Seite 1
FEIN - Repair - Tools FSC 1.6 X / FSC 2.0 X Alle Rechte bei FEIN, insbesondere für den Fall der Schutzrechtanmeldung. MVK / Sahre 06 / 08 Jede Verfügungsbefugnis wie Kopieren und Weitergabe liegt bei FEIN.
FEIN - Repair - Tools Inhaltsangabe Technische Überarbeitung / Garantie / Unterscheidung Technische Daten Wartung Elektrische Funktionsprüfung Demontage Montage Werkzeuge Auszüge aus der Bedienungsanleitung Änderungen, Extras, Infos für die Reparatur Ersatzteillisten und Explosionszeichnung finden Sie im Internet unter: www.fein.de/Fein Service/Fein Ersatzteile Alle Rechte bei FEIN, insbesondere für den Fall der Schutzrechtanmeldung.
FEIN - Repair - Tools 0. Geänderte Bauteile nach Überarbeitung bzw. neue Bezeichnung FSC 1.6 X und FSC 2.0 X Achtung - Wichtig Im Reparaturfall sind die neuen FSC 1.6 X und FSC 2.0 X wegen der zahlreichen geänderten Bauteile mit den alten Versionen FSC 1.6 und FSC 2.0 nicht kompatibel !!!!
Seite 4
FEIN - Repair - Tools 0. Unterscheidung FSC... und FSC..X Eine äußerliche Unterscheidung zwischen der FSC - Version und der FSC...X - Version ist ohne Demontage des Gerätes nur über das Typenschild oder über die Kunststoffkennzeichnung auf dem Motorgehäuse möglich.( siehe unten ) Alle Rechte bei FEIN, insbesondere für den Fall der Schutzrechtanmeldung.
Seite 5
FEIN - Repair - Tools 0. Unterscheidung FSC... und FSC..X Eine äußerliche Unterscheidung zwischen der FSC - Version und der FSC...X - Version ist ohne Demontage des Gerätes nur über das Typenschild oder über die Kunststoffkennzeichnung auf dem Motorgehäuse möglich. Im zerlegten Zustand kann auch an den unten dargestellten Punkten die Ausführung der Maschine festgestellt werden.
FEIN - Repair - Tools 0. Garantiereparatur Garantiereparatur Im Falle eines Motorschadens in der Garantiezeit bei der normalen FSC 1.6 oder 2.0 Version kann eine Garantiereparatur ( Umbau auf X - Version ) ausgeführt werden, ohne die Maschine auszutauschen. Da sich die Produktoptimierungen hauptsächlich auf den Motor beziehen, kann der alte Getriebekopf weiterverwendet werden.
Seite 7
FEIN - Repair - Tools 0. Geänderte Bauteile nach Überarbeitung bzw. neue Bezeichnung FSC 1.6 X und FSC 2.0 X Geänderte Befestigungsschrauben am Getriebekopf 3,5 x 40 4 x 40 Alle Rechte bei FEIN, insbesondere für den Fall der Schutzrechtanmeldung. MVK / Sahre 06 / 08 Jede Verfügungsbefugnis wie Kopieren und Weitergabe liegt bei FEIN.
Seite 8
FEIN - Repair - Tools 0. Geänderte Bauteile nach Überarbeitung bzw. neue Bezeichnung FSC 1.6 X und FSC 2.0 X Motorgehäuse dem größerem Schraubendurchmesser angepaßt Alle Rechte bei FEIN, insbesondere für den Fall der Schutzrechtanmeldung. MVK / Sahre 06 / 08 Jede Verfügungsbefugnis wie Kopieren und Weitergabe liegt bei FEIN.
Seite 9
FEIN - Repair - Tools 0. Geänderte Bauteile nach Überarbeitung bzw. neue Bezeichnung FSC 1.6 X und FSC 2.0 X Polpaket automatisch bewickelt und mit Steckverbindern versehen Automatisch Verdrahtung Steckkontakte bewickelt geändert Alle Rechte bei FEIN, insbesondere für den Fall der Schutzrechtanmeldung. MVK / Sahre 06 / 08 Jede Verfügungsbefugnis wie Kopieren und Weitergabe liegt bei FEIN.
Seite 10
FEIN - Repair - Tools 0. Geänderte Bauteile nach Überarbeitung bzw. neue Bezeichnung FSC 1.6 X und FSC 2.0 X Hinteres Ankerlager in abgedichteter Ausführung und zusätzlicher Staubschutzring Lager abgedichtet zusätzlicher Staubschutzring am Magnet Alle Rechte bei FEIN, insbesondere für den Fall der Schutzrechtanmeldung. MVK / Sahre 06 / 08 Jede Verfügungsbefugnis wie Kopieren und Weitergabe liegt bei FEIN.
FEIN - Repair - Tools 1. Technische Daten Bestellnummer 7 236 37 7 236 38 Bauart FSC 1.6 X FSC 2.0 X Nennaufnahme Watt Leistungsabgabe Watt Schwingungen U/min 11000 - 18500 Netzanschlussart Schutzklasse Kabellänge mit Stecker Gewicht ohne Kabel 1.25 Alle Rechte bei FEIN, insbesondere für den Fall der Schutzrechtanmeldung.
FEIN - Repair - Tools 2. Instandhaltung ( Wartung) 2.1. Vorschriften 2.2. Reinigen und Pflegen 2.3. Kohlebürstenwechsel 2.4. Instandsetzungs - bzw. Wartungsintervalle Alle Rechte bei FEIN, insbesondere für den Fall der Schutzrechtanmeldung. MVK / Sahre 06 / 08 Jede Verfügungsbefugnis wie Kopieren und Weitergabe liegt bei FEIN.
FEIN - Repair - Tools 2.1. Vorschriften Vorschriften: Bitte beachten Sie,dass Elektrowerkzeuge grundsätzlich nur durch Elektrofachkräfte repariert, gewartet und geprüft werden dürfen, da durch unsachgemäße Instand- setzung erhebliche Gefährdungen für den Benutzer entstehen können (BGV A2). Wiederholungsprüfungen sind nach DIN VDE 0702-1 durchzuführen.
FEIN - Repair - Tools 2.2. Reinigen und Pflegen Verletzungsgefahr durch unbeabsichtigtes Einschalten. Vor Pflegearbeiten Stecker ziehen. Einmal pro Woche, bei häufigem Gebrauch öfter durchführen: • Kabel (160) auf Beschädigungen kontrollieren • Kühlöffnungen reinigen • Den Innenraum des Elektrowerkzeug von außen durch die Lüftungsöffnungen mit trockener Druckluft ausblasen Alle Rechte bei FEIN, insbesondere für den Fall der Schutzrechtanmeldung.
Seite 15
FEIN - Repair - Tools 2.3. Kohlebürstenwechsel Die Maschine ist mit selbstabschaltenden Kohlebürsten ausgerüstet. Beim Nachprüfen der Kohlebürsten muss darauf geachtet werden, daß sie wieder in gleicher Stellung eingesetzt werden und sich im Kohlebürstenhalter leicht bewegen lassen. Sind die Kohlebürsten auf eine Länge von 7mm abgelaufen, so sind sie durch neue Kohlebürsten zu ersetzen.
Seite 16
FEIN - Repair - Tools 2.4. Instandsetzungs - bzw. Wartungsintervalle Nach ca. 300 Betriebsstunden: • Maschine zerlegen, reinigen und Isolierteile ausblasen oder auspinseln, Sphärisches Lager (500) wechseln Je nach Einsatzart und Einsatzdauer, spätestens jedoch nach 6 Monaten: • Maschine zerlegen •...
FEIN - Repair - Tools 3. Elektrische Funktionsprüfung 3.1. Funktionsprüfung 3.2. Prüfdaten 3.3. Prüfgeräte und Hilfsmittel 3.4. Schaltschema / Anschlussplan 3.5. Sicherheitsprüfung Alle Rechte bei FEIN, insbesondere für den Fall der Schutzrechtanmeldung. MVK / Sahre 06 / 08 Jede Verfügungsbefugnis wie Kopieren und Weitergabe liegt bei FEIN.
FEIN - Repair - Tools 3.1. Funktionsprüfung 3.1.1. Ohne Netz, am Netz 3.1.2. Motor 3.1.3. Elektronik Alle Rechte bei FEIN, insbesondere für den Fall der Schutzrechtanmeldung. MVK / Sahre 06 / 08 Jede Verfügungsbefugnis wie Kopieren und Weitergabe liegt bei FEIN.
FEIN - Repair - Tools 3.1.1. Ohne Netz, am Netz Ohne Netz • Kabel (160) auf Beschädigung kontrollieren • lässt sich Spannschraube (630) leichtgängig ein- und ausschrauben? • lässt sich Schaltschieber (20) verstellen und rastet er sauber ein? • lässt sich Drehzahlstellknopf (80) von Position 1 - 6 verstellen? •...
Seite 20
FEIN - Repair - Tools 3.1.2. Motor Prüfen des Motors ohne Elektronik • Motorzuleitung von Elektronik trennen • Prüfspannung gemäß Tabelle an Motorzuleitung legen. 100 – 120 V AC 220 – 240 V AC Nennspannung Prüfspannung max. 65 V AC max.
Seite 21
FEIN - Repair - Tools 3.1.3. Elektronik • Die Elektronik lässt sich ohne Last (Motor) nicht prüfen, der Regelkreis muss geschlossen sein. • Die Funktion der Elektronik ist gegeben, wenn die Drehzahlwerte den Prüfdaten entsprechen. • Magnethalter ZG (270), insbesondere der Magnetring, darf nicht beschädigt sein.
Seite 22
FEIN - Repair - Tools 3.2. Prüfdaten Bestellnummer 7 236 37 7 236 38 Bauart FSC 1.6 X FSC 2.0 X Konformitätszeichen Bemessungsspannung Volt Bemessungsstrom Ampere Leerlaufstrom Ampere 0,8 (0,72 - 0,92) Bemessungsleistung Watt Leistungsabgabe Watt Schwingungen 1/min 11000 - 18500 Schwingungen / Max 1/min 18500 - 18900...
FEIN - Repair - Tools 3.3. Prüfgeräte und Hilfsmittel Multimeter für Effektivwertmessung (Spannung, Strom, Widerstand). Drehzahlmesser, Impulszähler (geeignet für oszillierende Bewegung) Trenntransformator einstellbar (für Prüfung Motor ohne Elektronik mit 65 und 130 VAC) Alle Rechte bei FEIN, insbesondere für den Fall der Schutzrechtanmeldung. MVK / Sahre 06 / 08 Jede Verfügungsbefugnis wie Kopieren und Weitergabe liegt bei FEIN.
Seite 24
FEIN - Repair - Tools 3.4. Anschlussplan Alle Rechte bei FEIN, insbesondere für den Fall der Schutzrechtanmeldung. MVK / Sahre 06 / 08 Jede Verfügungsbefugnis wie Kopieren und Weitergabe liegt bei FEIN.
FEIN - Repair - Tools 4. Demontage 4.1. Vorbereitung 4.2. Elektronik 4.3. Kohlebürsten und Kohlehalter 4.4. Demontage Getriebe 4.5. Demontage Polpaket 4.6. Demontage Anker 4.7. Generelle Information Alle Rechte bei FEIN, insbesondere für den Fall der Schutzrechtanmeldung. MVK / Sahre 06 / 08 Jede Verfügungsbefugnis wie Kopieren und Weitergabe liegt bei FEIN.
FEIN - Repair - Tools 4.1. Vorbereitung 1. FSC vom Netz trennen 2. Eingespanntes Einsatzwerkzeug entfernen Werkzeug: • Imbusschlüssel 5 Alle Rechte bei FEIN, insbesondere für den Fall der Schutzrechtanmeldung. MVK / Sahre 06 / 08 Jede Verfügungsbefugnis wie Kopieren und Weitergabe liegt bei FEIN.
Seite 28
FEIN - Repair - Tools 4.2. Elektronik 1. Schrauben (140 und 200) herausdrehen. Deckel (90) abnehmen. 2. Motoranschlüsse von der Elektronik abziehen, Kabelbrücke aus der Führung ziehen und Elektronik aus dem Gehäuse entnehmen Werkzeug: 3. Litzen aus Steckverbindung in Elektronik (100) lösen •...
FEIN - Repair - Tools 4.4. Getriebe Demontage 1. 4x Schrauben (620) herausschrauben. 2. Äußeres Lager vorsichtig mit Kunststoffhammer aus Passsitz lösen. 3. Alle Teile abnehmen, ggf. Zwischenlager (410) mit leichten Schlägen mit dem Kunststoffhammer lösen. Werkzeug: 4. Anker (255) mit leichten Schlägen aus •...
FEIN - Repair - Tools 4.5. Polpaket Demontage 1. Sämtliche Litzen aus Motorgehäusehalterungen (10) herausnehmen und in das Polpaketinnere (40) einlegen. 2. Schrauben (50) herausschrauben. 3. Polpaket durch leichte Schläge mit dem Kunststoffhammer aus dem Motorgehäuse (10) heraustreiben. Werkzeug: • PH 2 Kreuzschlitz- 4.
FEIN - Repair - Tools 4.7. Demontage - Generelle Information Um den Zeitaufwand und die Kosten für anzuschaffende Sonderwerkzeuge möglichst gering zu halten, wird empfohlen den Getriebekopf des FSC 1.6 X und FSC 2.0 X nur als komplette Baugruppe (405) auszutauschen bzw. als Ersatzteil anzubieten. Lediglich die Kleinteile (630), wie auf dem Bild zu sehen, sind separat lieferbar.
FEIN - Repair - Tools 5. Montage 5.1. Anker 5.2. Stellknopf / Schaltstange 5.3. Polpaket / Luftleitring 5.4. Getriebe / Motorgehäuse 5.5. Kohlebürsten 5.6. Elektronik Alle Rechte bei FEIN, insbesondere für den Fall der Schutzrechtanmeldung. MVK / Sahre 06 / 08 Jede Verfügungsbefugnis wie Kopieren und Weitergabe liegt bei FEIN.
Seite 35
FEIN - Repair - Tools 5.1. Anker 5. 5. 1. Rillenkugellager (280) auf Anker (255) aufpressen. 2. Wuchtring (290) in Positioniervorrichtung (SWZ) einlegen und auf Werkzeug: Ankerwelle ausrichten (! Siehe Bild 2. • Dornpresse • Positionier-- ! Wuchtring (290) kann auch um 180° verdreht aufgepresst werden falsch ! vorrichtung (SWZ)
Seite 36
FEIN - Repair - Tools 5.2. Stellknopf /Schaltstange 1. Stellknopf (80) in Motorgehäuse (10) einlegen. ! Siehe Position 1 ! 2. Spannmutter (80) spielfrei mit 7er Nuss aufdrücken. 3. Bild: Motorgehäuse (10), Schaltschieber (20) und Schaltstange (30). 4. Schaltschieber (20) (siehe Position) in Motorgehäuse einklicken.
Seite 37
FEIN - Repair - Tools 5.3. Polpaket / Luftleitring 1. Polpaket (40) mit Beschriftung schalterseitig ins Motorgehäuse (10) einlegen. 2. Polpaket (40) mit Ejot-PT-Schrauben (50) mit Motorgehäuse (10) verschrauben. 3. Luftleitring (60) in Motorgehäuse einlegen. Der eingebaute Luftleitring (60) positioniert die Schaltstange (30) Schaltschieber (20).
Seite 38
FEIN - Repair - Tools 5.4. Getriebe / Motorgehäuse 1. Runddichtung (560) leicht fetten und in Zwischenlager (410) einlegen. 2. Vormontierter Anker (255) in Zwischenlager (410) eindrücken. 3. Anker (255) und Zwischenlager (410) lagerichtig auf Motorgehäuse (10) aufdrücken. 4. 8g Fett in fertig montiertes Äußeres Lager (405) einfüllen.
Seite 39
FEIN - Repair - Tools 5.5. Kohlebürsten 1. Litzen vom Polpaket (40) durch Kabelführung legen. 2. Bürstenhalter werden durch Passungselemente exakt positioniert und durch eine Schraube (140) fixiert. 3. Überstehende Litze verdrillen. 4. Litze wie auf dem Bild verlegen. Die freie Nut rechts (siehe Pfeil) ist für den Bürstenhalter.
Seite 40
FEIN - Repair - Tools 5.6. Elektronik 1. Netzkabel an Elektronik (100) anschließen. Litzen in entsprechende Führung einlegen. Litzen von Bürstenhalter (175/blau) und Polpaket (40/schwarz) an bezeichnete Steckverbindung aufstecken und in vorgesehenen Kanal einklemmen ( schwarzes- dünnes Kabel zuerst) 2. Elektronik (100) in Motorgehäuse (10)
FEIN - Repair - Tools 6. Werkzeuge 6.1. Mechanische Werkzeuge 6.2. Sonderwerkzeuge 6.3. Schmierstoffe 6.4. Klebe -, Dicht - und Hilfsstoffe Alle Rechte bei FEIN, insbesondere für den Fall der Schutzrechtanmeldung. MVK / Sahre 06 / 08 Jede Verfügungsbefugnis wie Kopieren und Weitergabe liegt bei FEIN.
FEIN - Repair - Tools 6.2. Sonderwerkzeug / Aufpressvorrichtung Sonderwerkzeug für FSC 1.6 X und 2.0 X ... Zum Fixieren des Ankers (255) beim Einpressen des Rillenkugellagers (280) und des Wuchtrings (290). Material: St 37 o.ä. Toleranz: 0,1mm Fasen: 1x45° Ø...
Seite 44
FEIN - Repair - Tools 6.3. Schmierstoffe Sach.-Nr, Fettmenge und Schmierstoff, Aussehen Technisch Daten Verwendung des kompl. Position Betriebs- & Gebindes und bezeichnung Konsistenzklasse der Gebindeart Fette 0 40 101 0100 4 Hellbraun, Tropfpunkt: ca Normal belastete Tube 85g Getriebe (405) beige, 180°C Stirnradgetriebe und...
FEIN - Repair - Tools 6.4. Klebe-, Dicht- und Hilfsstoffe Bestell-Nr. Bezeichnung Farbe Beschreibung Maschinentypen Inhalt Loctite Hysol Klebstoff Pos. 450 Im Reparaturfall können die Federsitze auch mit Loctite 9489 eingeklebt 648 eingeklebt werden. (ZG-Teil von ! Klebestelle muss von alten Klebereste befreit und Äuserem Lager anschließend gereinigt und entfettet werden! (405)
Seite 46
FEIN - Repair - Tools 8.1. Unterschiede zwischen FSC 1.6 X und FSC 2.0 X Typenschild FSC 1.6 X FSC 2.0 X Zwischenlager ZG (410) Baugröße ist gleich, Unterschiedliche Beschriftungen und Sachnummern Anker ZG (255) Leistungsdaten sind gleich, Unterschiedliche Lüfterradfarbe, weißes Lüfterrad schwarzes Lüfterrad Exzenter und Sachnummern...
FEIN - Repair - Tools 8.2. Änderungen, Extras, Info für die Reparatur Markteinführung: FSC 1.6: Oktober 2004 Ersatz für FSN 400 E bzw. AStlxe (US-Version) FSC 2.0: November 2005 Ersatz für FSN 400 E bzw. AStlxe (US-Version) 02.2005: Schrauben (620) neu >4 30 74 001 000 (alt:63070024009) FSC 1.6 X und FSC 2.0 X: Mai 2008 ( überarbeitete Version ) Alle Rechte bei FEIN, insbesondere für den Fall der Schutzrechtanmeldung.
FEIN - Repair - Tools 8.3. Standzeit Kohlen und Sphärisches Nadellager Kohlen (180): Die Standzeit der Kohlen beträgt ca. 150 Betriebstunden. Neue Kohlen auf niedrigster Drehzahl im Leerlauf einlaufen lassen. Sphärisches Nadellager (500): Das Sphärische Nadellager hat eine Standzeit von ca. 300 Betriebstunden, und sollte mit dem 2.
Seite 49
FEIN - Repair - Tools Letzter Punkt Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit ! Alle Rechte bei FEIN, insbesondere für den Fall der Schutzrechtanmeldung. MVK / Sahre 06 / 08 Jede Verfügungsbefugnis wie Kopieren und Weitergabe liegt bei FEIN.