Revo heritage Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für heritage:

Bedienungsanleitung (44 Seiten)

Bedienungsanleitung (176 Seiten)

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

151

152

153

154

155

156

157

158

159

160

161

162

163

164

165

166

167

168

169

170

171

172

173

174

175

176

Inhaltsverzeichnis

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Version 2.0

DELUXE TABLE RADIO

With docking for iPod and iPhone

DAB | DAB+ | FM | Internet Radio | Audio Streaming

Owner's Manual

Bedienungsanleitung

Manuel de l'utilisateur

Manuale dell'utente

Inhaltsverzeichnis

Kapitel

Inhaltsverzeichnis

Fehlerbehebung

Inhaltszusammenfassung für Revo heritage

Seite 1 Version 2.0 DELUXE TABLE RADIO With docking for iPod and iPhone DAB | DAB+ | FM | Internet Radio | Audio Streaming Owner’s Manual Bedienungsanleitung Manuel de l’utilisateur Manuale dell’utente...
Seite 2: Technical Support
WARRANTY Should you encounter problems using this product, please refer to the Revo Technologies Ltd warrants to the end user that this product will troubleshooting section on page 39 of this owner’s guide. be free from defects in materials and workmanship in the course of Alternatively, call Revo technical support on : normal use for a period of one year from the date of purchase.
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
CONTENTS WELCOME Thank you for purchasing our Heritage radio, we are sure that it will Technical Support provide you with many years of enjoyment and reliable service. This guide has been designed to quickly get you up-and-running Environmental Info with your radio, offer guidance on the more complex features of...
Seite 4 ANATOMY OF HERITAGE Snooze/Sleep Bar Play/Pause iPod/iPhone Dock Skip Back Skip Forward Feedback OLED Cursor Control Mode Menu Info Alarm Volume Dial Station Presets 1 - 5 iPod Video Out Telescopic Antenna Power/Standby DC Power Socket Digital Optical Out Wired LAN Aux-In 3.5 Headphone Connector...
Seite 5: Remote Control
18 - Skip Forward (Fast Forward) 19 - Feedback (Love/Ban) BATTERY REPLACEMENT The Heritage remote control is powered by a single 3V lithium battery. Depending on usage, the battery should happily run for between 1 and 2 years. Replace the battery when button presses seem sluggish, or when the operating range appears to have reduced signiﬁ...
Seite 6: Power Supply
Using the PSU supplied, connect one end to the DC power socket found on the rear of Heritage, then plug the opposite end into the mains socket on the wall. Press the POWER button once to start the initialisation process.
Seite 7: Controlling Heritage / Menu Structure
‘PRESS’ (TO SELECT) Pressing the MODE button will sequentially cycle through each of ‘DOWN’ Heritage’s modes of operation. It is also possible to move between modes of operation via the MAIN MENU (see below). MENU STRUCTURE EXPLAINED MAIN MENU MODE MENUS...
Seite 8: Dab Mode
MAIN MENU, then DAB from menu option list. Scanning On power-up, Heritage will automatically perform a full scan to see Stations : 21 what stations are being broadcast in your area, before storing them Scanning alphabetically in the radio’s memory.
Seite 9: Selecting A Station
BBC 6Mus BBC Gael FAVOURITE STATION PRESETS Heritage allows you to store your favourite stations as presets, either via its 5 front panel mounted ‘hot-keys’, or 10 preset buttons located on the Heritage remote control. To store the station you are currently listening to as a preset, simply BBC Radio 6Music press and hold a preset button until “Preset Stored”...
Seite 10: Dab Mode Menu Options
DAB MODE MENU OPTIONS STATION INFO In DAB MODE, Heritage is capable of displaying various pieces of information on its screen. By pressing the button, you can sequentially cycle through the following types of information. BBC Radio 6Music STANDARD DAB SCREEN...
Seite 11 DAB MODE MENU OPTIONS DYNAMIC RANGE COMPRESSION (DRC) If you are listening to music with a high dynamic range in a noisy environment (for example, classical music while cooking), you may DRC Low wish to compress the audio’s dynamic range. This has the effect of DRC High DRC Off making quiet sounds louder, and loud sounds quieter.
Seite 12: Fm Radio Mode
MAIN MENU, radio then FM from menu option list. If this is the ﬁ rst time that Heritage has been used in FM MODE, 87.50 MHz scanning will start at the beginning of the frequency range - otherwise Heritage will default to the station you were listening to last.
Seite 13: Fm Mode / Aux-In Mode
MP3 player) through your radio. To do so, connect your external audio source to the 3.5mm AUX IN connector on the rear of Heritage. Turn the volume down low on both Heritage and, if adjustable, the external device. Now press...
Seite 14: Ipod Mode
MODE FITTING A DOCK ADAPTOR Adaptor No. iPod Model Heritage is supplied with a selection of dock adaptors to ﬁ t most iPod classic 80GB iPod/iPhone models. iPod classic 120GB iPhone Select the adaptor that is compatible with your iPod/iPhone using the...
Seite 15 Lastly, it is possible to control the iPod/iPhone by using the controls on the iPod/iPhone itself. VIDEO Heritage is equipped with a set of composite video-out connectors, making it possible to view iPod/iPhone movies, slideshows etc. on your television - all directly from your radio.
Seite 16 (if this information is stored on your iPod/iPhone). Heritage is capable of displaying various pieces of information about the current track and the iPod/iPhone that is connected. By pressing the button, it is possible to sequentially cycle through the following types of information.
Seite 17: Internet Setup
INTERNET SETUP USING THE INTERNET RADIO SETUP WIZARD The ﬁ rst time you use Heritage in INTERNET RADIO MODE, you will be asked whether you would like to run the SETUP WIZARD. The ‘WIZARD’ will run through a series of questions, and is the simplest way to get internet radio up and running on your device.
Seite 18: Wired Connections
F G H I J K L M N O P Q Select BK S P (back space) if you have entered an incorrect character. Heritage will save the password into its memory. There will be no need to re-enter the password again.
Seite 19: Internet Radio Mode
INTERNET RADIO MODE GETTING STARTED To enter INTERNET RADIO MODE, press the button until the INTERNET RADIO MODE intro screen is displayed, alternatively press Internet radio then select MAIN MENU, then INTERNET RADIO from the menu option list. The INTERNET RADIO MENU comprises of the following options: My Favourites: Used to navigate to your favourite stations.
Seite 20: Choosing A Podcast
TUVWXYZ CANCEL If your station is found, simply select to listen. If you searched for a keyword, Heritage will list all the stations found that contain that particular keyword. Scroll through the list and select your station. CHOOSING A PODCAST BBC Radio 1 Podcasts (also referred to as ‘Listen Again’) are searched and...
Seite 21: My Added Stations
INTERNET RADIO MODE MY FAVOURITES It is possible to compile a list (or lists) of your favourite stations, allowing quick and easy access to a number of stations from different countries and genres. To do this you must ﬁ rst register your radio with the Frontier Silicon Radio Portal.
Seite 22 INTERNET RADIO MODE HELP Get access code Access code HEBZM0Z The HELP option can be found in the STATIONS LIST MENU. Under HELP , you will ﬁ nd the ACCESS CODE that you require to register your radio on the Frontier Silicon Radio Portal (see page 23 for full instructions). A helpful FAQ audio track can also be found under the HELP heading.
Seite 23: Internet Radio Portal
INTERNET RADIO PORTAL ACCESSING ADDITIONAL FEATURES Some of Heritage’s more advanced internet radio features can only be accessed by visiting the Frontier Silicon Radio Portal. In order to access these features you must ﬁ rst register your radio. REGISTERING YOUR RADIO In order to register your radio, you will need your radio’s unique...
Seite 24: Setting Up A Music Server
SETTING UP A MUSIC SERVER In order for Heritage to be able to play music ﬁ les from a connected computer, the computer must ﬁ rst be set up for media sharing. UPnP media sharing allows devices like Heritage to play music from a shared media library, navigating through tag menus such as Artist, Album or Genre.
Seite 25 SETTING UP A MUSIC SERVER SHARING MEDIA WITH A MAC In order to connect Heritage to your Apple Mac, a third party UPnP server application is required. There are a number of applications available to download from the Internet. One such application is EyeConnect. This is an easy to install media sharing application that enables Heritage to stream audio.
Seite 26: Music Player Mode
MUSIC PLAYER MODE PLAYING AUDIO TRACKS IN THE MUSIC PLAYER MUSIC PLAYER MODE allows you to play audio ﬁ les such as MP3s, AACs, WMAs or FLACs directly from a computer or music server on your local network. To enter MUSIC PLAYER MODE, press until the MUSIC PLAYER MODE intro screen is displayed, alternatively press then select...
Seite 27 (typically Windows Media Player). The ﬁ rst menu shows a list of media types, for example music, video, pictures and playlists. Heritage can only play music and playlists. There is also a search function, which ﬁ nds tracks in a similar way to Internet radio search, as described on page 20.
Seite 28: Now Playing Information
MUSIC PLAYER MODE PLAYLISTS Heritage is capable of holding a queue of up to 500 tracks in its playlist. Playlist tracks can be mixed from multiple UPnP servers and USB devices. To manage the playlist, select MY PLAYLIST from the MUSIC PLAYER MENU.
Seite 29: Last.fm Mode
To turn SCROBBLING ON or OFF, select LAST.FM SETUP , then Scrobbling: on SCROBBLING, now select ON or OFF. Note : if you intend to let other people use Heritage in LAST.FM MODE, you may want to turn SCROBBLING OFF. Alternatively, you could switch to another account.
Seite 30: Playing Music
LAST.FM MODE While listening to LAST.FM you can choose to LOVE or BAN tracks (which SCROBBLES them even if SCROBBLING is set to OFF). Telling LAST.FM that you LOVE a track will add that particular track to your Last.fm YOUR LOVED TRACKS list, allowing playback at a future time. BANNING a track will mean it will never be played again.
Seite 31: On-Screen Information
LAST.FM MODE PLAYING MUSIC (continued) ARTIST RADIO Plays a selection of tracks by a certain artist, together with tracks by Artist radio Search: artists that have a similar musical style. Pick an artist by entering their Rolling The Rolling Stones Rolling Stones 0 1 2 3 4 5 7 8 9 .
Seite 32: Alarm Clock
ALARM CLOCK SETTING AN ALARM Alarms Heritage is able to store two individual alarm settings. To set or Alarm 1: Off [06:55AM] change an alarm, either press the button, or select MENU, Alarm 2: Off [07:50AM] then MAIN MENU, then ALARM. Select which of the ALARM SETTINGS (Alarm 1 or Alarm 2) you would like to modify or enable.
Seite 33: Sleep Mode
Alternatively, press then select MAIN MENU, then SLEEP . You can now set the SLEEP timer to any one of the following pre-sets. When you have selected a sleep duration, Heritage will return to the MAIN MENU. Press to return to the NOW PLAYING screen.
Seite 34: System Settings
SYSTEM SETTINGS EQUALISER Heritage provides the user with a signiﬁ cant degree of control over its standard (factory default) audio settings. This includes control over BASS and TREBLE, LOUDNESS and the ability to use one of a number of preset EQ settings. It is also possible to create your own personalised EQ setting - known as “My EQ”.
Seite 35 MANUAL SETTINGS : Detailed control of Wired and Wireless connections. NETWORK PROFILE : Shows the names of the last four wireless networks Heritage has been connected to. NOTE: Heritage remembers the last four wireless networks it has connected to, and automatically tries to connect to whichever one of them it can ﬁ...
Seite 36 Takes time/date from your internet connection. BRIGHTNESS Heritage allows a degree of control over the brightness of its OLED display, meaning that both its STANDBY and POWER ON brightness levels can be independently set to either HIGH, MEDIUM or LOW brightness levels.
Seite 37: Factory Reset
Software updates are carried out ‘over-the-air’, via your broadband connection. Heritage will to check for software updates each time it is switched on, and if an update is available, will ask you to conﬁ rm that you’d like to go ahead and commence the download.
Seite 38: Software-Update
To manually check for updates, select CHECK NOW from the SOFTWARE UPDATES menu. CAUTION : Before commencing a software upgrade, ensure that Heritage is plugged into a stable mains power connection. Disconnecting power during a software update may permanently System settings Language damage your radio.
Seite 39: Troubleshooting
MENU > SYSTEM SETTINGS > NETWORK > VIEW SETTINGS and add to router list NOTE: Heritage has separate MAC addresses for wired and wireless networks; only the current net- work adaptor method address is displayed, but the other address can be obtained by changing the ﬁ...
Seite 40 TROUBLESHOOTING PROBLEM CAUSE SOLUTIONS Cannot connect to Internet Internet connection down Check that the Internet is working for a computer connected to the same network. Firewall preventing access Check the following ports are open: UDP and TCP ports 80 and 123 DNS port 53.
Seite 41: Error Messages
No UPnP media found No UPnP servers found. Service not available (DAB) No DAB reception. Unauthorised Access not grated by UPnP server. Allow access for Heritage in UPnP server settings. Update failed Software upgrade failed. Network not ready problem with connection to router.
Seite 42 NOTES...
Seite 44: Technical Support
TECHNICAL SUPPORT TEL - + 44 (0) 1555 666161 E-MAIL - support@revo.co.uk WEB - www.revo.co.uk/support “Made for iPod”, and “Made for iPhone”, means that an electronic accessory has been designed to connect speciﬁ cally to iPod or iPhone, respectively, and has been certiﬁ ed by the developer to meet Apple performance standards.
Seite 45 Version 2.0 DELUXE TISCHRADIO geeignet zum Andocken von iPod und iPhonedock DAB | DAB+ | FM | Internet Radio | Audio Streaming Bedienungsanleitung...
Seite 46: Technische Hilfe
Copyright 2011 Revo Technologies Ltd. Alle Rechte vorbehalten. Das hier und auf dem Produkt dargestellte Symbol bedeutet, dass dieses Heritage in die Gruppe elektrischer oder elektronischer Produkte Es ist nicht erlaubt, Teile dieser Veröffentlichung ohne vorherige gehört und nicht mit normalem Hausmüll oder gewerblichem Abfall...
Seite 47: Willkommen
83 - 84 Problemlösungen Sollte irgendein Artikelfehler oder beschädigt sein, wenden Sie sich bitte an Ihren Verkäufer oder rufen Sie Revo direkt an +44 (0) 1555 66 61 61 Fehlermeldungen HINWEIS: Die Verpackung Ihres Heritage sollte für zukünftige Nutzung Notizen zurückgelegt werden.
Seite 48: Kopfhöreranschluss
HERITAGE ANATOMIE Snooze/Schlafleis te Abspielen/ iPod/iPhone Dock Pause Zurück Vorwärts Feedback Bildschirm Cursorsteuerung Modus Menü Info Alarm Lautstärke Voreingestellte Sender 1 - 5 iPod Videoausgang Antenne An/Aus/Standby DC Stromanschluss Digitalausgang (optisch) LAN Anschluss Aux-In 3.5 Kopfhöreranschluss Stereo RCA Anschlüsse...
Seite 49: Fernbedienung
17 - Abspielen/Pause 18 - Vorspulen 19 - Feedback (Love/Ban) BATTERIEWECHSEL Die Heritage Fernbedienung wird durch eine einzelne 3V Lithium batterie betrieben. Abhängig vom Gebrauch hält die Batterie gut 1-2 Jahre. Wechseln Sie die Batterie wenn das Aufforderungen durch Drücken der Knöpfe schleppend ausgeführt werden oder wenn der...
Seite 50: Aufbau
AUFBAU Betrieb voll aus. Nutzen Sie den beigefügten Netzadapter und verbinden Sie das eine Ende mit dem DC Stromanschluss auf der hinteren Seite von Heritage und das andere mit einer normalen Wandsteckdose. Drücken Sie den Knopf An/Aus einmal, um den...
Seite 51: Bedienen Ihres Heritage Radios
(VORWÄRTS) DIE MODUSTASTE ‘DRÜCKEN’ Drücken der MODUS Taste ruft einen sequenziellen Ablauf durch (ZUR AUSWAHL) alle Heritage Operationsmodi auf. Es ist auch möglich, mit Hilfe des ‘RUNTER’ HAUPTMENÜS (siehe unten) durch die Operationsmodi zu wechseln. DIE MENÜSTRUKTUR ERKLÄRT HAUPTMENÜ MODUSMENÜS Dies ist das prinzipielle (auf höchster Ebene) Heritage Menü, es...
Seite 52: Dab Radiomodus
Sie auch die Menütaste drücken, das HAUPTMENÜ betreten und in diesem DAB aus der Optionsliste wählen. Scanning Beim Einschalten führt Heritage automatisch einen Vollscan der Stations : 21 verfügbaren Sender durch und speichert diese dann in alfabetischer Scanning Reihenfolge.
Seite 53: Station List
Auswahltaste oder RIGHT, um Ihre Senderauswahl zu treffen. BBC 6Mus BBC Gael VOREINSTELLEN BEVORZUGTER SENDER Heritage gibt Ihnen die Möglichkeit, Ihre Lieblingssender voreinzustel- len. Dies ist entweder über die 5 Schnelltasten auf der Vorderseite des Gerätes möglich, oder Sie benutzen die 10 Schnelltasten auf der Heritage Fernbedienung.
Seite 54: Dab Modus Menüoptionen
DAB MODUS MENÜOPTIONEN SENDERINFORMATIONEN Im DAB MODUS kann Heritage verschiedene Informationen auf seinem Bildschirm anzeigen. Durch drücken der Infotaste können Sie in Reihenfolge durch die folgenden Informationen wechseln: BBC Radio 6Music Now Playing : Glasvegas STANDARD DAB ANZEIGE Zeigt Rolltextinformationen der Sendeanstalt...
Seite 55: Beschreibung
DAB MODUS MENÜOPTIONEN Kompression des Lautstärkeumfangs (Dynamic Range Controll) Wenn Sie Musik mit einem hohen Lautstärkeumfang in einer geräus- chvollen Umgebung hören (z.B. klassische Musik beim Kochen), DRC Low DRC High kann es sein dass Sie wünschen, den Lautstärkeumfang der Musik zu DRC Off komprimieren.
Seite 56 FM aus der Optionsliste wählen. 87.50 MHz Wenn Sie Heritage das erste Mal im FM MODUS benutzen, beginnt ein Vollscan ab der ersten Frequenzspanne. Ansonsten stellt Heritage automatisch den Sender ein, welchen Sie zuletzt gehört haben.
Seite 57: Fm Modus / Aux-In Modus
Alternativ können Sie die Menütaste drücken, Audio in Aux in Hauptmenü auswählen und in diesem dann AUX-In wählen. Today’ s Date : 15/10/09 Passen Sie die Lautstärke von Heritage und, wenn nötig, die des externen Gerätes entsprechend an.
Seite 58: Ipod Modus
MODUS ANBRINGEN EINES DOCKADAPTERS Adaptor No. iPod Model Mit dem Heritage wird eine Auswahl an Dock-Adaptern, die für die iPod classic 80GB meisten iPod-/iPhone-Modelle passen, mitgeliefert. iPod classic 120GB iPhone Wählen Sie den Adapter aus, der mit Ihrem iPod/iPhone kompatibel ist.
Seite 59: Kontrolle Und Wiedergabe
Schließlich ist es möglich, den iPod / das iPhone mit Hilfe der Bedi- enelemente auf dem iPod/iPhone zu bedienen. VIDEO Heritage ist mit einem Satz Composite Video-Ausgangssteckern aus- gestattet, durch die es möglich ist, iPod/iPhone Filme, Diashows usw. auf Ihrem Fernseher anzusehen, alles direkt von Ihrem Radio aus.
Seite 60 Titel an (gesetzt dem Fall, diese Informationen sind auf Ihrem iPod gespeichert). Heritage ist es möglich, verschiedene Informationen über den gegenwärtig wie- dergegebenen Titel und den verbundenen iPod anzuzeigen. Durch Drücken der Infotaste ist es möglich, in Reihenfolge durch die folgenden Informationen zu wechseln...
Seite 61: Interneteinstellungen
INTERNETEINSTELLUNGEN VERWENDEN DES INTERNETRADIO-INSTALlATIONSASSISTENTEN Wenn Sie zum ersten Mal Ihr Heritage-Radio im INTERNET RADIO MODE verwenden wollen, werden Sie gefragt, ob Sie den SETUP WIZARD (Installationsassistenten) starten wollen. Der ‘WIZARD’ wird Sie durch eine Reihe von Fragen leiten. Dies ist der einfachste Weg, Zugang zum Internetradio zu bekommen und es auf Ihrem Gerät laufen zu lassen.
Seite 62 CANCEL F G H I J K L M N O P Q Wählen Sie (Zurück), sollten Sie ein inkorrektes Zeichen BK S P eingegeben haben. Heritage wird das Passwort speichern. Es wird nicht nötig sein, das Passwort erneut einzugeben.
Seite 63: Internetradiomodus
INTERNETRADIOMODUS VORBEREITUNG Um den INTERNETRADIOMODUS zu betreten, drücken Sie die Modustaste bis INTERNETRADIOMODUS auf dem Bildschirm Internet angezeigt wird. Alternativ drücken Sie die Menütaste, wählen radio Sie HAUPTMENÜ und wählen Sie dann INTERNETRADIO aus der Liste der Menüoptionen. Das INTERNETRADIOMENÜ beinhaltet die folgenden Optionen: Meine Favoriten: Ermöglicht es Ihnen, durch Ihre Lieblingssender zu navigieren.
Seite 64: Einen Podcast Auswählen
Wird der Sender gefunden, wählen Sie diesen zum Anhören einfach aus. Haben Sie mit Hilfe eines Schlüsselwortes eine Suchabfrage gestartet, listet Heritage alle Sender auf, die dieses bestimmte Wort enthalten. Scrollen Sie durch die Liste und t Sie einen Sender. BBC Radio 1 EINEN PODCAST AUSWÄHLEN...
Seite 65: Meine Favoriten
INTERNETRADIOMODUS MEINE FAVORITEN Es ist möglich, eine oder mehrere Listen mit Ihren Lieblingssendern anzulegen und Ihnen somit einen schnellen und einfachen Zugang zu einer bestimmten Anzahl von Sendern aus verschiedenen Ländern und Genres zu beschaffen. Für diese Option müssen Sie zuerst Ihr Radio im Frontier Silicon Radioportal registrieren.
Seite 66 INTERNETRADIOMODUS HILFE Get access code Access code Die Option HILFE kann im Menü SENDERLISTE gefunden werden. Unter HEBZM0Z HILFE ﬁ nden Sie den ZUGANGSCODE, welchen Sie zur Registrierung Ihres Radios im Frontier Silicon Radioportal benötigen (vgl. S. 23 für eine komplette Anleitung). Unter HILFE ﬁ...
Seite 67: Internetradioportal
INTERNETRADIOPORTAL ZUGRIFF AUF ZUSÄTZLICHE FEATURES Einige von Heritages erweiterten Internetradioeigenschaften können nur durch einen Besuch des Frontier Silicon Radioportals genutzt werden. Um diese Feature zu benutzen, müssen Sie Ihr Radio erst registrieren. REGISTRIERUNG IHRES RADIOS Um Ihr Radio zu registrieren, benötigen Sie den speziﬁ schen Zugang- scode Ihres Radios.
Seite 68: Einen Musikserver Einrichten
Wenn Sie eine UPnP Applikation installiert haben und einen PC mit Windows Media Player 11 oder älter (WMP) oder einen Apple Mac mit OS X 10 oder älter benutzen, können Sie Heritage mit diesem Verbinden und Audio im Streaming abspielen.
Seite 69: Mediadateien Mit Einem Mac Teilen
EINEN MUSIKSERVER EINRICHTEN MEDIADATEIEN MIT EINEM MAC TEILEN Um Ihren Heritage mit Ihrem Apple Mac zu verbinden, benötigen Sie eine UPnP Serverapplikation eines Drittanbieters. Es ist möglich, eine Anzahl von Applikationen direkt aus dem Internet herunter zu laden. Eine dieser Applikationen ist EyeConnect. Es handelt sich um eine einfach zu intasllierende Applikation zum Media Sharing welche es Heritage ermöglicht, Audiodateien im Streaming abzuspielen.
Seite 70: Abspielen Von Audiotiteln Mit Dem Musikplayer
MUSIKABSPIELMODUS ABSPIELEN VON AUDIOTITELN MIT DEM MUSIKPLAYER Der MUSIC PLAYER MODE ermöglicht das Abspielen von Audiodateien wie MP3-, AAC-, WMA- oder FLAC-Dateien direkt von einem Computer oder einem Musikserver in Ihrem lokalen Netzwerk aus. Um zum MUSIC PLAYER MODE zu gelangen, drücken Sie bis auf Ihrem Intro-Bildschirm MUSIC PLAYER MODE angezeigt wird, alternativ Music player...
Seite 71: Shared Media (Von Einem Upnp Mediaserver)
(normalerweise Windows Media Player). Das erste Menü zeigt eine Liste mit Mediatypen, z.B. Musik, Video, Bilder oder Abspiellisten. Heritage kann nur Musik oder Abspiellisten wiedergeben. Eine Suchfunktion ermöglicht es Ihnen außerdem, Titel zu ﬁ nden. Die Funktion ist ähnlich der Internetradiosuche, welche auf S. 20 beschrieben ist.
Seite 72: Wiederholen/Zufällige Wiedergabe
MUSIKABSPIELMODUS ABSPIELLISTEN Heritage ist in der Lage, eine Abfolge von bis zu 500 Titeln in seinen Wiedergabelisten zu speichern. Die Titel in der Wiedergabeliste können von mehreren UPnP Servern und USB-Geräten gemischt werden. Um die Wiedergabeliste zu verwalten, wählen Sie MY PLAYLIST im MUSIC PLAYER MENU aus.
Seite 73: Last.fm Modus
– für Sie jedes Mal einzigartig und frisch. Wenn Sie diesen Service schon nutzen, können Sie Ihr existierendes Last.fm Proﬁ l auf Heritage anwenden. Ansonsten besuchen Sie www. last.fm, erstellen Sie ein Proﬁ l und melden Sie sich an.
Seite 74: Ihre Vorschläge
LAST.FM MODUS Während Sie LAST.FM anhören, könne Sie entscheiden, Titel zu bevorzugen (LOVE) oder zu entfernen (BAN). Solche Titel werden Last.fm gescrobbelt, auch wenn SCROBBELN auf AUS gestellt ist. Die Auswahl LOVE für einen Titel lässt Last.fm diesen bestimmten Titel auf IHRE LIEBLINGSTITELLISTE setzen.
Seite 75 LAST.FM MODUS MUSIK WIEDERGEBEN (fortgesetzt) ARTIST RADIO Gibt eine Auswahl an Titeln eines bestimmten Künstlers wieder, Artist radio Search: zusammen mit Titeln von Künstlern mit ähnlichem Stil. Wählen Sie Rolling The Rolling Stones einen Künstler durch Eingabe des Namens oder Teile des Names (die Rolling Stones 0 1 2 3 4 5 7 8 9 .
Seite 76: Wecker
• Laustärke: 0 - 20 Sind Ihre Vorlieben eingestellt, erinnern Sie sich SPEICHERN auszuwählen. Heritage zeigt einen aktiven Alarm durch Anzeige einer Alarmikone am unteren Bildschirmrand. Im STANDBYMODUS können Sie durch einfaches Drücken der Alarmtaste einen gespeicherten Alarm AN- oder AUSCHALTEN.
Seite 77: Snooze-Funktion
Alternativ, drücken Sie die Menütaste, wählen Sie HAUPTMENÜ und dann SCHLAF. Sie können den SCHLAFTIMER nun entsprechend der gewünschten Voreinstellung einstellen. Wenn Sie die Schlafzeit ausgewählt haben, wird Heritage in das HAUPTMENÜ zurückkehren. Drücken Sie die Menütaste, um zur WIEDERGABEANZEIGE zurückzukehren.
Seite 78: Systemeinstellungen
SYSTEMEINSTELLUNGEN EQUALIZER Heritage bietet dem Nutzer ein großes Maß an Kontrolle über seine Standardaudioeinstellungen (Fabrikeinstellungen). Dies beinhaltet Kontrolle über BASS, TREBLE und LAUTSTÄRKE und die Fähigkeit, eine gewisse Anzahl voreingestellter EQ-Einstellungen zu nutzen. Es ist weiterhin möglich, Ihre eigenen, maßgeschneiderten EQ- Einstellungen zu erstellen –...
Seite 79: Wlan-Region
Zeigt die Namen der letzten vier kabellosen Netzwerke an, mit denen Heritage verbunden war HINWEIS: Heritage speichert die letzten vier Netzwerke, mit denen das Gerät verbunden war und versucht automatisch, sich mit diesen zu verbinden. Es ist möglich, nicht gewollte Netzwerke zu löschen.
Seite 80: Format Einstellen
Daylight savings Format. DAB Update: Übernimmt automatisch Uhrzeit und Datum aus dem DAB Signal. Heritage muss im DAB MODUS aktiv gewesen sein (und muss ein Signal empfangen haben), um diese Informationen zu erhalten. Auto update FM Update: Update from DAB Übernimmt Uhrzeit und Datum aus dem FM Signal.
Seite 81: Reset Der Betrieblichen Voreinstellungen
Norweigian RESET DER BETRIEBLICHEN VOREINSTELLUNGEN Durch Auswahl von FACTORY RESET aus dem Menü SYSTEMEINSTEL- LUNGEN; können Sie die betrieblichen Voreinstellungen Ihres Heritage wieder aufrufen. Alle persönlichen Einstellungen wie Uhrzeit/Datum, Netzwerkkonﬁ guration und voreingestellte Sender werden gelöscht. Die gegenwärtig genutzte Softwareversion Ihres Heritage wird beibehalten, sowie die Registrierung im Internetradioportal.
Seite 82: Software-Update
Um manuell nach Softwareupdates zu suchen, wählen Sie JETZT SUCHEN aus dem Menü SOFTWAREUPDATES. System settings ACHTUNG: Vor dem Starten eines Softwareupdates, stellen Sie Language sicher, dass Heritage mit dem Hauptstromnetz verbunden ist. Eine Factory reset Stromunterbrechung während eines Updates kann Ihrem Radio Software Update Setup Wizard >...
Seite 83: Problemlösungen
MENÜ > SYSTEMEINSTELLUNGEN > NETZ- WERK > ANZEIGEEINSTELLUNGEN und fügen Sie diese der Routerliste hinzu. HINWEIS: Heritage hat separate MAC Adressen für kabellose und verkabelte Netzwerke. Nur die gegenwärtige Netzwerk- adaptermethode wird angezeigt. Die andere Adresse kann durch Ändern der ersten zwei Nummern von ’00’ (kabellos) zu ‘02’...
Seite 84 PROBLEMLÖSUNGEN PROBLEM URSACHE LÖSUNGEN Kann nicht mit Internet verbinden. Internetverbindung nicht operativ. Kontrollieren Sie, die Funktionalität des Internets mit einem Computer. Firewall verhindert Zugang. Kontrollieren Sie, dass die folgen- den Ports offen sind: UDP und TCP Ports 80 und 123 DNS Port 53.
Seite 85: Fehlermeldungen
Keine UPnP Mediadatei gefunden Kein UPnP Server gefunden. Service nicht verfügbar (DAB) Kein DAB Empfang. Nicht autorisiert. Zugang von UPnP Server nicht Erlauben Sie Heritage Zugang zu gestattet. den Servereinstellungen Update fehlgeschlagen Softwareupgrade fehlgeschlagen. Netzwerk nicht bereit Problem mit der Routerverbindung.
Seite 86: Notizen
NOTIZEN...
Seite 88 TECHNISCHE HILFE TEL - + 44 (0) 1555 666161 E-MAIL - support@revo.co.uk WEB - www.revo.co.uk/support...
Seite 89 Version 2.0 RADIO DA TAVOLO DELUXE Con docking station per iPod e iPhone DAB | DAB+ | FM | Internet Radio | Audio Streaming Manuel de l’utilisateur...
Seite 90: Supporto Tecnico
Revo Technologies Limited. La Direttiva sullo Smaltimento di Materiale Elettrico ed Elettronico REVO e HERITAGE sono marchi o marchi registrati di Revo (WEEE) (2002/96/EC) è stata creata per riciclare I prodotti grazie a Technologies Ltd. iPod è un marchio Apple Inc., registrato negli U.S.
Seite 91 Controllo Heritage / Struttura Menu personalizzato, e da un eccellente ampliﬁ catore hi-ﬁ da 7W. Inﬁ ne, 96 - 97 Modalità DAB Heritage dispone di un ampio display graﬁ co OLED e di un sistema di comando intuitivo. 98 - 99 Opzioni MENU MODALITA’DAB ESTRAZIONE DELL’IMBALLO...
Seite 92 ANATOMY OF HERITAGE Snooze/Sleep Bar Play/Pause iPod/iPhone Dock Indietro Avanti Feedback OLED Controllo di cursore Mode Menu Info Svegli Volume Dial Station Presets 1 - 5 iPod Video Out Telescopic Antenna Accendi/Standby Cavo di Corrente Digital Optical Out Cavo LAN Aux-In 3.5 Connectore Cuffie...
Seite 93 18 - Skip Forward (Avanti Veloce) 19 - Feedback (Love/Ban) SOSTOTUZIONE BATTERIA Il telecomando Heritage è alimentato da una singola batteria al litio da 3V. A seconda di quanto utilizzata, la batteria dovrebbe durare senza problemi da 1 a 2 anni.
Seite 94 Estrarre completamente l’antenna per DAB o FM Utilizzando la PSU fornita, connettere un’estremità all’ingresso di corrente posizion- ato sul retro di Heritage, a questo punto inserite l’altra estremità alla presa sul muro. Premere il tasto ACCENDI una sola volta per iniziare il...
Seite 95: Leva Di Comando
FUNZIONAMENTO MENU MENU PRINCIPALE MENU MODALITA’ E’ il menu più importante di Heritage e permette di entrare nelle I Menu Modalità si chiamano così perché illustrano le funzioni diverse modalità operative, di cambiare le impostazioni e di visualiz- disponibili nella modalità corrente.
Seite 96 DAB MODE oppure premere e poi selezionare MENU PRINCIPALE, poi DAB dalle opzioni menu. Scanning Al momento dell’accensione, Heritage farà automaticamente una Stations : 21 scansione delle stazioni disponibili nella zona e poi le memorizzerà in Scanning ordine alfabetico.
Seite 97 BBC 6Mus BBC Gael PRESELEZIONE STAZIONI PREFERITE Heritage vi permette di conservare le vostra stazioni favorite come preselezioni accedendovi sia dai suoi 5 tasti montati sul frontalino che dai 10 tasti disposti sul telecomando. Per salvare la stazione in ascolto in quel preciso momento, premere BBC Radio 6Music e tenere premuto il tasto corrispondente ﬁ...
Seite 98 OPZIONI MENU MODALITA’ DAB INFORMAZIONI STAZIONE In DAB MODE, Heritage è in grado di visualizzare diversi tipi di informazioni sullo schermo. Premendo il tasto è possibile ottenere le seguenti informazioni. BBC Radio 6Music SCHERMO DAB STANDARD Scorre le informazioni standard dell’emittente.
Seite 99: Dynamic Range Compression (Drc)
DYNAMIC RANGE COMPRESSION (DRC) Se state ascoltando della musica ad alto contenuto dinamico in un ambiente rumoroso (ad esempio, musica classica mentre cucinate), con questa opzione potrete comprimere la dinamica dell’audio aumentando così i suoni più bassi e riducendo i suoni più alti per un DRC Low DRC High effetto più...
Seite 100 Premere e poi selezionare MAIN MENU, poi FM dalla lista delle opzioni. Se questa è la prima volta che si utilizza Heritage in MODALITA’ 87.50 MHz FM, effettuare una scansione a partire dalla prima frequenza disponibile – altrimenti Heritage si sintonizzerà automaticamente sull’ultima stazione ascoltata in precedenza.
Seite 101 Premete ﬁ no a visualizzare la scritta AUX IN, oppure Audio in premere e poi selezionare MAIN MENU, e scegliere AUX IN. Aux in Today’ s Date : 15/10/09 Regolate il volume di Heritage e, se necessario, quello dell’unità esterna.
Seite 102: Entrare In Modalita' Ipod
MODALITA’ iPod INSTALLARE L’ADATTATORE Adaptor No. iPod Model Heritage dispone di una scelta di adattatori dock compatibili con la iPod classic 80GB maggior parte dei modelli iPod/iPhone. iPod classic 120GB iPhone Selezionare l’adattatore compatibile con il vostro iPod/iPhone utilizzando la tabella di compatibilità sulla destra – ad ogni modello...
Seite 103 Inﬁ ne, è possibile utilizzare l’iPod/iPhone tramite i comandi presenti sull’iPod/iPhone stesso. VIDEO Heritage dispone di un set di diversi connettori uscita video, che consentono di visualizzare ﬁ lmati e presentazioni dell’iPod/iPhone sulla vostra TV - direttamente dalla vostra radio.
Seite 104 (se queste informazioni sono presenti nell’iPod). Heritage è in grado di visualizzare diverse informazioni sulla traccia in ascolto e sull’iPod connesso. Premendo il tasto è possibile scorrere le seguenti informazioni.
Seite 105 SETUP INTERNET UTILIZZO DEL SETUP WIZARD DELLA RADIO INTERNET La prima volta che utilizzerete Heritage in INTERNET RADIO modE, vi verrà chiesto se desiderate lanciare il SETUP WIZARD. Il ‘WIZARD’ porrà una serie di domande. E’ il modo più semplice per mettere in funzione la radio internet, sul vostro dispositivo.
Seite 106 Se desiderate utilizzare la vostra radio con una connessione via cavo piuttosto che una wireless, scegliere l’opzione CAVO dalla lista SSID. Internet Radio Se la vostra rete wireless non è protetta da una password, Heritage si Last Listened Station List >...
Seite 107: Scelta Della Stazione
MODALITA’ RADIO INTERNET INIZIARE Per entrare nella MODALITA’ RADIO INTERNET, premere il tasto Internet ﬁ no a visualizzare la scritta MODALITA’ RADIO INTERNET, oppure radio premere e poi selezionare MAIN MENU, poi RADIO INTERNET dal menu delle opzioni. Il MENU RADIO INTERNET comprende le seguenti opzioni: Preferiti: Utile per navigare le proprie stazioni preferite.
Seite 108 (simile a quello utilizzato per inserire la password). TUVWXYZ Se la stazione è stata trovata, selezionare per ascoltarla. CANCEL Se si ricerca per parola chiave, Heritage elencherà tutte le stazioni trovateche contengono quella particolare parola. Scorrere la lista e poi selezionare la stazione. SCEGLIERE UN PODCAST BBC Radio 1 I podcast (anche detti ‘Ascolta Ancora’) vengono ricercati e...
Seite 109 MODALITA’ RADIO INTERNET PREFERITI E’ possibile compilare una lista (o liste) delle proprie stazioni preferite, in modo da poter accedere facilmente e rapidamente a numerose stazioni di diversi paesi e generi. Prima di poter accedere a questo servizio è necessario registrarsi al Frontier Silicon Radio Portal.
Seite 110 MODALITA’ RADIO INTERNET AIUTO Get access code Access code HEBZM0Z L’opzione AIUTO si trova all’interno del MENU LISTA STAZIONI. In AIUTO, troverete anche il CODICE D’ACCESSO che servirà per registrarvi al Frontier Silicon Radio Portal (vedi pag. 23 per le istruzioni complete). Sotto la voce AIUTO troverete anche un’utile FAQ.
Seite 111: Portale Radio Internet
PORTALE RADIO INTERNET ACCEDERE AI CONTENUTI SPECIALI Alcuni delle caratteristiche più avanzate di Heritage possono essere attivate solo dal Frontier Silicon Radio Portal. Per poter accedere a questi contenuti è necessario prima registrare la propria radio. REGISTRARE LA RADIO Per registrare la propria radio è necessario inserire il codice d’accesso.
Seite 112 PREDISPORRE UN SERVER MUSICALE Afﬁ nché Heritage possa eseguire brani da un computer connesso al sito, il computer deve prima essere predisposto per il media sharing. UPnP media sharing permette alle apparecchiature come Heritage di eseguire brani musicali da una libreria musicale condivisa, navigando tra liste divise per Nome Artista, Album o Genere.
Seite 113 UPnP . Ci sono numerose applicazioni disponibili su Internet. Una tra le altre è EyeConnect. Questa applicazione è facile da scaricare e installare e permette a Heritage di eseguire audio in streaming. EyeConnect può essere scaricato da: http://www.elgato.com Una volta installato, EyeConnect si sistemerà...
Seite 114 MODALITA’ MUSIC PLAYER ESEGUIRE TRACCE AUDIO NEL LETTORE MUSICALE MUSIC PLAYER MODE vi consente di ascoltare ﬁ le audio come MP3, AAC, WMA o FLAC direttamente dal pc o da un music server sulla vostra rete locale. Per entrare in MUSIC PLAYER MODE, premere ﬁ...
Seite 115 (di solito Windows Media Player). Il primo menu visualizza una lista di ﬁ le, ad esempio musica, video, immagini e playlist. Heritage può riprodurre solo brani e playlist. Esiste anche una funzione di ricerca che trova tracce in modo simile alla ricerca radio internet, come descritto a pag.
Seite 116: Informazioni Sul Brano In Esecuzione
MODALITA’ MUSIC PLAYER PLAYLIST Heritage può memorizzare ﬁ no a 500 brani nella sua playlist. I brani della playlist possono provenire da server UPnP multipli e dispositivi USB . Per gestire la playlist, selezionare MY PLAYLIST dal MENU MUSIC PLAYER.
Seite 117 MODALITA’ LAST.FM Oltre a potersi connettere alle frequenze terrestri e internet, Heritage può anche accedere al servizio musicale online di Last.fm. E’ suf- ﬁ ciente Scegliere un artista o il genere e lasciare che Last.fm costruisca la playlist perfetta pescando tra la sua libreria contenente oltre 5 milioni di tracce –...
Seite 118 MODALITA’ LAST.FM Durante l’ascolto di LAST.FM è possibile scegliere se contrassegnare un brano con LOVE o BAN (che le metterà in SCROBBLE anche se SCROBBLING è OFF). Comunicando a LAST.FM che si AMA una Last.fm canzone, la si andrà ad aggiungere alla lista TUE TRACCE PREFERITE, accettando di ascoltarla in futuro.
Seite 119 MODALITA’ LAST.FM ESEGUIRE I BRANI (seguito) ARTISTA RADIO Esegue una serie di brani di un determinato artista e di artisti di Artist radio Search: genere similare. Scegliete un artista ed inserite il suo nome o parte Rolling The Rolling Stones Rolling Stones di esso (non è...
Seite 120: Impostare Una Sveglia
• Preset: Ultima ascoltata o stazione favorita preselezionata 1-10 • Volume: 0 - 20 Una volta deﬁ nite le preferenze, ricordatevi di selezionare SALVA. Heritage mostra le sveglie attivate con un’icona sul fondo dello schermo. Se in MODALITA’ STANDBY, cliccando il tasto , potrete mettere in su ON o OFF le sveglie impostate.
Seite 121: Funzione Snooze
5 MINS SNOOZE BAR per scorrere tra le varie opzioni preimpostate di durata dello SNOOZE: 5, 10, 15 o 30 minuti. Quando lo SNOOZE è attivato, Heritage ritornerà in standby per il tempo indicato e apparirà l’icona SNOOZED sullo schermo.
Seite 122: Impostazioni Di Sistema
IMPOSTAZIONI DI SISTEMA EQUALIZZATORE Heritage offre all’utente la possibilità di avere un certo controllo sulle impostazioni audio (default). Ciò include il controllo dei BASSI,del TREBLE, e degli ALTI, e la possibilità di utilizzare una tra le numerose modalità EQ preselezionate. E’ anche possibile creare le proprie impostazioni EQ personali –...
Seite 123: Regione Wlan
Visualizza la denominazione delle ultime quattro reti wireless a cui di è connessa Heritage. NOTA: Heritage ricorda le ultime quarto reti wireless a cui si è connesso e cerca automaticamente di riconnettersi con la prima disponibile. Tuttavia, è possibile cancellare le reti non più desiderate andando in IMPOSTAZIONI DI SISTEMA, RETI, PROFILO RETI.
Seite 124: Auto Aggiornamento
Aggiorna da FM : Update from Network No update Imposta data e ora dal segnale FM. Come per il DAB, Heritage deve operare in MODALITA’ FM ed aver ricevuto le informazioni RDS prima di poter offrire le informazioni richieste. Aggiorna da Rete : Prende data e ora dalla vostra connessione internet.
Seite 125: Aggiornamenti Software
IMPOSTA A ZERO Selezionando IMPOSTA A ZERO dal menu delle IMPOSTAZIONI DI SISTEMA, è possibile reimpostare Heritage ai valori iniziali (casa ma- dre), cancellando tutte le modiﬁ che personali apportate nel tempo (data e ora, conﬁ gurazione rete e preselezioni, tutto verrà cancel- lato).
Seite 126: Software-Update
ORA dal menu AGGIORNAMENTI SOFTWARE. System settings ATTENZIONE: prima di iniziare l’upgrade del software, assicurarsi che Language Heritage sia connesso ad una linea di corrente stabile, una discon- Factory reset nessione improvvisa potrebbe danneggiare irreparabilmente la Software Update Setup Wizard >...
Seite 127: Risoluzione Problemi
MAC da MENU > IMPOSTAZIONI SISTEMA> RETE> VEDI IMPOSTAZIONI e aggiungere lista router. NOTA: Heritage ha separate indirizzi MAC per reti via cavo e wireless; è visualizzato solo l’indirizzo dell’adattatore di rete corrente ma gli altri indirizzi si possono ot- tenere cambiando le prime due cifre da ‘00’...
Seite 128 RISOLUZIONE PROBLEMI PROBLEMA CAUSA SOLUZIONI Impossibile connettersi a Internet Connessione internet non presente Veriﬁ care che un computer connesso alla stessa rete riesca a connettersi ad internet. Firewall impedisce accesso Veriﬁ cate che le seguenti porte siano aperte: UDP e TCP porte 80 e 123 DNS porta 53.
Seite 129: Messaggi D'errore
Nessun media UPnP trovato Nessun server UPnP trovato. Servizio non disponibile (DAB) Nessuna ricezione DAB. Non autorizzato Accesso non riuscito con UPnP . Permette accesso a Heritage nelle unità UPnP . Aggiornamento fallito Aggiornamento software non riuscito. Rete non pronta Problema di connessione al router.
Seite 130 NOTE...
Seite 132 SUPPORTO TECNICO TEL - + 44 (0) 1555 666161 E-MAIL - support@revo.co.uk WEB - www.revo.co.uk/support...
Seite 133 Version 2.0 RADIO DE TABLE DE LUXE Avec dock pour iPod et iPhone DAB | DAB+ | FM | Internet Radio | Audio Streaming Manuale dell’utente...
Seite 134: Support Technique
• Utilisez uniquement l’unité d’alimentation électrique fournie un but particulier. En outre, Revo Technologies Limited se réserve le droit • Évitez que de petits objets ou du liquide entrent à l’intérieur de l’appareil d’apporter par moments des modiﬁ...
Seite 135 140 - 141 Mode DAB délivrée par une enceinte néodyme 3” personnalisée, pilotée par un superbe ampliﬁ cateur de 7W. Enﬁ n, Heritage bénéﬁ cie d’un grand écran OLED 142 - 143 Options des menus en mode DAB graphique et d’un système de contrôle intuitif.
Seite 136 L’ANATOMIE D’HERITAGE Dock iPod/iPhone Commande de curseur...
Seite 137: Télécommande
TÉLÉCOMMANDE 01 - Mode 02 – Déﬁ ler vers le haut 03 - Menu 04 - Allumage 05 - Retour 06 - Sélectionner 07 - Avance 08 – Augmenter le volume 09 - Info 10 – Déﬁ ler vers le bas 11 - Réveil 12 –...
Seite 138: Alimentation Électrique
ALIMENTATION ÉLECTRIQUE Votre radi o Héritage est fournie avec une alimentation multi-régions, ce qui signiﬁ e qu’elle peut fonctionner dans plusieurs pays du monde. Choisissez simplement l’adaptateur correct pour votre pays parmis ceux qui vous sont fournis, puis suivez les instructions suivantes. EURO U.S.A MISE EN FONCTIONNEMENT...
Seite 139 CONTROLE D’HÉRITAGE Aﬁ n d’obtenir le meilleur de votre radio, il est important pour vous de comprendre comment fonctionne son système de commande et de menu. CONTRÔLE PAR CURSOR Votre radio utilise un système de commande avec curseur pour faciliter son utilisation. Le contrôle du curseur a cinq fonctions comme suit: UP (haut) Déﬁ...
Seite 140: Mode Radio Dab
MODE RADIO DAB LA FONCTION DAB Veuillez vous assurer que l’antenne de la radio est étendue avant de fonctionner en Mode DAB. Aﬁ n d’entrer en mode DAB, appuyez sur la touche jusqu’à ce que radio l’écran d’introduction au MODE DAB soit afﬁ ché, ou appuyez sur puis sélectionnez MAIN MENU, ensuite DAB depuis la liste des options du menu.
Seite 141: Sélection Des Stations
MODE RADIO DAB SÉLECTION DES STATIONS Pour accéder à la liste de station de votre radio, appuyez à tout moment sur HAUT (UP), BAS (DOWN) ou GAUCHE (LEFT) sur la commande du curseur, ou bien appuyez sur puis sélectionnez LISTE DES STATIONS (STATION LIST). Station list Faites déﬁ...
Seite 142: Options Des Menus En Mode Dab
OPTIONS DES MENUS EN MODE DAB INFORMATIONS SUR LES STATIONS En MODE DAB, Héritage peut afﬁ cher plusieurs informations sur son écran. En ap- puyant sur la touche vous pouvez passer par les types suivants d’information. STANDARD DAB SCREEN Montre de l’information en texte déroulant BBC Radio 6Music (écran DAB standard) d’un difffuseur...
Seite 143 OPTIONS DES MENUS EN MODE DAB COMPRESSION DE LA PLAGE DYNAMIQUE (DYNAMIC RANGE COMPRESSION, DRC) Si vous écoutez de la musique ayant une plage dynamique élevée dans un environnement bruyant, (p. ex., de la musique classique en DRC Low cuisinant), vous pouvez comprimer la plage dynamique audio. Cela DRC High DRC Off rend les sons doux plus forts, et les sons forts plus doux.
Seite 144: Mode Radio Fm
écoutée en dernier lieu. En appuyant sur le bouton de sélection, le scan de la radio commencera à chercher la prochaine station disponible. Heritage arrêtera automatiquement le scan lorsqu’une station sera trouvée. Pour afﬁ ner l’écoute, utilisez (HAUT) UP ou BAS (DOWN) sur le contrôle du curseur pour progressivement changer la fréquence.
Seite 145 MODE RADIO FM PARAMÈTRES FM Appuyez sur la touche aﬁ n d’accéder au menu mode FM. De là, vous pouvez programmer des préférences FM comme SCAN SETTING et AUDIO SETTING. SCAN SETTING vous permet de décider si la radio doit cesser le balayage seulement si elle trouve une station avec un signal puissant.
Seite 146: Mode Ipod
Pod mode? iPod. Sélectionnez OUI ou NON en utilisant le contrôle du curseur. Si un iPod / iPhone est déjà connecté à Heritage, appuyer sur jusqu’à ce que le mode Ipod s’afﬁ che, ou appuyez sur puis sélectionnez MENU PRINCIPAL (MAIN MENU), puis IPod.
Seite 147 Appuyer et maintenir vous fera revenir rapidement en arrière (fast rewind). Sinon, votre iPod/ iPhone peut aussi être exploité en utilisant la commande à distance de Heritage, qui offre un contrôle avancé des menus, etc. Enﬁ n, il est possible de commander l’iPod/ iPhone en utilisant les commandes situées sur l’iPod/ iPhone même.
Seite 148 MODE iPod INFORMATIONS AU SUJET DE L’ÉCOUTE ACTUELLE (NOW PLAYING) Lorsqu’un iPod/iPhone a été mis sur dock et que le processus d’authentiﬁ cation est complet, votre radio va afﬁ cher les information concernant l’artiste pour le morceau actuel (si ces informations sont disponibles sur votre iPod/iPhone). Héritage peut afﬁ...
Seite 149 INSTALLATION INTERNET UTILISATION DE L’ASSISTANT D’INSTALLATION DE LA RADIO INTERNET La première fois que vous utilisez Heritage en mode Radio Internet, il vous sera demandé si vous souhaitez suivre l’ASSISTANT CONFIGURATION (SET UP WIZARD). L’”assistant” passera par une série de questions, et sera le moyen le plus simple d’obtenir la radio Internet et mettre en marche votre appareil.
Seite 150 INSTALLATION INTERNET Faites déﬁ ler et sélectionnez votre RESEAU. Dans certains cas vous pouvez en trouver plus d’un. Choisissez simplement celui que vous désirez utiliser. SSID Homehub FAMILY net [Rescan] [Wired] CONNECTIONS SUR RESEAU [Manual config] Si vous désirez utiliser votre radio sur réseau, plutôt que sans ﬁ l, choisissez simple- ment l’option WIRED de la liste SSID.
Seite 151: Mode Radio Internet
MODE RADIO INTERNET COMMENT DEBUTER Aﬁ n d’entrer en mode INTERNET RADIO, appuyez sur la touche jusqu’à ce que l’écran d’intro INTERNET RADIO soit afﬁ ché, ou Internet radio appuyez sur puis sélectionnez MAIN MENU, ensuite INTERNET RADIO depuis la liste des options du menu. Le menu INTERNET RADIO comprend les options suivantes : Mes stations favorites : Sert à...
Seite 152 MODE RADIO INTERNET SÉLECTION D’UNE STATION (suite) Avec le cursor, faites déﬁ ler les options et appuyez aﬁ n de choisir votre critère de recherche. Par exemple, choisir l’emplacement vous donnera une liste alphabétique Location de continents / régions, et ensuite une liste de pays. Utilisez la commande Africa >...
Seite 153: Mes Stations Ajoutées
MODE RADIO INTERNET MES FAVORITES Il est possible de compiler une ou plusieurs listes de vos stations favorites, vous premettant d’accéder rapidement et facilement à plusieurs stations de pays et de genres différents. À cette ﬁ n il faut d’abord enregistrer votre radio sur le portail Frontier Silicon Radio.
Seite 154 MODE RADIO INTERNET AIDE (HELP) Get access code Access code HEBZM0Z L’option HELP se trouve dans le menu STATION LIST. Sous HELP , vous trou- verez le CODE D’ACCES requis pour enregistrer votre radio sur le portail Frontier Silicon Radio (voir page 23 pour de plus amples instructions). Il y a également une piste audio utile contenant une FAQ sous le titre HELP .
Seite 155: Portail Radio Internet
PORTAIL RADIO INTERNET ACCEDER A DES FONCTIONS SUPPLEMENTAIRES Quelques fonctions de radio Internet plus avancées d’Héritage ne sont accessibles que par le portail Frontier Silicon Radio. Aﬁ n d’y avoir accès, il faut d’abord enregistrer ou inscrire votre radio. ENREGISTREMENT/INSCRIPTION DE VOTRE RADIO Pour enregistrer votre radio, vous aurez besoin de votre code d’accès unique.
Seite 156: Installer Un Serveur Musical
Peuvent être utilisé(e)s. Pour préparer WMP pour le partage des Assurez-vous que votre PC et votre radio sont connectés au même réseau. Héritage sera reconnu comme « Heritage » par votre PC. Dans WMP , ajoutez à la bibliothèque média les ﬁ chiers et dossiers que vous voulez partager avec Héritage (LIBRARY >...
Seite 157 Lorsque vous connectez Héritage, assurez-vous qu’EyeConnect est afﬁ ché comme étant en fonctionnement sur son écran d’installation. Héritage apparaîtra comme « Heritage » dans la liste de périphériques d’Eyeconnect. La case ENABLE doit être cochée et la sélection ACCESS réglée sur ENABLE NEW DEVICES.
Seite 158: Mode Lecteur De Musique
MODE LECTEUR DE MUSIQUE LECTURE DE PLAGES AUDIO DANS LE LECTEUR AUDIO Le MODE LECTEUR DE MUSIQUE (MUSIC PLAYER MODE) vous permet de lire des ﬁ chiers audio tels que MP3, AAC, WMA ou FLAC directement à partir d’un ordinateur ou d’un serveur de musique sur votre réseau local. Pour entrer en mode lecteur audio (MUSIC PLAYER MODE), appuyez jusqu’à...
Seite 159 MODE LECTEUR DE MUSIQUE PARTAGE de MEDIA (à partir d’un serveur media UPnP) SB-laptop: Audio En mode MUSIC PLAYER, sélectionnez SHARED MEDIA. Si vous avez installé un Music > partage de média (comme décrit page 24), vous devriez aperçevoir une Video >...
Seite 160 ALéATOIRE (SHUFFLE PLAY) du menu du lecteur audio (MUSIC PLAYER MENU). INFORMATIONS EN LECTURE Music player Human.mp3 Lorsqu’un piste est en cours de lecture, Heritage afﬁ chera la piste et le nom de l’artiste (UPnP). Il ya également une barre de progression avec 1:01 3:08 temps total et temps écoulé.
Seite 161: Mode Last.fm
MODE LAST.FM En plus de ses capacités de radio terrestre et Internet, Héritage peut également fournir l’accès au service de musique en ligne Last.fm. Choisissez un artiste ou un genre et laissez Last.fm construire la playlist parfaite à partir de sa bibliothèque de 5 millions de pistes – qui vous est unique, et nouvelle à...
Seite 162 MODE LAST.FM Durant votre écoute de LAST.FM vou pouvez choisir de SELECTIONNER ou BANNIR des pistes (ce qui a pour résultat de les SCROBBLER, même si Last.fm SCROBBLE est éteint). Dire à LAST.FM que vous aimez un morceau (LOVE/ COUP DE COEUR) va l’ajouter à votre liste YOUR LOVED TRACKS/VOS MORCEAUX COUPS DE COEUR, vous permettant de les réécouter dans le futur.
Seite 163 MODE LAST.FM ÉCOUTER DE LA MUSIQUE (suite) ARTIST RADIO (RADIO D’ARTISTE) Joue une sélection de pistes d’un certain artiste et d’autres artistes Artist radio Search: ayant un style musical similaire. Choisissez un artiste en saisissant Rolling The Rolling Stones Rolling Stones 0 1 2 3 4 5 7 8 9 .
Seite 164: Réveil
RÉVEIL RÉGLAGE DU REVEIL Alarms Héritage peut retenir deux réglages individuels d’alarme. Aﬁ n de régler Alarm 1: Off [06:55AM] ou changer une alarme, soit appuyez sur la touche , ou sélectionnez Alarm 2: Off [07:50AM] MENU, puis MAIN MENU et ensuite ALARM. Sélectionnez l’alarme « ALARM SETTINGS »...
Seite 165 RÉVEIL MODE SOMMEIL (suite) Grâce à la fonction SLEEP/VEILLE, vous pouvez faire passer Héritage automatiquement en mode STANDBY. Le mode SLEEP/VEILLE peut être atteint de deux manières: Set sl eep ti me La méthode la plus rapide est via la barre SNOOZE/SOMMEIL. Touchez simplement la barre SNOOZE/SOMMEIL aﬁ...
Seite 166 > Il sufﬁ t de sélectionner votre préférence de la liste en mettant en évidence votre option et en appuyant sur le bouton Select. Heritage stockera désormais ce paramètre dans sa mémoire. Pour référence, le réglage actuel de l’égaliseur (EQ) est mis en évidence par un astérisque (*) dans la liste EQ.
Seite 167: Internet Setup
PARAMÈTRES DU SYSTEME RÉSEAU Internet Setup Le menu NETWORK se trouve dans SYSTEM SETTINGS dans le MAIN MENU Network Wizard et inclut une entrée pour l’assistant Internet (INTERNET WIZARD), qui vous scanning/ assistera dans l’installation de la connexion de votre radio Internet. Pour les utilisateurs chevronnés, divers paramètres manuels peuvent également être atteints à...
Seite 168 PARAMÈTRES DU SYSTEME HEURE/DATE : Se trouvant dans le menu SYSTEM SETTINGS, ce menu vous offre l’option de changer des paramètres liés à l’heure et la date. Le menu TIME/DATE dispose de trois énumérations, comme suit : SET TIME / DATE (régler l’heure et la date): Permet de régler l’heure et Time/Date la date manuellement.
Seite 169 PARAMÈTRES DU SYSTEME LANGUAGE La langue par défaut de votre radio est l’anglais, cependant 12 autres langues sont disponibles : Dannois Néerlandais Finnois Français Allemand Italien Norvégien Polonais Portugais Espagnol Suédois Turc Language Aﬁ n de chagner le réglage actuel de la langue, sélectionnez SYSTEM English SETTINGS dans le menu MAIN MENU, puis LANGUAGE, puis sélection- Danish...
Seite 170 PARAMÈTRES DU SYSTEME MISES A JOUR DU LOGICIEL (suite) Software update Si vous préférez chercher les mises à jour manuellement, appuyez sur Auto-Check setting puis sélectionnez MAIN MENU. Choisissez ensuite SYSTEM SETTINGS, Check now puis SOFTWARE UPDATES. Sélectionnez AUTO-CHECK SETTING puis NO lorsqu’on vous le demande.
Seite 171: Dépannage
DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE SOLUTIONS FM: Sifﬂ ement, grésillement Faible puissance du signal. Vériﬁ er/bouger l’antenne. Déplacer la radio vers un autre DAB: Murmure/Intermittent endroit. Re-balayer les stations locales (de haute puissance) uniquement. Coupur Pour DAB, vériﬁ er couverture locale sur www.ukdigitalradio.com/coverage DAB : ‘Pas de stations disponibles’...
Seite 172 DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE SOLUTIONS Ne peut pas se connecter à Connexion Internet en panne Vériﬁ er que l’Internet fonctionne Internet pour un ordinateur connecté au même réseau. Le pare-feu empêche l’accès. Vériﬁ er que les ports suivants sont ouverts : UDP et TCP ports 80 et 123 DNS port 53 Certaines radios Internet peuvent...
Seite 173: Messages D'erreur
MESSAGES D’ERREUR MESSAGE DESCRIPTION EXAMPLE Ne peut pas se connecter Code correct, mais le routeur Filtre MAC activé sur le routeur. rejette la requête. Erreur de format Ne peut pas reconnaître le format WMA reçu, mais le stream n’était – indépendant du réseau. pas WMA lors du décodage.
Seite 174: Notes
NOTES...
Seite 176 SUPPORT TECHNIQUE TEL - + 44 (0) 1555 666161 E-MAIL - support@revo.co.uk WEB - www.revo.co.uk/support “Made for iPod” and “Made for iPhone” means that an electronic accessory has been designed to connect speciﬁ cally to iPod or iPhone and has been certiﬁ ed by the developer to meet Apple performance standards.

Revo heritage Bedienungsanleitung

English

Deutsch

Français

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Revo heritage

Inhaltszusammenfassung für Revo heritage

Inhaltsverzeichnis