Revo Technologies Limited. The Waste of Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive REVO and PiXiS IR are trademarks or registered trademarks of (2002/96/EC) has been put in place to recycle products using best Revo Technologies Ltd.
Power Supply contact your point of purchase or call Revo directly on +44 (0) 1555 66 61 61 Your PiXiS radio is supplied with a multi-region power supply, meaning that it can be operated in a number of countries around the world.
Alarms Sleep are fully confi gurable to specify dates, recurrence, volume etc. See page 14. The Sleep setting allows you to set PiXiS IR to automatically switch itself into standby Settings mode. See page 15 for further information.
English Second–Level When using any of PiXiS IR’s modes, you’ll 16.20pm 31 Jul 2012 Navigation notice at the foot of the screen are one or BBC Radio 6 Music two rows of contextual menu buttons. Rock/Alternative/Variety After you’ve clicked an option on the home...
• If your network is not password protected, The main steps are illustrated below: PiXiS IR will now connect to it. If you do Select your region... Wireless networks within range will be listed.
English Internet Radio Mode 16.20pm 31 Jul 2012 A handy shortcut to all BBC stations. Internet Radio PiXiS IR’s Internet Radio mode is a fantastic way to receive interesting broadcasts of Stations My Favourites every imaginable type from all around...
UZIC Drum-Breaks UZIC Techno-Minimal Popular Stations Station Directory A list of the 100 most listened-to stations via To access PiXiS IR’s Internet the Frontier Silicon Internet Radio Portal. Radio Station List, press the directory button any New Stations time you’re in IR mode.
Steve Lamacq Internet Radio Internet Radio Internet Radio Favourite Station Presets PiXiS IR lets you save separate lists of favourite When you browse one of the options, Favourite Added internet radio stations and podcasts. you’ll see your favourites listed in the order you saved them.
If you already have an account on the Portal, Radio Portal to access some advanced To fi nd it, enter Internet Radio mode. On you can register your PiXiS IR as an additional internet radio features. To access the the menu screen, scroll down and press radio.
Science Friction Artist Name, Album Title or Musical Genre. Bitrate and Sample Rate. New School Science In order for PiXiS IR to play your audio fi les from computer, the computer must Stop fi rst be confi gured for media sharing.
WMP system. First, ensure that your PC and PiXiS IR are both connected to the same network. In WMP, add the audio fi les and folders you want to share with your PiXiS IR to the Media Library.
English Network Audio: Finding Tracks PiXiS IR can play the major audio fi le After selecting your desired computer 16.20pm 31 Jul 2012 formats from a computer or server on from the list, you’ll see a list of Artists your local wireless network, including: available media types.
English Alarm Settings PiXiS IR is equipped with two programmable Alarms can be set to wake you with Alarms can be set to activate Daily, alarm clocks. From the Home Screen, press audio from any one of the following Once, Weekends or on Weekdays.
English Alarm Snooze Sleep Function When an alarm goes off, you’ll get the PiXiS IR has a handy sleep function which Tuesday 31 July option to either “Snooze” or “Cancel”. automatically switches PiXiS IR into standby mode after a specifi ed time period.
English System Settings Time & Date Settings The System settings menu is accessible By default, PiXiS IR will automatically set its Time Source from PiXiS IR’s main menu screen. time and date when you connected to the Allows you to specify where PiXiS IR...
Network Wizard... WPS push button setup... Lets you change your global location if you My Network 1 move your PiXiS IR to a new region. As your Network profiles network will doubtless change anyway in this My Network 2 instance, we would recommend simply using Manual settings the Network Wizard to add a new network.
When using your radio in a dark location, enabled, PiXiS IR will automatically This option resets PiXiS IR to its default such as a bedroom, the light from PiXiS IR’s check for new software every time it factory values, erasing any personal touchscreen may prove to be a distraction, connects to the internet.
16.20pm 31 Jul 2012 Equaliser Settings Custom EQ Settings Bass Treble PiXiS IR gives you control over its default audio settings. Select “Custom” to set your own preferences for Bass and Treble. Press the “Back” button to save your settings Settings and return to the equaliser options list.
Network down. Check that network is working between computer and router. Router restricts access to Obtain your PiXiS IR’s MAC address from listed MAC addresses. System Settings > Network Settings > Current Settings and add to router list. Note: PiXiS IR has separate MAC addresses for wired and wireless networks.
Seite 21
English Problem Possible Causes Try This Cannot connect to Internet Internet connection down. Check that the Internet is working for a computer connected to the same network. Firewall preventing access. Check the following ports are open: UDP and TCP ports 80 and 123. DNS port 53. Some Internet radio stations may require additional ports to be opened.
électronique, mécanique, magnétique, manuel ou autrement, sans l’autorisation de Revo Technologies Limited La directive 2002/96/CE, relative aux déchets d’équipements électriques et REVO et PiXiS IR sont des marques deposees de Revo électroniques (directive DEEE) a été mise en place pour recycler les produits Technologies Ltd.
Seite 25
Acoustique de réseau trouvant des pistes La boîte doit contenir les éléments suivants : Alarmes Petit somme d’alarme/sommeil/mise à jour d’USB • Radio PiXiS IR à écran tactile • Système d’alimentation multi-région Paramètres du système (avec prises pour la GB, l’Europe, Confi...
Seite 26
Voir page 15. Confi gurations Le menu de confi gurations te fournit des commandes pour travailler l’installation de votre PiXiS IR. Des confi gurations de réseau, les niveaux sains d’EQ, les actualisations de logiciel et les préférences de synchronisation. Voir page 16.
Seite 27
PiXiS IR. la reproduction audio du mode courant. Internet Radio Menu contextuel - Cliquez pour Fermer –...
à votre réseau et de l’obtention en ligne. • Sélectionnez votre réseau • PiXiS IR se connectera a votre réseau. Votre mot préféré à partir de la liste. de passe sera enregistré dans la mémoire de •...
Podcasts (Baladodiffusions) Internet Radio Trouvez podcasts et écoutez à A partir de la page d’accueil de PiXiS IR, cliquez nouveau des émissions par lieu, genre sur l’icône « Internet Radio » pour commencer. ou en cherchant par un nom.
UZIC Drum-Breaks UZIC Techno-Minimal Station Directory Stations populaires A Une liste des 100 stations les plus écoutées To access PiXiS IR’s Internet via le portail Frontier Silicon Internet Radio. Radio Station List, press Nouvelles stations the directory button any Une liste de 50 stations ajoutées time you’re in IR mode.
Seite 31
Internet Radio Internet Radio Station Préférée Préétablie Quand vous parcourez une des options, vous PiXiS IR vous permet de sauvegarder des listes Favourite Added verrez vos préférés listés dans l’ordre dans séparées de station radio internet et podcasts préférées. lequel vous les avez sauvegardés.Vous pouvez Pour ajouter une station ou podcast que Pour revoir vos préférés, cliquez sur...
écoutée sera sauvegardée à l’écran qui affi che les spécifi cations le code d’accès à votre PiXiS IR et le titre « dans la mémoire de PiXiS IR et sera à techniques pour la station que vous FAQ ».
Seite 33
Mode d’acoustique Répétition de réseau Battage Playback de Le mode lecteur Network Music de PiXiS IR est Ajoutez à la liste de reproduction accessible en sélectionnant « Diffusion Audio » l’acoustique de réseau (“Network Audio”) à partir du menu d’accueil. Le...
Seite 34
à diffuser la musique à PiXiS IR. Le service WMP UPnP fonctionne en arrière-plan, vous n’avez donc pas besoin d’avoir le logiciel WMP pour accéder à vos fi chiers à partir de PiXiS IR. Diffusion à partir d’un Apple Mac Pour connecter PiXiS IR à...
Seite 35
Français Acoustique de réseau : Conclusion des pistes PiXiS IR peut reproduire la majeur partie des Après avoir sélectionné l’ordinateur désiré 16.20pm 31 Jul 2012 formas de fi chiers audio à partir d’ordinateur à partir de la liste, vous verrez une liste de Artists ou serveur sur votre réseau wireless local,...
Seite 36
Français Réglages Alarme PiXiS IR est équipé de deux alarmes Les alarmes peuvent être défi nies Les alarmes peuvent être défi nies programmables. Sur l’écran d’accueil, appuyez pour vous réveiller avec de l’audio des pour déclencher chaque jour, une fois, sur “Alarmes”...
PiXiS IR. Porte USB pour mise à jour PiXiS IR a une installation de mise à jour logicielle d’USB. Vous pouvez connecter la radio à votre PC par l’intermédiaire de son plot d’USB, plac sur le panneau arrière...
à partir du menu principal de PiXiS l’heure et la date quand vous vous connecterez Vous permet de spécifi er à partir d’où PiXiS IR IR. Les options suivantes sont disponibles, à internet, c’est pour cela que vous n’aurez devrait syntoniser l’horloge.
Français Réglages Réseau Profi les Réseau Réglages courants PiXiS IR essayera de simplifi er le processus PiXiS IR sauvegarde une liste de réseaux Vous montre les détails de réglage du réseau de connexion à votre réseau local la première wireless auxquels il s’est connecté et essaie courant actif.
Mise à Jour du logiciel /Software Update endroit sombre, comme une chambre, la si votre PiXiS IR est à jour ou pas. Si il ya De temps en temps, une mise à jour du lumière de l’écran tactile d’PiXiS IR pourrait des nouveaux logiciels disponibles, PiXiS IR logiciel sera disponible pour votre PiXiS IR.
PiXiS IR vous permet de contrôler Remise d’usine ses réglages audio par défaut. Bass Treble Cette option remet PiXiS IR à son état initial par défaut, en éliminant tous Choisissez “Custom” afi n de régler les réglages personnels que vous vos préférences pour les basses, avez confi...
Le routeur est en train de limiter l’accès Obtenez les adresses de MAC de votre des adresses listées de MAC PiXiS IR à partir des réglages du système >Réglages Réseau > Réglages courants et ajoutez à la liste du routeur.
Seite 43
Français Problème Cause possible Solution Ne peut pas se connecter à internet Basse connexion à internet. Contrôlez que internet soit en train de travailler avec un ordinateur connecté au même réseau. Contrôlez que les portes suivantes soient Pare-feu (Firewall) prévient l’accès. ouvertes sur le routeur : Portes UDP et TCP 80 et123.
Hausmüll oder Gewerbeabfall am Ende seiner Lebensdauer anderweitig, ohne die Erlaubnis der Revo Technologies Limited entsorgt werden sollte. REVO and PiXiS IR sind Warenzeichen oder eingetragene Marken Der Abfall von Elektro- oder Elektronikgeräten (WEEE) Richtlinie von Revo Technologies Ltd (2002/96/EC) wurde eingerichtet um die Produkte unter Nutzung der bestmöglichen Verwertung- und Recycling-Techniken zu recyclen um...
Bedienung des Gerätes, Sicherheitsaspekten, Garantiedetails und Problemlösungen. Podcasts/hören wieder/Voreinstellungen Internet-Radioportal Entpacken von PiXiS Netz-Audios-Modus Entnehmen Sie Ihr PiXiS IR Radio und die weiteren Netz-Audios-Installation mitgelieferten Artikel vorsichtig aus der Verpackung. Netz-Audio, das Spuren fi ndet Die Verpackung sollte folgendes enthalten: Warnungen •...
Beschreibung aller Modi im Hauptmenü an. Alarme Drücken sie leicht auf eines der Symbole um 16.20pm 31 Jul 2013 PiXiS IR’s Alarme erlauben es Ihnen zu Audio in den gewünschten Mode zu gelangen. von jedem der Modi oder einem Summer aufzuwachen. Die Alarme sind vollständig einstellbar, egal ob für ein bestimmtes...
Deutsch Untermenüführung Während Sie einen von PiXiS IR’s Modi 16.20pm 31 Jul 2012 benutzen werden Sie bemerken das BBC Radio 6 Music am Fuße des Displays ein oder zwei Rock/Alternative/Variety Reihen kontextabhänge Tasten zu Nachdem Sie eine der Optionen auf London United Kingdom sehen sind.
Internet-Radiomodus einzugeben, tur ein und drücken Sie “Bestätigen”. • Wählen Sie Ihr gewünschtes wo PiXiS IR Sie durch den Prozess an Ihr Netz Netzwerk aus der Liste aus. online von anschließen und von erhalten führt. • PiXiS IR wird sich nun mit Ihrem Netzwerk verbinden.
Seite 51
Lokale Sender Eine umfangreiche Liste aller verfügbaren Hilfe Sie werden die folgenden Optionen in der Internetradiosender Ihres Landes Hier fi nden Sie Ihren PiXiS IR Zugangskode. generellen Internetradiosenderliste fi nden: oder Ihrer geografi schen Region. IR Wiedergabebildschirm Senderinformationen wie, Name, Die kontextabhängige Hauptmenütaste bietet Ihnen zwei Möglichkeiten:...
UZIC Drum-Breaks Meistgehörte Sender UZIC Techno-Minimal Um eine Liste aller Inter- Eine Liste der 100 meistgehörten Sender netradiostationen die PiXiS IR auf dem Frontier Silicon Internetradioportal. empfangen kann zu sehen, Neue Sender drücken Sie einfach diese Eine Liste von 50 vor kurzem auf...
BBC Radio 6 Music bedeutet das diese dann unabhängig von Ihrem PiXiS IR gespeichert werden. Podcasts BBC Radio 2 Falls Sie Ihr PiXiS IR auf die Werksein- stellungen zurücksetzen werden Ihre Favoriten beibehalten. Sie können diese sogar anderen Internetradio- geräten zur Verfügung stellen, lesen Sie Seite 10 für weitere Details.
Seite 54
Ihr PiXiS IR hat einen einzigartigen Zugangskode. Falls Sie schon ein Benutzerkonto auf diesem Um diesen zu fi nden, betreten Sie den Portal haben können Sie Ihr PiXiS IR als ein netradioportalbenutzen um Zugriff auf Internetradio Mode. Auf dem Bildschirmmenü, weiteres Radio registrieren.
Seite 55
Zeigt technische Informationen wie Science Friction Dateityp, Bit Rate, Sample Rate an. New School Science Damit PiXiS IR in der Lage ist Audiodateien von Ihrem Computer wiederzugeben, muss der Computer vorher erst konfi guriert werden. Stopp Stoppt die Wiedergabe und kehrt 1:55/3.26...
Diese Beschreibung bezieht sich jedoch auf den Konfi gurationsprozess für Ihr WMP System. Als erstes stellen Sie sicher das Ihr PC und Ihr PiXiS IR mit dem selben Netzwerk verbunden sind. Im WMP, fügen Sie die Audiodateien und Ordner die Sie gemeinsam nutzen wollen Ihrer Medienbibliothek hinzu.
Dateien via UPnP dergabelisten auf Ihrem Computer erstellen New School Science zur Verfügung zu stellen werden aufgelistet: und diese dann auf Ihrem PiXiS IR abspielen. 16.20pm 31 Jul 2012 16.20pm 31 Jul 2012 My Music Music...
Deutsch Wecker Einstellungen Pixis ist mit zwei programmierbaren Weckern Ihr Radio kann mit folgenden Wecker können so eingestellt ausgestattet. Auf dem Home-Bildschirm drücken Alarmmöglichkeiten wecken: werden dass sie in folgenden Modi Sie “Wecker” und dann “Wecker-Einstellungen” Internet oder Summer. wecken: DAB, FM oder Summer. Wecker können einmal, täglich, am Wochenende 16.20pm 31 Jul 2012 16.20pm 31 Jul 2012...
Dort fi nden Sie auch genaue Anleitungen, wie das Upgrade durchzuführen ist. Es ist nicht angezeigt, das PiXiS IR an Ihren PC anzuschließen, ohne diese Anleitungen zu befolgen, ansonsten könnte Ihr Radio dauerhaft beschädigt werden.
Quelle PiXiS IR seine Uhr abgleicht. erlauben es Ihnen die Einstellungen Ihres Sie sich höchstwahrscheinlich nicht darum Standarmäßig ist das Internet als Quelle PiXiS IR einzusehen und manuell zu ändern: kümmern dies manuell einzustellen. eingestellt. Sie können die Abgleichsquelle Falls Sie doch jemals selbst Änderungen auch auf “Keine”...
WPS push button setup... WLAN Region Network Wizard... Lässt Sie Ihre globale Position ändern Network profiles falls Sie Ihr PiXiS IR in eine andere Region My Network 1 Manual settings mitnehmen. Da sich Ihr Netzwerk bei My Network 2 dieser Gelegenheit sicherlich sowieso Settings ändern wird, empfehlen wir Ihnen einfach...
Software-Update sion mit der auf Ihrem PiXiS IR vergleichen Wenn Sie Ihr Radio an einem und Ihnen anzeigen ob Ihr PiXiS IR auf dem Von Zeit Zu Zeit sind Software-Updates für dunklen Ort benutzen, z. B. in einem neuesten Stand ist. Falls neue Software Ihr PiXiS IR Radio erhältlich.
Equalizer Einstellungen Software Version 16.20pm 31 Jul 2012 Zeigt Ihnen die aktuelle Softwareversion Custom EQ Settings Ihres PiXiS IR an. Diese Option ist Das PiXiS IR-Radio ermöglicht Ihnen die Kontrolle Bass Treble insbesondere von Bedeutung falls Sie über seine Audio-Standardeinstellungen.
MAC Adressen. IR Radios aus Systemeinstellungen > Netz- werkeinstellungen > Aktuelle Einstellungen und fügen Sie diese der Routerliste hinzu. Hinweis:: PiXiS IR hat separate MAC Adressen für kabellose und kabelgebundene Netzwerke. Unzureichend starke Wi-Fi Signalstärke. Überprüfen Sie die Entfernung zum Router.
Seite 65
Deutsch Problem Mögliche Ursache Lösungsvorschlag Kann nicht mit Internet verbinden Internetverbindung nicht aktiv. Kontrollieren Sie ob das Internet mit einem Computer im selben Netzwerk erreichbar ist. Firewall verhindert Zugang. Kontrollieren Sie ob die folgenden Ports offen sind: UDP und TCP Ports 80 und 123, DNS Port 53.
Revo Technologies Limited. La direttiva sulla rottamazione di apparecchiature elettriche ed REVO e PiXiS IR e sono marchi di fabbrica Revo Technologies Ltd. elettroniche (RAEE) (2002/96/CE) è stata messa in atto per riciclare i prodotti tramite l’utilizzo delle migliori tecniche di recupero e riciclaggio per ridurre l’impatto ambientale, trattare le sostanze...
Italiano Indice Benvenuti Grazie per aver acquistato PiXiS IR. Siamo sicuri Supporto, Garanzia e Informazioni Ambientali che per molti anni vi porterà piacevoli emozioni. Indice / Benvenuti / Disimballare PiXiS/alimentazione elettrica Questa guida è stata creata per insegnarvi in Principi informatori / schermo domestico modo rapido e veloce ad utilizzare la vostra radio, illustrandovi tutte le sue potenzialità,...
Sveglia trovare, ecco una breve spiegazione delle 16.20pm 31 Jul 2013 La sveglia di PiXiS IR vi permette di svegliarvi icone presenti. Premere delicatamente con una qualunque modalità audio tra quelle una sola volta un’icona tra quelle visibili..
Seite 71
Italiano Navigazione di Quando si utilizza una qualunque delle 16.20pm 31 Jul 2012 Secondo Livello modalità di PiXiS IR, si potrà notare che BBC Radio 6 Music in basso allo schermo sono visibili una o Rock/Alternative/Variety Dopo avere cliccato un’opzione London United Kingdom due fi...
Seite 72
Profi li di Rete Salvati: Quando si sposta potere accedere al modo della radio del manualmente le impostazioni di PiXiS IR in un altro luogo, una volta entrati nelle Internet. Egualmente avete intrapreso il primo rete, sarà suffi ciente entrare in modalità...
Modalità 16.20pm 31 Jul 2012 Radio Internet Una comoda scorciatoia a tutte le frequenze delle emittenti BBC. La modalità Radio Internet di PiXiS IR è My Favourites un modo incredibile di ricevere frequenze Stazioni Local United Kingdom di qualunque tipo e da tutto il mondo. Vi La lista per eccellenza! Qui troverete migliaia permetterà...
Seite 74
Per accedere alla Lista Una lista delle 100 stazioni più ascoltate dal Stazioni Radio Internet di portale Frontier Silicon Internet Radio Portal. PiXiS IR, premere il tasti della directory una volta Nuove Stazioni entrati nella modalità RI. Una lista delle 50 stazioni aggiunte Internet Radio più...
Seite 75
Steve Lamacq Internet Radio Internet Radio Internet Radio Preselezioni Stazioni Preferite PiXiS IR vi permette di salvare liste Navigando all’interno di un’opzione, Favourite Added separate di podcast e stazioni preferiti. troverete i vostri preferiti elencato. Per aggiungere una stazione o Per rivedere la lista dei preferiti, Nell’ordine da voi salvato.
Internet Radio Internet Radio Internet Radio Portale Radio Internet La vostra PiXiS IR è in possesso di un Se avete già un account sul portale, PiXiS IR può utilizzare il Frontier Silicon codice d’accesso unico. Per trovarlo, potrete registrare PiXiS IR come Internet Radio Portal per accedere ad entrate in modalità...
Seite 77
Visualizza informazioni tecniche come Science Friction Tipo File, Bitrate e Sample Rate. New School Science Affi nché PiXiS IR esegua i fi le audio dal vostro computer, questo deve prima essere confi gurato per il media sharing. Stop Ferma la riproduzione 1:55/3.26...
Seite 78
Per garantire che PiXiS IR riesca ad accedere al materiale condiviso, impostate il Media Sharing su on. Selezionare PiXiS IR e cliccare “Permetti” come nella foto. Il PC è ora pronto per condividere in streaming con PiXiS IR. Il servizio WMP UPnP funziona sullo sfondo quindi non è necessario mantenere il software WMP in funzione per accedere ai vostri fi...
Seite 79
Italiano Audio della rete: Individuazione delle piste PiXiS IR può eseguire tutti i principali Dopo aver selezionato il computer 16.20pm 31 Jul 2012 formati audio da un computer o un desiderato dalla lista, verrà visualizzato Artists server sulla vostra rete wireless locale, un elenco di alternative.
Italiano Impostazioni Sveglia PiXiS IR dispone di due sveglie programmabili. Le sveglie possono essere impostate per Le sveglie possono essere impostate Dall’ Homepage, premere “Sveglie” poi svegliarvi con l’audio di una delle seguenti per attivarsi Giornalmente, Una volta, nei premere “Impostazioni sveglia ”.
Qualora fosse disponibile un nuovo software, Porta dell’aggiornamento di USB sarà possibile scaricarlo da www.revo.co.uk, dove saranno disponibili anche le istruzioni per effettuare l’aggiornamento. Sconsigliamo di connettere PiXiS IR al proprio PC senza aver letto le istruzioni fornite poiché potrebbe danneggiare permanentemente la radio.
L’impostazione iniziale comanda ad PiXiS modifi care le impostazioni di PiXiS IR: manualmente. Tuttavia, se fosse necessario IR di trarre l’informazione da Internet. È modifi carli o regolarli nuovamente, il menu anche possibile impostare la scelta su •...
Impostazioni indirizzi IP e MAC relativi alla rete di PiXiS IR. Rete, dove troverete le seguenti voci: È possibile vedere i dettagli di queste reti e cancellare le indesiderate •...
Quando questa caratteristica è abilitata, IR in un altro account del portale. eventualmente un riavvio di PiXiS IR. il display di PiXiS IR di spegnerà dopo un periodo di tempo predefi nito. Il display...
Seite 85
16.20pm 31 Jul 2012 Equalizzatore Custom EQ Settings Bass Treble Loudness: PiXiS IR offre il pieno controllo sulle proprie funzioni audio. Selezionare “Personalizza” per impostare Bassi, Treble e Alti. Premere il tasto “Indietro” per salvare le Settings impostazioni e ritornare alla lista opzioni...
Rete inesistente. Controllare che la rete funzioni tra computer e router. Il router impedisce l’accesso Ottenere l’indirizzo MAC di PiXiS IR da agli indirizzi MAC elencati. Impostazioni Sistema > Impostazioni Rete > Impostazioni Correnti e aggiungi lista router. Nota: PiXiS IR ha indirizzi MAC separate per le reti via cavo e wireless.
Seite 87
Italiano Problema Possibili Cause Provare con Impossibile connettersi a Internet Connessione Internet inesistente. Controllare che Internet funzioni da un computer collegato alla stessa rete. Firewall impedisce accesso. Controllare che le seguenti porte siano aperte: UDP e TCP porte 80 e 123. DNS porta 53.