- Seite 10 EN 847-1 EN 847-1 457 068 - Berner-BACCS BL18V.indd 10 457 068 - Berner-BACCS BL18V.indd 10 18.07.2017 14:05:24 18.07.2017 14:05:24...
- Seite 11 TEST TEST 457 068 - Berner-BACCS BL18V.indd 11 457 068 - Berner-BACCS BL18V.indd 11 18.07.2017 14:05:34 18.07.2017 14:05:34...
- Seite 12 прекинувач кочница така што прекинувачот за donatılmış olup, açma/kapama şalteri kilitlenmez. вклучување не може да се заклучи во вклучена позиција. Z bezpečnostních důvodů nelze zaaretovat vypínač v poloze ZAPNUTO. 457 068 - Berner-BACCS BL18V.indd 12 457 068 - Berner-BACCS BL18V.indd 12 18.07.2017 14:05:44 18.07.2017 14:05:44...
- Seite 13 Přizpůsobte hloubku řezu tloušťce obrobku. Pod obrobkem by měla být viditelná méně než celá výška zubu. 457 068 - Berner-BACCS BL18V.indd 13 457 068 - Berner-BACCS BL18V.indd 13 18.07.2017 14:05:46 18.07.2017 14:05:46...
- Seite 14 0-67 0-67 mm 457 068 - Berner-BACCS BL18V.indd 14 457 068 - Berner-BACCS BL18V.indd 14 18.07.2017 14:05:49 18.07.2017 14:05:49...
- Seite 15 0°- 50° 457 068 - Berner-BACCS BL18V.indd 15 457 068 - Berner-BACCS BL18V.indd 15 18.07.2017 14:05:54 18.07.2017 14:05:54...
- Seite 16 сечење Efectuar corte de prueba Deneme kesmesi yapın Atlikite bandomąjį pjūvį! Efectuar experiências de Proveďte zkušební řez. Teha proovilõige! corte Vykonať skušobný rez. 457 068 - Berner-BACCS BL18V.indd 16 457 068 - Berner-BACCS BL18V.indd 16 18.07.2017 14:06:00 18.07.2017 14:06:00...
- Seite 17 2. 2. START VIII 2. 3. STOP 457 068 - Berner-BACCS BL18V.indd 17 457 068 - Berner-BACCS BL18V.indd 17 18.07.2017 14:06:06 18.07.2017 14:06:06...
- Seite 18 0° > 0° START 2. 5. STOP 457 068 - Berner-BACCS BL18V.indd 18 457 068 - Berner-BACCS BL18V.indd 18 18.07.2017 14:06:16 18.07.2017 14:06:16...
- Seite 19 > 67 mm 67 mm 457 068 - Berner-BACCS BL18V.indd 19 457 068 - Berner-BACCS BL18V.indd 19 18.07.2017 14:06:29 18.07.2017 14:06:29...
- Seite 20 457 068 - Berner-BACCS BL18V.indd 20 457 068 - Berner-BACCS BL18V.indd 20 18.07.2017 14:06:36 18.07.2017 14:06:36...
- Seite 21 90° ôçò ðëÜêáò ïäÞãçóçò ðñïò ôï äßóêï ðñéïíßóìáôïò, ôüôå површина кон сечилото на пилата, користет го шрафот за ðñÝðåé áõôÞ íá ðñáãìáôïðïéçèåß ìå ôïí êï÷ëßá äéüñèùóçò корекција. 0° 457 068 - Berner-BACCS BL18V.indd 21 457 068 - Berner-BACCS BL18V.indd 21 18.07.2017 14:06:38 18.07.2017 14:06:38...
- Seite 22 90° 90° 457 068 - Berner-BACCS BL18V.indd 22 457 068 - Berner-BACCS BL18V.indd 22 18.07.2017 14:06:40 18.07.2017 14:06:40...
- Seite 23 Aufnahme Aufnahme aufschrauben aufschrauben BWDVC Top PERM Power Tools Adapter Art. 120514 Art. 218890 Power Tools Adapter Art. 218890 457 068 - Berner-BACCS BL18V.indd 23 457 068 - Berner-BACCS BL18V.indd 23 18.07.2017 14:06:43 18.07.2017 14:06:43...
-
Seite 24: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN AKKU-KREISSÄGE BACCS BL 18V Code ..................BACCS BL 18V 01 00001-99999 Leerlaufdrehzahl .................... 5000 /min Sägeblatt-ø x Bohrungs-ø ................190 x 30 mm Schnitttiefe bei 0°....................67 mm Schnitttiefe bei 45° .................... 48 mm Schnitttiefe bei 50° .............. -
Seite 25: Weitere Sicherheits- Und Arbeitshinweise
Rückschlags durch ein klemmendes Sägeblatt zu Wechselakkus des Berner Systems nur mit Ladegeräten vermindern. Große Platten können sich unter ihrem des Berner Systems laden. Keine Akkus aus anderen Eigengewicht durchbiegen. Platten müssen auf beiden Systemen laden. Seiten, sowohl in Nähe des Sägespalts als auch am Rand, abgestützt werden. -
Seite 26: Wartung
Bestimmungen des Gefahrguttransports. Die Verlassen der Fabrik sorgfältig geprüft. Sollten trotzdem Versandvorbereitungen und der Transport dürfen irgendwelche Defekte an Ihrem Werkzeug auftreten, so senden Sie es bitte an die nächste Berner ausschließlich von entsprechend geschulten Personen durchgeführt werden. Der gesamte Prozess muss Kundendienstwerkstatt.