LG FB44-D0F Bedienungsanleitung Seite 142

FB44-D0F.BDEULL_GREEK_3955 5/26/09
¶ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂȘ ∞ÛÊ·Ï›·˜
¶ƒ√™√Ã∏
ª∏¡ ANOI°ETE KIN¢YNO™
H§EKTPO¶§H•IA™
¶ƒ√™√Ã∏ : °π∞ ¡∞ ª∂πø™∂Δ∂ Δ√¡ ∫π¡¢À¡√ ∏§∂∫Δƒ√¶§∏•π∞™ ª∏¡
∞º∞πƒ∂πΔ∂ Δ√ ∫∞§Àªª∞ (◊ Δ√ ¶π™ø ª∂ƒ√™) ª∏ ∂¶π™∫∂À∞™πª∞ ª∂ƒ∏ ™Δ√
∂™øΔ∂ƒπ∫√. ∂¶π™∫∂À∏ ∞¶√ ∂•√À™π√¢√Δ∏ª∂¡√ ¶ƒ√™ø¶π∫√.
ΔÔ ÂÈÎÔÓ›‰ÈÔ Ì›·˜ ·ÛÙÚ·‹˜ Ì ¤Ó· ‚¤ÏÔ˜ ÛÙËÓ Î¿Ùˆ ¿ÎÚË, ÙÔ ÔÔ›Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È
̤۷ Û ¤Ó· ÙÚ›ÁˆÓÔ ¤¯ÂÈ ÛÎÔfi Ó· ÂȉÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ ¯Ú‹ÛÙË ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·
·Ó·ÛÊ¿ÏÈÛÙˆÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ Ù¿Û˘ ̤۷ ÛÙË Û˘Û΢·Û›· Ù˘ Û˘Û΢‹˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ
Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÈηÓÔ› Ó· ÚÔηϤÛÔ˘Ó ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›· Û ·ÓıÚÒÔ˘˜.
ΔÔ ı·˘Ì·ÛÙÈÎfi ̤۷ Û ¤Ó· ÙÚ›ÁˆÓÔ ¤¯ÂÈ ÚfiıÂÛË Ó· ÂȉÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ ¯Ú‹ÛÙË
Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ‡·ÚÍË Û ·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Û˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ Ô‰ËÁÈÒÓ ÁÈ· ÙË
ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È Û˘ÓÙ‹ÚËÛË (ÂÈÛ΢‹) Ù˘ Û˘Û΢‹˜.
¶ƒ√EI¢O¶OIH™∏ : °π∞ ¡∞ ∞¶√Δƒ∂æ∂Δ∂ ¶Àƒ∫∞°π∞ ◊ Δ√¡ ∫π¡¢À¡√
∏§∂∫Δƒ√¶§∏•π∞™, ª∏¡ ∂∫£∂Δ∂Δ∂ Δ√ ¶ƒ√´√¡ ™Δ∏ μƒ√Ã∏ ◊ ™Δ∏¡ À°ƒ∞™π∞.
¶ƒ√EI¢O¶OIH™∏ : ªËÓ ÂÁηıÈÛٿ٠·˘Ùfi ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Û ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ ¯ÒÚÔ, fiˆ˜ ÛÂ
‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ‹ ·ÚfiÌÔÈ· ÌÔÓ¿‰·.
¶ƒ√™√Ã∏ : ΔÔ ÚÔ˚fiÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¤Ó· ™‡ÛÙËÌ· §¤È˙ÂÚ.
°È· Ó· ‚‚·ÈÒÛÂÙ ÙË ÛˆÛÙ‹ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜, ·Ú·Î·Ïԇ̠ӷ ‰È·‚¿ÛÂÙÂ
ÚÔÛÂÎÙÈο ·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Û˘ Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ÙÔ ÁÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË. ™Â
ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ë ÌÔÓ¿‰· ¯ÚÂÈ·ÛÙ› Û˘ÓÙ‹ÚËÛË, ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙ Ì ¤Ó· ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ
ΤÓÙÚÔ Û¤Ú‚È˜.
∏ ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ¯ÂÈÚÈÛÙËÚ›ˆÓ, ÙˆÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ Î·È Ë ·fi‰ÔÛË ÙˆÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ
·fi ·˘Ù‹ Ô˘ ÚԉȷÁÚ¿ÊÂÙ·È Û ·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Û˘ ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ
ÂÈΛӉ˘ÓË ¤ÎıÂÛË ÛÙËÓ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·. °È· Ó· ·ÔÙÚ¤„ÂÙ ÙËÓ ¿ÌÂÛË ¤ÎıÂÛË ÛÙË ‰¤ÛÌË
ϤÈ˙ÂÚ, ÌËÓ ÚÔÛ·ı›Ù ӷ ·ÓÔ›ÍÂÙ ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi. √Ú·Ù‹ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· ϤÈ˙ÂÚ Â¿Ó
·ÓÔȯı›. ª∏¡ ∫√πΔ∞Δ∂ TH ¢E™MH §EIZEP.
¶ƒ√™√Ã∏ : ∏ Û˘Û΢‹ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÙ›ıÂÙ·È Û ÓÂÚfi (Ô˘ ÛÙ¿˙ÂÈ ‹ ÈÙÛÈÏ¿ÂÈ) Î·È ‰ÂÓ
ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ¿Óˆ ÛÙË Û˘Û΢‹ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÁÂÌ¿Ù· Ì ˘ÁÚ¿, fiˆ˜ ‚¿˙·.
2
6:13 PM Page 2
¶ƒ√™√Ã∏ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ ∫·ÏÒ‰ÈÔ ƒÂ‡Ì·ÙÔ˜
√È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ Û˘Û΢¤˜ ÚÔÙ›ÓÂÙ·È Ó· ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È Û ¤Ó· ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfi ·Îψ̷
¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ÌÔÓfi ·Îψ̷ ·ÚÔ¯‹˜ Ú‡̷ÙÔ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÓÂÚÁÔÔÈ› ÌfiÓÔ ÙË
Û˘Û΢‹ Î·È ‰ÂÓ ÂÚȤ¯ÂÈ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Ú›˙˜ ‹ ˘Ô-΢ÎÏÒÌ·Ù·. ∂ϤÁÍÙ ÙË ÛÂÏ›‰·
ÚԉȷÁÚ·ÊÒÓ Û ·˘Ùfi ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¯Ú‹Û˘ ÁÈ· Ó· ‚‚·Èˆı›ÙÂ.
ªËÓ ˘ÂÚÊÔÚÙÒÓÂÙ ÙȘ Ú›˙˜ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô. ∂›Ó·È ÂÈΛӉ˘Ó˜ ÔÈ ˘ÂÚÊÔÚو̤Ó˜ Ú›˙˜
ÙÔ›¯Ô˘, ÔÈ ¯·Ï·Ú¤˜ ‹ ¯·Ï·Ṳ̂Ó˜ Ú›˙˜ ÙÔ›¯Ô˘, Ù· η̤ӷ ηÏ҉ȷ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ‹ Ë
¯·Ï·Ṳ̂ÓË ‹ Ú·ÁÈṲ̂ÓË ÌfiÓˆÛË ÙˆÓ Î·Ïˆ‰›ˆÓ. √ÔÈ·‰‹ÔÙ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙȘ Û˘Óı‹Î˜
ÌÔÚ› Ó· ÚÔηϤÛÂÈ ËÏÂÎÙÚÔÏËÍ›· ‹ ˘ÚηÁÈ¿. ∂ÍÂÙ¿˙ÂÙ ÂÚÈÔ‰Èο ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ù˘
Û˘Û΢‹˜ Û·˜ Î·È ·Ó Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙ› ‚Ï¿‚Ë ‹ ÊıÔÚ¿, ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÙ ÙÔ ·fi ÙËÓ
Ú›˙·, ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÙ ӷ ¯ÚËÛÈÌÔÔț٠ÙË Û˘Û΢‹ Î·È ·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ Ì ¤Ó·
·ÎÚÈ‚Ò˜ ›‰ÈÔ ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎfi Ô˘ ı· ÚÔÌËı¢Ù›Ù ·fi ¤Ó· ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ Î¤ÓÙÚÔ
ÂÈÛ΢ÒÓ.
¶ÚÔÛٷهÛÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ·fi Ê˘ÛÈ΋ ‹ Ì˯·ÓÈ΋ ηٿ¯ÚËÛË, fiˆ˜ Ó·
Ù˘Ïȯı›, ÎψÙÛËı›, ÙÚ˘Ëı›, È·ÛÙ› Û fiÚÙ·, ‹ ·ÙËı›. ¶ÚÔÛ¤¯ÂÙ ȉȷ›ÙÂÚ· ÙȘ
Ú›˙˜, ÙȘ Ú›˙˜ ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô, Î·È ÙÔ ÛËÌÂ›Ô fiÔ˘ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ÂͤگÂÙ·È ·fi ÙË Û˘Û΢‹.
°È· Ó· ·ÔÛ˘Ó‰¤ÛÂÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ·fi ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ Ú‡̷ÙÔ˜, ÙÚ·‚‹ÍÙ ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ
ÙÚÔÊÔ‰ÔÛ›·˜ ·fi ÙËÓ Ú›˙·. ∫·Ù¿ ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜, ‚‚·Èˆı›Ù fiÙÈ Ë
Ú›˙· Â›Ó·È Â‡ÎÔÏ· ÚÔÛ‚¿ÛÈÌË.
∞fiÚÚÈ„Ë Ù˘ ·ÏÈ¿˜ Û·˜ Û˘Û΢‹˜
1. ŸÙ·Ó ¤Ó· ÚÔ˚fiÓ ÂÚȤ¯ÂÈ ·˘Ùfi ÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ Ì ÙÔ ‰È·ÁÚ·Ì̤ÓÔ Î¿‰Ô
·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ, ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Î·Ï‡ÙÂÙ·È ·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ √‰ËÁ›·
2002/ 96/ EC.
2. ŸÏ· Ù· ËÏÂÎÙÚÈο Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ÚÔ˚fiÓÙ· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÚÚ›ÙÔÓÙ·È
ͯˆÚÈÛÙ¿ ·fi Ù· ‰ËÌÔÙÈο ·fi‚ÏËÙ· ̤ۈ ÂȉÈο ηıÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ
·fi ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È ÙȘ ÙÔÈΤ˜ ÂÍÔ˘Û›Â˜.
3. ∏ ÛˆÛÙ‹ ·fiÚÚÈ„Ë Ù˘ ·ÏÈ¿˜ Û·˜ Û˘Û΢‹˜ ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹
Èı·ÓÒÓ ·ÚÓËÙÈÎÒÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË
˘Á›·.
4. °È· ÈÔ ÏÂÙÔÌÂÚ›˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ ·fiÚÚÈ„Ë Ù˘ ·ÏÈ¿˜
Û˘Û΢‹˜ Û·˜, ·Ú·Î·Ïԇ̠ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÙ Ì ÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi ÁÚ·ÊÂ›Ô Û·˜,
Ì ÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· Û˘ÏÏÔÁ‹˜ ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ ‹ Ì ÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ· fiÔ˘ ·ÁÔÚ¿Û·ÙÂ
·˘Ùfi ÙÔ ÚÔ˚fiÓ.
∞˘Ùfi ÙÔ ÚÔ˚fiÓ Â›Ó·È Î·Ù·Û΢·Ṳ̂ÓÔ ÁÈ· Ó· Û˘ÌÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Ì ÙËÓ
∂˘Úˆ·˚΋ √‰ËÁ›· EMC 2004/ 108/ EC Î·È Ì ÙËÓ √‰ËÁ›· ÷ÌËÏ‹˜
Δ¿Û˘ 2006/ 95/ EC.
∂˘Úˆ·˚΋ ·ÓÙÈÚÔÛˆ›·:
LG Electronics Service Europe B.V.
Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands
(Tel : +31-036-547-8940)