Seite 1 User Guide FB44(FB44-D0F) NEDERLANDS SLOVENŠČINA ITALIANO ESPAÑOL ∂§§H¡π∫A As an E ® Partner, NERGY LG has determined that this product or product models meet PORTUGUÊS the E NERGY ® guidelines for energy efficiency. is a U.S. registered mark. NERGY ®...
Seite 2: Safety Precaution
This product is manufactured to comply with EMC Directive 2004/108/EC and Low Voltage Directive 2006/95/EC. European representative : LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands CAUTION : The apparatus shall not be exposed to water (dripping or splashing) and (Tel : +31-036-547-8940) no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
FB44-D0F.BDEULL_ENG_3955 5/26/09 6:14 PM Page 3 Welcome to your New DVD MICRO Hi-Fi SYSTEM Contents Setting up Player Remote control OSD initial language settings - Optional Initial settings the Area Code - Optional Adjusting the general settings Setting the Clock...
Seite 4: Setting Up
HDMI cable. Set the TV source to HDMI. Press RESOLUTION on the remote to select the correct a Connect the FM aerial. resolution for you HDMI connection. The LG screen will The reception will be at appear when the correct resolution is selected.
Seite 5: Player
FB44-D0F.BDEULL_ENG_3955 5/26/09 6:14 PM Page 5 Player USB Port You can play video, image and sound files by connecting the USB device. iPod Dock Z Z (OPEN / CLOSE) Open/ Close the disc door. PORT IN. The disc door is opened or closed automatically.
Seite 6: Remote Control
SCAN (b b b b / / B B B B ) : Search backward or forward. appear. DISPLAY : Accesses On-Screen Display. TV Control buttons : Controls the TV. (LG TV only) MENU : Accesses the menu on a DVD disc. Controlling the TV.
Seite 7: Osd Initial Language Settings - Optional
FB44-D0F.BDEULL_ENG_3955 5/26/09 6:14 PM Page 7 OSD initial language settings Initial settings the Area Code - Optional - Optional During the first use of this unit, the initial language setup menu When you use this unit for the first time, you have to set the Area Code appears on your TV screen.
Seite 8: Adjusting The General Settings
FB44-D0F.BDEULL_ENG_3955 5/26/09 6:14 PM Page 8 [Letterbox] This displays a wide screen picture with black bands at the top and bottom of the screen. Adjusting the general settings [Panscan] This fills the entire 4:3 screen, cropping the picture as necessary.
Seite 9: Setting The Clock
3 Choose from either . / / > > desired sound mode by using EQ/ LG EQ. The displayed items for the AM 12:00 (for an AM and PM display) or Equalizer may be different depending on sound sources and effects.
Seite 10: Displaying Disc Information
FB44-D0F.BDEULL_ENG_3955 5/26/09 6:14 PM Page 10 Displaying Disc information Playing a Disc or file ON REMOTE ON REMOTE 1 Press DISPLAY 1 Insert a disc on unit Z Z OPEN/CLOSE 2 Select a DVD/CD FUNCTION 2 Select an item U U u u...
Seite 11 FB44-D0F.BDEULL_ENG_3955 5/26/09 6:14 PM Page 11 Fast forward or fast reverse Creating your own program DivX Press SCAN (m or M) to play fast forward or fast reverse during playback. You can play the contents of a disc in the order you want by arranging the order You can change the playback speed by pressing SCAN (m or M) of the musics on the disc.
Seite 12: Tv Sound Ez Setup
FB44-D0F.BDEULL_ENG_3955 5/26/09 6:14 PM Page 12 Playable file requirement TV sound EZ setup DivX • Available resolution: within 800x600 (W x H) pixels • The file name of the DivX subtitle should be entered within 45 characters. You can enjoy to sound from TV, DVD and Digital Device. Even in •...
Seite 13: Listening To The Radio
FB44-D0F.BDEULL_ENG_3955 5/26/09 6:14 PM Page 13 Listening to the radio See information about your radio stations - OPTIONAL The FM tuner is supplied with the Radio Data System (RDS) facility. This Be sure that the aerials are connected. shows the letters RDS on the display, plus information about the radio station being listened to.
Seite 14: Listening To Music From Your Portable Player
FB44-D0F.BDEULL_ENG_3955 5/26/09 6:14 PM Page 14 Listening to music from your Using an USB device portable player You can enjoy media files saved on an USB device by connecting it to The unit can be used to play the music from many types of portable the USB port of the unit.
Seite 15: Recording To Usb
FB44-D0F.BDEULL_ENG_3955 5/26/09 6:14 PM Page 15 When you are recording, look out for the following Recording to USB • You can check the recording percentage rate for the USB record on the screen during the recording.(AUDIO, MP3/ WMA CD only) •...
Seite 16: Playing The Ipod
FB44-D0F.BDEULL_ENG_3955 5/26/09 6:14 PM Page 16 Playing the iPod - more you can do Playing the iPod Pausing playback Press PAUSE/STEP (X) or PLAY (B) to pause playback. For detail refer to iPod guide. Press PAUSE/STEP (X) or PLAY (B) to continue playback.
Seite 17: Language Codes
FB44-D0F.BDEULL_ENG_3955 5/26/09 6:14 PM Page 17 Language Codes Use this list to input your desired language for the following initial settings: Disc Audio, Disc Subtitle, Disc Menu. Language Code Language Code Language Code Language Code Language Code Language Code Afar...
Seite 18: Troubleshooting
FB44-D0F.BDEULL_ENG_3955 5/26/09 6:14 PM Page 18 Troubleshooting PROBLEM CAUSE CORRECTION No power. The power cord is disconnected. Plug the power cord into the wall outlet securely. No picture. The TV is not set to receive the DVD signal. Select the appropriate video input mode on the TV so the picture from the unit appears on the TV screen.
Seite 19: Types Of Playable Discs
You have to set the disc format option to [Mastered] in order to make the discs compatible with the LG players when formatting rewritable discs. When setting the option to Live File System, you cannot use it on LG players. (Mastered/ Live File System : Disc format system for Windows Vista)
Seite 20: Specifications
FB44-D0F.BDEULL_ENG_3955 5/26/09 6:14 PM Page 20 Notes on HDMI Out connection Specifications • If your TV does not accept your resolution setting, abnormal picture appears on the screen.(“TV does not support” will appears in screen) Please read owner’s manual for TV, and then set the resolution that your TV can General accept.
Seite 21 5/26/09 6:13 PM Page 1 DEUTSCH Bedienungsanleitung FB44 (FB44-D0F) Als E ® -Partner hat NERGY LG Electronics Inc. sichergestellt, dass dieses Produkt den -Richtlinien für NERGY ® den effizienten Umgang mit Energie entspricht. ® ist ein eingetragenes NERGY Markenzeichen in den Vereinigten Staaten.
Seite 22: Sicherheitshinweise
Vertretung Europa: VORSICHT: Das Gerät sollte keinem Wasser ausgesetzt werden (Tropf- oder LG Electronics Service Europe B.V. Spritzwasser) und es sollten keine mit Flüssigkeiten gefüllte Behälter auf das Gerät Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands gestellt werden, wie z. B. Vasen.
Seite 23: Ihre Neue Dvd Micro-Hi-Fi-Anlage
FB44-D0F.BDEULL_GER_3955 5/26/09 6:13 PM Page 3 Ihre neue DVD MICRO-HI-FI-ANLAGE Inhalt Einstellungen Player Fernbedienung Standardsprache für OSD Bildschirmmenüs - Optional Erste Einstellung des Ländercodes - Optional Allgemeine Einstellungen ändern Uhrzeit einstellen Anzeige von Disc-Informationen Wiedergabe einer Disc oder Datei 10-12 EZ-Setup des Fernsehtons Radio hören...
Seite 24: Einstellungen
FB44-D0F.BDEULL_GER_3955 5/26/09 6:13 PM Page 4 Einstellungen Anschluss des Gerätes an Ihren Fernseher und an die Antenne. Schließen Sie den Fernseher am Gerät an. Für den Anschluss kann ein Videokabel verwendet werden. Ein High Definition-Fernseher kann über das HDMI-Kabel angeschlossen werden. Stellen Sie die Eingangsquelle des Fernsehgerätes auf HDMI ein.
Seite 25: Player
FB44-D0F.BDEULL_GER_3955 5/26/09 6:13 PM Page 5 Player USB-Anschluss Beim Anschluss eines USB-Gerätes können Video-, Bild- und Tondateien wiedergegeben werden. iPod Dock Z Z (OPEN / CLOSE) Disc-Fach öffnen/schließen. PORT IN. Das Disc-Fach öffnet und schließt sich automatisch. Anschluss eines tragbaren Gerätes und Wiedergabe über die Das Disc-Fach beim Öffnen und Schließen nicht berühren.
Seite 26: Fernbedienung
MENU : Menü einer DVD-Disc aufrufen. Über die mitgelieferte Fernbedienung kann die Lautstärke SETUP : Setup-Menü ein-/ausblenden und die Eingangsquelle auch eines nicht-LG PRESET (U u) : Auswahl eines Radiosenders. Fernsehgerätes bedient und das Gerät ein- und ausgeschaltet werden. Halten Sie die Taste POWER (TV) TUN.
Seite 27: Standardsprache Für Osd Bildschirmmenüs - Optional
FB44-D0F.BDEULL_GER_3955 5/26/09 6:13 PM Page 7 Standardsprache für OSD Erste Einstellung des Bildschirmmenüs - Optional Ländercodes - Optional Beim ersten Einschalten des Gerätes wird das Setup-Menü zur Beim ersten Einschalten des Gerätes muss der Ländercode wie folgt Einstellung der Sprache auf den Fernsehbildschirm eingeblendet.
Seite 28: Allgemeine Einstellungen Ändern
FB44-D0F.BDEULL_GER_3955 5/26/09 6:13 PM Page 8 Audio-Einstellungen Allgemeine Einstellungen ändern DRC (Steuerung des Dynamikbereichs) – Für einen klaren Klang bei geringer Lautstärke (nur Dolby Digital). Stellen Sie diese Option auf [Ein], um die Funktion zu aktivieren. AUF DER FERNBED. Vocal – Wählen Sie die Einstellung [Ein], um die Karaoke-Kanäle in normalen Stereoton umzuwandeln.
Seite 29: Uhrzeit Einstellen
2 Mindestens zwei Sekunden lang gedrückt Dieses System besitzt eine Reihe voreingestellter Surround- Klangeffekte. Über halten CLOCK die Taste EQ/LG EQ. Die angezeigten Einträge für den Equalizer können je 3 Wählen Sie entweder . / / > > nach Klangquellen und Effekten variieren.
Seite 30: Anzeige Von Disc-Informationen
FB44-D0F.BDEULL_GER_3955 5/26/09 6:13 PM Page 10 Wiedergabe einer Anzeige von Disc-Informationen Disc oder Datei AUF DER FERNBED. AUF DER FERNBED. 1 Drücken Sie DISPLAY 1 Legen Sie eine Disc ein Z Z OPEN/CLOSE 2 DVD-/CD-Funktion auswählen FUNCTION 2 Eintrag auswählen U U u u 3 Anzeigeeinstellungen für Menüs vornehm...
Seite 31 FB44-D0F.BDEULL_GER_3955 5/26/09 6:13 PM Page 11 Schneller Vorlauf und Rücklauf Eigene Titel programmieren DivX Drücken Sie für den schnellen Vorlauf bzw. den schnellen Rücklauf während der Die Titel auf einer Disc können in der gewünschten Reihenfolge wiedergegeben Wiedergabe die Taste SCAN (bb bzw. BB). Um die Wiedergabegeschwindigkeit werden, indem die Musiktitel auf der Disc programmiert werden.
Seite 32: Voraussetzungen Für Divx-Dateien Divx
FB44-D0F.BDEULL_GER_3955 5/26/09 6:13 PM Page 12 Voraussetzungen für DivX-Dateien EZ-Setup des Fernsehtons DivX • Mögliche Auflösung: 800x600 Bildpunkte (W x H) • Die Länge des Dateinamens eines DivX-Untertitels darf 45 nicht Tonwiedergabe vom Fernsehgeräten, DVD-Geräten und Digitalgeräten. überschreiten. Das ausgeschaltete Gerät wird beim Drücken auf TVtSPK •...
Seite 33: Radio Hören
FB44-D0F.BDEULL_GER_3955 5/26/09 6:13 PM Page 13 Informationen zum Radiosender anzeigen - OPTIONAL Radio hören Der UKW-Tuner ist mit der RDS-Funktion (Radio Data System) ausgestattet. Hierbei wird das RDS-Symbol sowie Hinweise zum eingestellten Radiosender in der Anzeige gezeigt. Drücken Sie die Taste RDS Die Antenne muss angeschlossen sein.
Seite 34: Musik Von Einem Tragbaren Player Hören
FB44-D0F.BDEULL_GER_3955 5/26/09 6:13 PM Page 14 Musik von einem tragbaren Anschluss eines Player hören USB-Gerätes Um auf einem USB-Gerät gespeicherte Mediendateien wiederzugeben, Musik vom tragbaren Player hören. schließen Sie das USB-Gerät am USB-Anschluss des Gerätes an. Hinweise zum Umschalten zu einer anderen Betriebsart finden Sie im AUF DER FERNBED.
Seite 35: Usb-Aufnahme
FB44-D0F.BDEULL_GER_3955 5/26/09 6:13 PM Page 15 Beachten Sie während einer laufenden Aufnahme die folgenden Hinweise USB-Aufnahme • Der prozentuale Fortschritt einer USB-Aufnahme kann während der Aufnahme auf dem Bildschirm angezeigt werden (nur Audio-, MP3-/WMA-CD). • Während einer Aufnahme von MP3-/WMA-Dateien ist kein Ton zu hören.
Seite 36: Wiedergabe Von Einem Ipod
FB44-D0F.BDEULL_GER_3955 5/26/09 6:13 PM Page 16 Wiedergabe von einem iPod - und mehr Wiedergabe von Wiedergabe Pause einem iPod Drücken Sie die Taste PAUSE/STEP (X) oder PLAY (B), um die Wiedergabe Detaillierte Hinweise finden Sie in der Bedienungsanleitung des iPod.
Seite 37: Sprachcodes
FB44-D0F.BDEULL_GER_3955 5/26/09 6:13 PM Page 17 Sprachcodes Verwenden Sie diese Liste zur Einstellung der gewünschten Sprache für die folgenden Voreinstellungen: Disc-Audio, Disc-Untertitel, Disc-Menü. Sprache Code Sprache Code Sprache Code Sprache Code Sprache Code Sprache Code Afar 6565 Kroatisch 7282 Haussa...
Seite 38: Fehlersuche
FB44-D0F.BDEULL_GER_3955 5/26/09 6:13 PM Page 18 Fehlersuche STÖRUNG URSACHE BEHEBUNG Kein Strom. Das Netzkabel ist nicht angeschlossen. Schließen Sie das Netzkabel fest an die Netzsteckdose an. Kein Bild. Der Fernseher ist nicht für den Empfang von DVD-Signalen Wählen Sie den richtigen Video-Eingangsmodus des eingestellt.
Seite 39: Abspielbare Disc-Typen
Die Option Disc-Format muss auf [Mastered] eingestellt werden, damit wiederbeschreibbare Discs nach der Formatierung mit LG Playern kompatibel sind. Mit dem Live File System formatierte Discs können nicht auf LG Playern wiedergegeben werden. (Mastered/Live File System: Disc- Formatierungssystem unter Windows Vista)
Seite 40: Technische Daten
FB44-D0F.BDEULL_GER_3955 5/26/09 6:13 PM Page 20 Hinweise zum HDMI-Ausgangsanschluss Technische Daten • Falls der Fernseher eine eingestellte Auflösung nicht unterstützt, erscheint das Bild auf dem Bildschirm verzerrt. (Die Meldung “Vom TV nicht unterstützt” erscheint auf dem Bildschirm) Allgemein Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung des Fernsehers und stellen Sie eine für...
Seite 41 6:14 PM Page 1 FRANÇAIS Manuel d'utilisation FB44(FB44-D0F) En tant que partenaire d'ENERGY STAR ® , LG a déterminé que ce produit ou ces modèles de produit satisfont les directives d'ENERGY STAR ® matière de rendement énergétique. ENERGY STAR ®...
Seite 42: Précautions Et Informations Sur La Sécurité
Représentant européen : ATTENTION : l'appareil ne doit pas être exposé à des projections d'eau ou à des LG Electronics Service Europe B.V. éclaboussures, et aucun objet rempli de liquide tel qu'un vase ne doit être posé sur Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, Pays-Bas l'appareil.
Seite 43 FB44-D0F.BDEULL_FRE_3955 5/26/09 6:14 PM Page 3 Manuel d'utilisation de votre nouvelle mini-chaîne Hi-Fi DVD Table des matières Raccordements Appareil Télécommande Réglage initial de la langue OSD – facultatif Réglage initial du code de région – facultatif Réglage des paramètres généraux Réglage de l'horloge...
Seite 44: Raccordements
RESOLUTION de la télécommande afin de Pour bénéficier d'une sélectionner la résolution correcte pour votre raccordement réception optimale, HDMI. L'écran LG apparaîtra une fois la résolution correcte déployez les deux sélectionnée. extrémités libres de l'antenne de sorte à...
Seite 45: Appareil
FB44-D0F.BDEULL_FRE_3955 5/26/09 6:14 PM Page 5 Appareil Port USB Vous pouvez lire des fichiers vidéo, image et son en raccordant le périphérique USB. Station d'accueil pour iPod Z Z (OPEN/CLOSE) Permet d'ouvrir et de fermer la trappe du disque. PORT IN.
Seite 46: Télécommande
COMPONENT VIDEO OUT et HDMI. enceintes. RDS : permet d'activer la fonction RDS (Radio Data System). EQ/ LG EQ (effet d'égaliseur) : vous avez le choix entre PTY : permet de visualiser les diverses informations différents effets sonores.
Seite 47: Réglage Initial De La Langue Osd - Facultatif
FB44-D0F.BDEULL_FRE_3955 5/26/09 6:14 PM Page 7 Réglage initial de la langue OSD – Réglage initial du code de facultatif région - facultatif Lors de la première utilisation de cet appareil, le menu de réglage Lorsque vous utilisez cet appareil pour la première fois, vous devez initial de la langue apparaît sur l'écran de votre téléviseur.
Seite 48: Réglage Des Paramètres Généraux
FB44-D0F.BDEULL_FRE_3955 5/26/09 6:14 PM Page 8 [Letterbox] Cette option affiche l'image au format "écran large" avec des bandes noires en haut et en bas de l'écran. Réglage des paramètres généraux [Panscan] Cette option affiche l'image en plein écran pour un téléviseur 4:3, en la coupant si nécessaire.
Seite 49: Réglage De L'horloge
3 Choisir entre : AM 12:00 (pour un affichage . / / > > EQ/ LG EQ. Les éléments affichés pour l'égaliseur peuvent être différents selon sur 12 h, avec indication "AM" pour le matin les sources et les effets sonores.
Seite 50: Affichage Des Informations Du Disque
FB44-D0F.BDEULL_FRE_3955 5/26/09 6:14 PM Page 10 Affichage des informations du Lecture d'un disque ou d'un disque fichier SUR LA SUR LA TÉLÉCOMMANDE TÉLÉCOMMANDE 1 Appuyer sur la touche DISPLAY 1 Insérer un disque dans l'appareil Z Z OPEN/CLOSE 2 Sélectionner un DVD/CD FUNCTION 2 Sélectionner une option...
Seite 51 FB44-D0F.BDEULL_FRE_3955 5/26/09 6:14 PM Page 11 Avance ou retour rapide Création de votre propre programme DivX Appuyez sur la touche SCAN (bb ou BB) pour utiliser l'avance ou le retour Vous pouvez lire le contenu d'un disque dans l'ordre de votre choix en rapide pendant la lecture.
Seite 52: Réglage Du Son Du Téléviseur
FB44-D0F.BDEULL_FRE_3955 5/26/09 6:14 PM Page 12 Fichiers compatibles Réglage du son du DivX téléviseur • Résolution disponible : 800 x 600 pixels (L x H). • Le nom de fichier des sous-titres DivX est limité à 45 caractères. Vous pouvez écouter le son d'un téléviseur, d'un lecteur de DVD et •...
Seite 53: Écoute De La Radio
FB44-D0F.BDEULL_FRE_3955 5/26/09 6:14 PM Page 13 Affichage des informations sur les stations de radio (facultatif) Écoute de la radio Le tuner FM intègre la fonction RDS (Radio Data System). Celle-ci affiche les lettres RDS sur l'afficheur, ainsi que des informations concernant la station écoutée.
Seite 54: Écoute De La Musique Depuis Votre Lecteur Portable
FB44-D0F.BDEULL_FRE_3955 5/26/09 6:14 PM Page 14 Écoute de la musique depuis Utilisation d'un périphérique USB votre lecteur portable Vous pouvez lire les fichiers multimédia stockés sur un périphérique USB Vous pouvez utiliser l'appareil pour lire la musique depuis divers types en raccordant ce dernier au port USB de l'appareil.
Seite 55: Enregistrement Sur Un Périphérique Usb
FB44-D0F.BDEULL_FRE_3955 5/26/09 6:14 PM Page 15 Précautions à prendre pour l'enregistrement Enregistrement sur un • Pendant l'enregistrement, vous pouvez vérifier sur l'écran la progression en périphérique USB pourcentage de l'enregistrement sur le périphérique USB (CD audio/MP3/WMA uniquement). SUR LA • Pendant l'enregistrement MP3/WMA, il n'y a pas de son.
Seite 56: Lecture De L'ipod
FB44-D0F.BDEULL_FRE_3955 5/26/09 6:14 PM Page 16 Lecture de l'iPod - autres possibilités Lecture de l'iPod Suspension de la lecture Appuyez sur la touche PAUSE/STEP (X) ou PLAY (B) pour suspendre la lecture. Appuyez sur la touche PAUSE/STEP (X) ou PLAY (B) pour reprendre Pour plus de détails, reportez-vous au manuel d'utilisation de votre iPod.
Seite 57: Codes De Langue
FB44-D0F.BDEULL_FRE_3955 5/26/09 6:14 PM Page 17 Codes de langue Utilisez cette liste afin de sélectionner la langue de votre choix pour les réglages initiaux suivants : audio, sous-titres, menu de disque. Langue Code Langue Code Langue Code Langue Code Langue...
Seite 58: Dépannage
FB44-D0F.BDEULL_FRE_3955 5/26/09 6:14 PM Page 18 Dépannage PROBLÈME CAUSE CORRECTION Pas d'alimentation. Le cordon d'alimentation est débranché. Enfoncez correctement le cordon d'alimentation dans la prise murale. Absence d'image. Le téléviseur n'est pas réglé pour recevoir le signal DVD. Sélectionnez le mode d'entrée vidéo approprié sur le téléviseur de sorte que l'image de l'appareil apparaisse à...
Seite 59: Disques Compatibles
Vous devez choisir l'option de format de disque [À image ISO] lorsque vous formatez des disques réinscriptibles afin qu'ils soient compatibles avec les lecteurs LG. Si vous choisissez l'option "Système de fichiers actifs", le disque ne pourra pas être lu sur les lecteurs LG.
Seite 60: Spécifications
FB44-D0F.BDEULL_FRE_3955 5/26/09 6:14 PM Page 20 Remarques sur la connexion de la sortie HDMI Spécifications • Si votre téléviseur n'accepte pas votre réglage de la résolution, une image déformée apparaîtra à l'écran. Le message "TV does not support" (Non pris en charge par le téléviseur) apparaît à...
Seite 61 5/26/09 6:14 PM Page 1 Gebruiksaanwijzing FB44(FB44-D0F) NEDERLANDS Als E ® Partner heeft NERGY LG bepaald dat dit product of productmodellen voldoen aan de NERGY ® richtlijnen voor energie efficiëntie. ® is een in de Verenigde Staten NERGY geregistreerd merk.
Seite 62 Laag Voltage Richtlijn 2006/ 95/ EC. Europese vertegenwoordiger : LET OP : Het apparaat mag niet aan water worden blootgesteld (druppelen of LG Electronics Service Europe B.V. spatten) en op het apparaat mogen geen voorwerpen met vloeistof erin, zoals vazen, worden geplaatst.
Seite 63 FB44-D0F.BDEULL_DUT_3955 5/26/09 6:14 PM Page 3 Welkom bij uw nieuwe DVD MICRO Hi-Fi SYSTEEM Inhoudsopgave Instellingen Speler Afstandsbediening Taal beeldschermmenu's instellen – optioneel Regiocode instellen – optioneel De algemene instellingen aanpassen De klok afstellen Schijfinformatie tonen Een schijf of bestand afspelen...
Seite 64: Instellingen
Stel de tv-bron in op HDMI. Druk op RESOLUTION op de afstandbediening om de juiste resolutie voor uw HDMI- a FM - Sluit de FM verbinding te kiezen. Het LG-scherm verschijnt als de antenne aan. juiste resolutie wordt gekozen. De ontvangst is het best...
Seite 65: Speler
FB44-D0F.BDEULL_DUT_3955 5/26/09 6:14 PM Page 5 Speler USB Poort U kunt video-, beeld- en geluidsbestanden afspelen door het USB toestel aan te sluiten. iPod dok Z Z (OPEN / DICHT) Open/sluit de schijfdeur. PORT IN. De schijfdeur opent/sluit automatisch. Om een draagbaar apparaat aan te sluiten en naar het geluid Raak de schijfdeur niet aan als die aan het openen of ervan te luisteren door de luidsprekers van het systeem.
Seite 66: Afstandsbediening
Anders wordt het schijfmenu getoond. DISPLAY : Opent Display op scherm. TV bedieningsknoppen : Bestuurt de TV. (alleen LG TV). MENU : Opent het menu van een DVD schijf. SETUP : Opent of sluit het instellingenmenu.
Seite 67: Taal Beeldschermmenu's Instellen - Optioneel
FB44-D0F.BDEULL_DUT_3955 5/26/09 6:14 PM Page 7 Taal beeldschermmenu's instellen Regiocode instellen - - optioneel optioneel Het initiële taal instellingenmenu wordt bij het eerste gebruik van het Indien u dit toestel voor de eerste keer gebruikt, moet u de Regiocode toestel op uw TV scherm getoond. U dient de initiële taalselectie te zoals hieronder getoond instellen.
Seite 68: De Algemene Instellingen Aanpassen
FB44-D0F.BDEULL_DUT_3955 5/26/09 6:14 PM Page 8 [Letterbox] Hier wordt een breedbeeld scherm getoond met zwarte De algemene instellingen balken onderin en bovenin het scherm. [Panscan] Hierbij wordt het gehele 4:3 scherm getoond, waarbij het aanpassen beeld wordt aangesneden. De geluidsinstellingen aanpassen OP AFSTANDSBEDIENING DRC (Dynamic Range Control) –...
Seite 69: De Klok Afstellen
3 Kies uit . / / > > kunt een gewenste geluidsmodus selecteren door EQ/ LG EQ te gebruiken. De AM 12:00 (voor een AM en PM weergave) of weergegeven items voor de equalizer kunnen anders zijn, afhankelijk van 0:00 (voor 24 uur weergave) geluidsbronnen en effecten.
Seite 70: Schijfinformatie Tonen
FB44-D0F.BDEULL_DUT_3955 5/26/09 6:14 PM Page 10 Een schijf of bestand Schijfinformatie tonen afspelen OP AFSTANDSBEDIENING OP AFSTANDSBEDIENING 1 Druk DISPLAY 1 Plaats een schijf in het toestel Z Z OPEN/CLOSE 2 Selecteer een DVD/ CD FUNCTION 2 Selecteer een onderdeel...
Seite 71 FB44-D0F.BDEULL_DUT_3955 5/26/09 6:14 PM Page 11 Snel vooruit of snel achteruit Uw eigen programma maken DivX Druk op SCAN (m of M) om snel vooruit of snel achteruit te gaan tijdens het U kunt de inhoud afspelen in de volgorde die u wenst door de volgorde van de afspelen.
Seite 72: Tv-Geluid Ez-Opstelling
FB44-D0F.BDEULL_DUT_3955 5/26/09 6:14 PM Page 12 Vereisten voor DivX-bestanden TV-geluid EZ-opstelling DivX • Beschikbare resolutiegrootte : binnen 800x600 (W x H) pixels • De bestandsnaam van de DivX ondertiteling is beschikbaar op 45 karakters. U kunt genieten van het geluid van tv, dvd en digitaal toestel. Zelfs als •...
Seite 73: Naar De Radio Luisteren
FB44-D0F.BDEULL_DUT_3955 5/26/09 6:14 PM Page 13 Informatie over uw radiostations bekijken – OPTIE Naar de radio luisteren De fm-tuner is voorzien van de Radio Data System (RDS)-mogelijkheid. Deze functie toont de letters RDS op het display evenals informatie over het radiostation waarnaar u luistert.
Seite 74: Luisteren Naar Muziek Uit Je Draagbare Speler
FB44-D0F.BDEULL_DUT_3955 5/26/09 6:14 PM Page 14 Luisteren naar muziek uit je Werken met een USB-apparaat draagbare speler U kunt genieten van mediabestanden die op een USB-toestel zijn Het apparaat kan worden gebruikt om de muziek van veel types opgeslagen door dat te verbinden met de USB-poort van het apparaat.
Seite 75: Opnemen Naar Usb
FB44-D0F.BDEULL_DUT_3955 5/26/09 6:14 PM Page 15 Wanneer u opneemt, let dan op het volgende Opnemen naar USB • U kunt het opnamepercentage controleren voor de USB-opname op het scherm tijdens de opname (alleen Audio, MP3/ WMA CD). • Tijdens opname van MP3/WMA is er geen geluid.
Seite 76: Het Spelen Van De Ipod
FB44-D0F.BDEULL_DUT_3955 5/26/09 6:14 PM Page 16 Het spelen van de iPod - wat u nog meer kunt Het spelen van de iPod doen Een pauze in het afspelen Zie voor details de iPod-gids. Druk op PAUSE/STEP (X) of op PLAY (B) om een pauze in het afspelen aan iPod-modus: U kunt uw iPod bedienen door de meegeleverde te brengen.
Seite 77: Taalcodes
FB44-D0F.BDEULL_DUT_3955 5/26/09 6:14 PM Page 17 Taalcodes Gebruik deze lijst om de gewenste taal voor de volgende begininstellingen te selecteren : Schijfaudio, Schijfondertiteling, Schijfmenu. Taal Code Taal Code Taal Code Taal Code Taal Code Taal Code Afaars 6565 Kroatisch 7282...
Seite 78: Problemen Oplossen
FB44-D0F.BDEULL_DUT_3955 5/26/09 6:14 PM Page 18 Problemen oplossen PROBLEEM OORZAAK CORRECTIE Geen voeding. De netkabel is losgekoppeld. Steek de netkabel in een stopcontact. De TV is niet afgesteld op het ontvangen van het DVD Geen beeld. Kies de geschikte video-inputmodus op de tv zodat het beeld signaal.
Seite 79: Afspeelbare Schijftypen
U dient de optie schijfformaat in te stellen op [Mastered] om tijdens het formatteren van herschrijfbare schijven, deze compatibel te maken met de LG-spelers. Indien u de optie instelt op Live File systeem, kunt u het niet gebruiken op LG-spelers.
Seite 80: Technische Gegevens
FB44-D0F.BDEULL_DUT_3955 5/26/09 6:14 PM Page 20 Opmerkingen betreffende HDMI aansluiting Technische gegevens • Indien uw TV uw resolutie-instelling niet accepteert, verschijnt een vertekend beeld op het scherm. (“TV niet ondersteund” zal op het scherm getoond worden) Lees de handleiding van de TV om de resolutie zo in te stellen dat uw TV deze Algemeen accepteert.
Seite 81: Uporabniški Priročnik
5/26/09 6:13 PM Page 1 Uporabniški priročnik FB44(FB44-D0F) SLOVENŠČINA Kot partner programa NERGY ® je LG ugotovil, da so ta izdelek ali modeli izdelkov v skladu s smernicami programa NERGY ® za energetsko učinkovitost. NERGY ® je registrirana blagovna znamka v Združenih državah.
Seite 82: Varnostni Ukrepi
(EMC) 2004/108/ES in Direktivo o nizki napetosti 2006/95/ES. Evropski predstavnik : LG Electronics Service Europe B.V. POZOR : Aparata ne izpostavljajte vodi (kapljanje ali brizganje). Nanj ne postavljate Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands posod, napolnjenih z vodo, npr. vaz.
Seite 83 FB44-D0F.BDEULL_SLV_3955 5/26/09 6:13 PM Page 3 Dobrodošli v svet vašega novega DVD MICRO Hi-Fi SISTEMA Vsebina Namestitev Predvajalnik Daljinski upravljalnik Začetne nastavitve OSD jezika - po izbiri Začetna nastavitev področne kode (Area Code) - po izbiri Prilagajanje splošnih nastavitev Nastavitev ure Prikaz podatkov o plošči...
Seite 84: Namestitev
HDMI. Na daljincu s pritiskom na tipko RESOLUTION a Povežite UKV anteno. izberite pravilno resolucijo za vašo HDMI povezavo. Ko Sprejem bo najboljši, če boste izbrali pravilno resolucijo, se bo pojavil LG zaslon. boste oba prosta konca antene položili v ravni, vodoravni črti.
Seite 85: Predvajalnik
FB44-D0F.BDEULL_SLV_3955 5/26/09 6:13 PM Page 5 Vrata USB Predvajalnik S priključeno pomnilniško enoto USB je mogoče predvajati videe ali glasbe ter ogled slik. iPod postaja Z Z (ODPRI / ZAPRI) Odpre ali zapre vrata prostora za plošče. PORT IN. Ta vrata se odpirajo in zapirajo samodejno.
Seite 86: Daljinski Upravljalnik
Poleg tega lahko upravljate tudi glasnost, vhodni vir in TUN. (-/+) : Uglasi želeno radijsko postajo. vklop/izklop televizorjev LG. Držite tipko POWER (TV) U U u u I I i i (gor/dol/levo/desno) : Za premikanje po zaslonih. (NAPAJANJE (TV)) in pritiskajte tipko PR/CH (+/–), ENTER : Potrdi izbiro v meniju.
Seite 87: Začetne Nastavitve Osd Jezika - Po Izbiri
FB44-D0F.BDEULL_SLV_3955 5/26/09 6:13 PM Page 7 Začetne nastavitve OSD jezika Začetna nastavitev področne - po izbiri kode (Area Code) - po izbiri Ob prvi uporabi vašega aparata se na TV zaslonu pojavi prvi meni za Pri uporabi te naprave, je treba nastaviti področno kodo tako, kot je izbiro jezika.
Seite 88: Prilagajanje Splošnih Nastavitev
FB44-D0F.BDEULL_SLV_3955 5/26/09 6:13 PM Page 8 [Letterbox] Prikaže širokozaslonsko sliko s temnimi robovi na vrhu in dnu zaslona. Prilagajanje splošnih nastavitev [Panscan] Zapolni celoten zaslon 4 : 3 in po potrebi obreže sliko. Izbira avdio nastavitev NA DALJINSKEM UPRAVLJALNIKU DRC (Dynamic Range Control) – Ko zmanjšate glasnost, ta funkcija poskrbi za jasen zvok (samo pri uporabi funkcije Dolby Digital).
Seite 89: Nastavitev Ure
1 1 /] ] Ta sistem vključuje vrsto pred-nastavljenih prostorskih zvočnih polj. Želeno polje 2 Pritisnite za najmanj 2 sekundi CLOCK lahko izberete s pomočjo izenačevalnika EQ/ LG EQ. Prikazani elementi 3 Izberete med . / / > > izenačevalnika se lahko, glede na zvočne vire in efekte, razlikujejo.
Seite 90: Prikaz Podatkov O Plošči
FB44-D0F.BDEULL_SLV_3955 5/26/09 6:13 PM Page 10 Predvajanje plošče ali Prikaz podatkov o plošči datoteke NA DALJINSKEM NA DALJINSKEM UPRAVLJALNIKU UPRAVLJALNIKU 1 Pritisnite DISPLAY 1 Vstavite ploščo v napravo Z Z OPEN/CLOSE 2 Izberite ploščo DVD ali CD FUNCTION 2 Izberite element...
Seite 91 FB44-D0F.BDEULL_SLV_3955 5/26/09 6:13 PM Page 11 Hitro previjanje naprej ali nazaj Naredite svoj lastni program DivX Če želite med predvajanjem uporabiti hitro previjanje naprej ali nazaj, pritisnite Vsebino plošče je mogoče predvajati po želenem vrstnem redu, in sicer tako, da nastavite vrstni red glasbe na plošči. Program se izbriše, ko odstranite tipko SCAN (bb ali BB).
Seite 92: Enostavna Nastavitev Tv Zvoka
FB44-D0F.BDEULL_SLV_3955 5/26/09 6:13 PM Page 12 Zahteve glede datotek DivX Enostavna nastavitev DivX TV zvoka • Razpoložljiva razločljivost : med 800x600 (Š x V) slikovnih pik • Ime datoteke DivX mora biti krajše od 45 znakov. Uživate lahko v zvoku iz televizorja, DVD-ja in digitalne naprave. Če na •...
Seite 93: Poslušanje Radia
FB44-D0F.BDEULL_SLV_3955 5/26/09 6:13 PM Page 13 Oglejte si informacije o vaših radijskih postajah – IZBIRNO Poslušanje radia Sprejemnik FM je opremljen s sistemom RD (Radijski podatkovni sistem). Na zaslonu se prikaže napis RDS, poleg tega pa se prikažejo informacije radijske postaje, ki jo trenutno poslušate.
Seite 94: Poslušanje Glasbe Z Vašega Prenosnega Predvajalnika
FB44-D0F.BDEULL_SLV_3955 5/26/09 6:13 PM Page 14 Poslušanje glasbe z vašega Uporaba USB naprave prenosnega predvajalnika Vsebine, shranjene na USB napravi, lahko predvajate tako, da jo Aparat lahko uporabljate za predvajanje glasbe iz mnogih vrst priključite na USB vhod aparata. Če želite upravljati druge funkcije, prenosnih predvajalnikov.
Seite 95: Snemanje Na Usb
FB44-D0F.BDEULL_SLV_3955 5/26/09 6:13 PM Page 15 Pri snemanju bodite pozorni na naslednje. Snemanje na USB • Na zaslonu lahko med snemanjem spremljate delež presnetega na USB v procentih (samo avdio, MP3/WMA CD). • Med snemanjem MP3/WMA ni zvoka. NA DALJINSKEM •...
Seite 96: Predvajanje Ipod-A
FB44-D0F.BDEULL_SLV_3955 5/26/09 6:13 PM Page 16 Predvajanje iPod-a - to in še več Predvajanje iPod-a Prekinitev predvajanja Predvajanje posnetka prekinete s pritiskom na tipko PAUSE/STEP (X) ali na Podrobnosti boste našli v navodilih za iPod. tipko PLAY (B). Predvajanje posnetka nadaljujete s pritiskom na tipko iPod način: iPod lahko upravljate s priloženim daljincem ali...
Seite 97: Jezikovne Kode
FB44-D0F.BDEULL_SLV_3955 5/26/09 6:13 PM Page 17 Jezikovne kode Uporabite ta seznam, če želite določiti želeni jezik za naslednje začetne nastavitve : avdio plošče, podnapisi plošče, meni plošče. Jezik Koda Jezik Koda Jezik Koda Jezik Koda Jezik Koda Jezik Koda afarščina 6565 hrvaščina...
Seite 98: Odpravljanje Težav
FB44-D0F.BDEULL_SLV_3955 5/26/09 6:13 PM Page 18 Odpravljanje težav VZROK REŠITEV TEŽAVA Ni napajanja. Električni kabel je iztaknjen. Električni kabel trdno priključite v zidno vtičnico. Ni slike. Televizor ni nastavljen tako, da bi prejemal DVD signal. Na TV sprejemniku izberite ustrezen video vhodni način tako, da se na TV zaslonu pojavi slika iz aparata.
Seite 99: Vrste Plošč Za Predvajanje
NAŠ SERVISNI CENTER ZA POTROŠNIKE. Možnost formatiranja diska ste nastavili na [Mastered (Izenačeno)] zato, da bodo diski združljivi s predvajalniki LG v primeru formatiranja prepisljivih diskov. Ob nastavljanju možnosti Live File System upoštevajte, da je ni mogoče uporabiti za predvajalnike LG. (Mastered (Izenačeno)/Live File System : sistem...
Seite 100: Tehnični Podatki
FB44-D0F.BDEULL_SLV_3955 5/26/09 6:13 PM Page 20 Opombe o povezavi HDMI Tehnični podatki • Če televizor ne sprejme nastavitev ločljivosti, se na zaslonu prikaže neobičajna slika. (Na ekranu se pojavi sporočilo “TV do not support” [Televizija to ne podpira]) Prosimo, da najprej preberete navodilo za uporabo vašega televizorja in šele Splošno...
Seite 101: Manuale Dell'utente
5/26/09 6:13 PM Page 1 Manuale dell'utente FB44(FB44-D0F) ITALIANO Come partner E NERGY ® LG ha verificato che questo prodotto o modelli di prodotto sono conformi alle linee guida ® per efficienza NERGY energetica. ® è un marchio registrato U.S.
Seite 102: Precauzioni Per La Sicurezza
(Tel : +31-036-547-8940) Dichiarazione di conformità La società LG ELECTRONICS ITALIA S.p.A. dichiara che i prodotti ai quali si riferisce il manuale d’istruzione sono costruiti in conformità alle prescrizioni del D.M. n.548 del 28/8/95, pubblicato sulla G.U. n.301 del 28/12/95 ed in particolare è conforme a...
Seite 103 FB44-D0F.BDEULL_ITA_3955 5/26/09 6:13 PM Page 3 Benvenuti nel nuovo sistema DVD MICRO Hi-Fi Indice Installazione Riproduttore Telecomando Impostazioni iniziali lingua OSD - Opzionale Impostazioni iniziali codice area - Opzionale Regolazione delle impostazioni generali Impostazione dell'orologio Visualizzazione delle informazioni del disco...
Seite 104: Installazione
Premere RESOLUTION (RISOLUZIONE) sul telecomando a Connettere l'antenna FM. per selezionare la corretta risoluzione per il collegamento La ricezione sarà migliore HDMI. Verrà visualizzata la schermata LG con la corretta quando le estremità risoluzione selezionata. aperte delle antenne si trovano in una linea retta e orizzontale.
Seite 105: Riproduttore
FB44-D0F.BDEULL_ITA_3955 5/26/09 6:13 PM Page 5 Riproduttore Porta USB È possibile riprodurre video, immagini e file musicali collegando la periferica USB. iPod Dock Z Z (Apri / Chiudi) Apre/chiude lo sportello del disco. PORT IN. Lo sportello del disco si apre e chiude automaticamente.
Seite 106: Telecomando
SCAN (b b b b / / B B B B ) : Ricerca avanti o indietro. il menu del disco. DISPLAY : Accede al display su video. Pulsanti di controllo TV : Controlla TV (solo LG TV). MENU : Accede al menu su un disco DVD. SETUP : Accede o rimuove il menu di configurazione.
Seite 107: Impostazioni Iniziali Lingua Osd - Opzionale
FB44-D0F.BDEULL_ITA_3955 5/26/09 6:13 PM Page 7 Impostazioni iniziali lingua OSD Impostazioni iniziali codice area - Opzionale - Opzionale Quando si utilizza l'unità per la prima volta, il menu di configurazione Quando si utilizza questa unità per la prima volta, bisogna selezionare lingua iniziale appare sullo schermo del TV.
Seite 108: Regolazione Delle Impostazioni Generali
FB44-D0F.BDEULL_ITA_3955 5/26/09 6:13 PM Page 8 [Letterbox] Visualizza uno schermo widescreen con delle bande nere Regolazione delle impostazioni sulla parte superiore e inferiore dello schermo. [Panscan] Riempie uno schermo 4:3 completo, ritagliando generali l'immagine quanto necessario. Regolazione delle impostazioni audio SUL TELECOMANDO DRC (Dynamic Range Control) –...
Seite 109: Impostazione Dell'orologio
3 Scegliere . / / > > selezionare una modalità audio preferita mediante EQ/ LG EQ. Gli elementi AM 12:00 (per una visualizzazione AM e PM) o visualizzati per l'equalizzatore possono essere diversi in base alle origini e agli 0:00 (per una visualizzazione a 24 ore) affetti audio.
Seite 110: Visualizzazione Delle Informazioni Del Disco
FB44-D0F.BDEULL_ITA_3955 5/26/09 6:13 PM Page 10 Visualizzazione delle Riproduzione di un disco o file informazioni del disco SUL TELECOMANDO SUL TELECOMANDO 1 Premere DISPLAY 1 Inserire un disco nell’unità Z Z OPEN/CLOSE 2 Selezionare un DVD/CD FUNCTION 2 Selezionare una voce...
Seite 111 FB44-D0F.BDEULL_ITA_3955 5/26/09 6:13 PM Page 11 Avanti veloce o indietro veloce Creazione del proprio programma DivX Premere SCAN durante la riproduzione (bb oppure BB) per la riproduzione È possibile riprodurre il contenuto di un disco nell’ordine desiderato, avanti veloce oppure indietro veloce. Potete modificare la velocità di modificando l’ordine presente sul disco.
Seite 112: Impostazione Rapida Dell'audio Del Televisore
FB44-D0F.BDEULL_ITA_3955 5/26/09 6:13 PM Page 12 Requisiti file DivX Impostazione rapida DivX dell'audio del televisore • Risoluzione disponibile : 800x600 (L x A) pixel • Il nome di file del sottotitolo DivX deve avere max 45 caratteri. È possibile riprodurre l'audio di un televisore, un DVD e un dispositivo •...
Seite 113: Ascoltare La Radio
FB44-D0F.BDEULL_ITA_3955 5/26/09 6:13 PM Page 13 Vedere informazioni relative alle stazioni radio - OPZIONALE Ascoltare la RADIO Il sintonizzatore FM è dotato di un servizio Radio Data System (RDS). Questo mostra le lettere RDS, più informazioni relative alla stazione radio in ascolto.
Seite 114: Ascolto Dei Brani Musicali Dal Riproduttore Portatile Riproduttore
FB44-D0F.BDEULL_ITA_3955 5/26/09 6:13 PM Page 14 Ascolto dei brani musicali dal Uso di un dispositivo USB riproduttore portatile Riproduttore È possibile utilizzare i file multimediali salvati su un dispositivo USB L'unità può esser utilizzata per riprodurre brani da numerosi tipi di collegandolo alla porta USB dell'unità.
Seite 115: Registrazione Su Usb
FB44-D0F.BDEULL_ITA_3955 5/26/09 6:13 PM Page 15 Durante la registrazione, osservare quanto segue Registrazione su USB • È possibile controllare la dimensione percentuale della registrazione del dispositivo USB sullo schermo durante la registrazione. (Solo Audio, MP3/ WMA CD). • Durante la registrazione di MP3/ WMA, non viene emesso alcun suono.
Seite 116: Riproduzione Con L'ipod
FB44-D0F.BDEULL_ITA_3955 5/26/09 6:13 PM Page 16 Riproduzione con l'iPod - altre operazioni Riproduzione con l'iPod Interruzione temporanea della riproduzione Premere PAUSE/STEP (X) o PLAY (B) per interrompere la riproduzione. Per dettagli, consultare la guida dell'iPod. Premere PAUSE/STEP (X) o PLAY (B) per continuare la riproduzione.
Seite 117: Codici Lingua
FB44-D0F.BDEULL_ITA_3955 5/26/09 6:13 PM Page 17 Codici lingua Utilizzare questo elenco per inserire la lingua preferita per le seguenti impostazioni iniziali : Audio, Sottotitoli, Menu. Lingua Codice Lingua Codice Lingua Codice Lingua Code Lingua Codice Lingua Codice Afar 6565 Croato...
Seite 118: Ricerca Guasti
FB44-D0F.BDEULL_ITA_3955 5/26/09 6:13 PM Page 18 Ricerca guasti PROBLEMA CAUSA CORREZIONE Il dispositivo non si accende. Il cavo di alimentazione non è collegato. Inserire il cavo di alimentazione nella presa di rete. Assenza di immagine. L'apparecchio Tv non è stato impostato per la ricezione del Selezionare l'appropriata modalità...
Seite 119: Tipo Di Dischi Riproducibili
CENTRO SERVIZI PER IL CLIENTE. È necessario impostare l'opzione formato del disco [Mastered] per rendere il disco compatibile ai lettori LG quando si esegue la formattazione di dischi riscrivibili. Quando si imposta l'opzione su Live File System, non è possibile utilizzarlo su lettori LG.
Seite 120: Specifiche Tecniche
FB44-D0F.BDEULL_ITA_3955 5/26/09 6:13 PM Page 20 Note sulla connessione HDMI Out Specifiche tecniche • Se la TV non accetta le impostazioni di risoluzione date, sullo schermo appare un'immagine anomala. (a video compare il messaggio “Non supportato dall'apparecchio TV") Generale Leggere con attenzione il manuale d'uso del TV e impostare una risoluzione che il...
Seite 121 Page 1 Guía del usuario FB44(FB44-D0F) ESPAÑOL Lea detenidamente el contenido de esta tarjeta de Garantia. Como colaborador E NERGY , LG ha establecido que ® este producto o modelos de producto, cumplen las directrices ® de rendimiento NERGY energético.
Seite 122: Precauciones De Seguridad
PRECAUCIÓN: El aparato no deberá estar expuesto al agua (goteo o salpicaduras) Representación europea: ni tampoco se deberán colocar sobre el aparato objetos que contengan agua, como floreros. LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands (Tel: +31-036-547-8940)
Seite 123 FB44-D0F.BDEULL_SPA_3955 5/26/09 6:15 PM Page 3 Bienvenido a su nuevo SISTEMA Hi-Fi MICRO CON DVD Contenido Configuración Reproductor Mando a distancia Configuración del idioma inicial del OSD (menú de presentación en pantalla) - Opcional Configuración inicial del código de área - Opcional Ajuste de configuración general...
Seite 124: Configuración
HDMI. Pulse RESOLUTION en el mando a distancia para a Conecte la antena seleccionar la resolución correcta para la conexión HDMI. aérea FM. Aparecerá la pantalla LG cuando seleccione la resolución La recepción será óptima correcta. cuando los dos extremos libres de la antena estén...
Seite 125: Reproductor
FB44-D0F.BDEULL_SPA_3955 5/26/09 6:15 PM Page 5 Reproductor Puerto USB Puede reproducir archivos de vídeo, imagen y sonido conectando el dispositivo USB. Base para iPod Z Z (ABRIR / CERRAR) Abrir/Cerrar la compuerta del disco. PORT IN. La compuerta del disco se abre y cierra automáticamente.
Seite 126: Mando A Distancia
SETUP: accede o elimina el menú de configuración. También puede controlar el nivel de sonido, fuente de PRESET (U u): selecciona una emisora entrada y el encendido y apagado de televisores LG. Mantenga presionado el botón POWER (TV) y presintonizada de radio.
Seite 127: Configuración Del Idioma Inicial Del Osd (Menú De Presentación En Pantalla) - Opcional
FB44-D0F.BDEULL_SPA_3955 5/26/09 6:15 PM Page 7 Configuración del idioma inicial del OSD Configuración inicial del (menú de presentación en pantalla) - Opcional código de área - Opcional Durante la primera utilización de esta unidad, aparecerá en la TV el Al usar la unidad por primera vez, deberá configurar el Código de área menú...
Seite 128: Ajuste De Configuración General
FB44-D0F.BDEULL_SPA_3955 5/26/09 6:15 PM Page 8 [Letterbox] esta opción emite una imagen en formato panorámico con bandas negras en la parte superior e inferior de la pantalla. Ajuste de configuración general [Panscan] esta opción rellena la pantalla del formato 4 : 3, cortando la imagen lo necesario.
Seite 129: Ajustar El Reloj
3 Elija entre . / / > > Puede seleccionar el efecto de sonido que desee con el EQ/ LG EQ. Los AM 12:00 (para usar el formato AM/PM) o bien elementos mostrados para el Ecualizador podrían ser diferentes dependiendo 0:00 (para el formato de 24 horas) de las fuentes y efectos de sonido.
Seite 130: Visualizar La Información Del Disco
FB44-D0F.BDEULL_SPA_3955 5/26/09 6:15 PM Page 10 Visualizar la información del Reproducir un disco o disco archivo EN EL MANDO A EN EL MANDO A DISTANCIA DISTANCIA 1 Presione DISPLAY 1 Inserte un disco en la unidad Z Z OPEN/CLOSE 2 Seleccione un DVD/ CD...
Seite 131 FB44-D0F.BDEULL_SPA_3955 5/26/09 6:15 PM Page 11 Avance rápido o rebobinado rápido Memoria de última escena DivX Esta unidad memoriza la última escena del último disco reproducido. La última Presione SCAN (m o M) para avanzar o rebobinar rápidamente durante la reproducción.
Seite 132: Configuración Rápida Del Sonido Del Televisor
FB44-D0F.BDEULL_SPA_3955 5/26/09 6:15 PM Page 12 Requisitos de archivos DivX Configuración rápida del DivX sonido del televisor • Resolución disponible: 800x600 (An x Al) píxeles • El nombre de archivo del subtítulo DivX no debe superar los 45 caracteres. Puede disfrutar del sonido del televisor, el reproductor de DVD y del •...
Seite 133: Escuchar La Radio
FB44-D0F.BDEULL_SPA_3955 5/26/09 6:15 PM Page 13 Ver información sobre las emisoras de radio - OPCIONAL Escuchar la radio El sintonizador FM incluye la facilidad RDS (Sistema de datos de radio). Éste muestra las letras RDS e información sobre la emisora de radio que se está...
Seite 134: Escuchar Música Desde Un Reproductor Portátil
FB44-D0F.BDEULL_SPA_3955 5/26/09 6:15 PM Page 14 Escuchar música desde un Utilización de un reproductor portátil dispositivo USB Puede disfrutar de los archivos multimedia almacenados en un La unidad se puede utilizar para reproducir música desde muchos dispositivo USB si lo conecta al puerto USB de la unidad. Si desea tipos de reproductores portátiles.
Seite 135: Grabación A Usb
FB44-D0F.BDEULL_SPA_3955 5/26/09 6:15 PM Page 15 Durante la grabación, compruebe lo siguiente Grabación a USB • Durante la grabación, puede comprobar el porcentaje de la grabación USB en la pantalla. (Sólo para Audio, MP3/ WMA CD). • Durante la grabación MP3/ WMA, no hay ningún sonido.
Seite 136: Reproducir Música Desde El Ipod
FB44-D0F.BDEULL_SPA_3955 5/26/09 6:15 PM Page 16 Reproducir música desde el iPod - otras Reproducir música funciones desde el iPod Pausa de la reproducción Para obtener información detallada al respecto, consulte el manual del iPod. Pulse PAUSE/STEP (X) o PLAY (B) para hacer una pausa en la reproducción.
Seite 137: Códigos De Idioma
FB44-D0F.BDEULL_SPA_3955 5/26/09 6:15 PM Page 17 Códigos de idioma Utilice esta lista para introducir el idioma deseado según los ajustes iniciales siguientes : Disco Audio, Disco Subtítulo, Disco Menú. Idioma Código Idioma Código Idioma Código Idioma Código Idioma Código Idioma Código...
Seite 138: Solución De Problemas
FB44-D0F.BDEULL_SPA_3955 5/26/09 6:15 PM Page 18 Solución de problemas PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN Sin potencia. El cable de alimentación está desconectado. Enchufe el cable de alimentación de forma segura en la toma de pared. No hay imagen. La TV no está configurada para recibir la salida de señal de Seleccione el modo apropiado de entrada de vídeo en el...
Seite 139: Tipos De Disco Reproducibles
NUESTRO CENTRO DE ATENCIÓN AL CLIENTE. Debe configurar la opción de formato del disco en [Masterizado] para hacer que los discos sean compatibles con los reproductores LG al formatear discos regrabables. Al configurar la opción en Sistema de archivos Live, no podrá...
Seite 140: Especificaciones
FB44-D0F.BDEULL_SPA_3955 5/26/09 6:15 PM Page 20 Notas sobre la conexión de salida HDMI Especificaciones • Si su TV no acepta su ajuste de resolución, la pantalla mostrará una imagen anormal. (En la pantalla aparecerá el mensaje “TV do not support” (No admitido...
Seite 141 Page 1 √‰ËÁﬁ˜ ¯Ú‹ÛË˜ FB44(FB44-D0F) ∂§§H¡π∫A ø˜ ÂÙ·›ÚÔ˜ ÙË˜ E , Ë NERGY ® LG ¤¯ÂÈ ÔÚ›ÛÂÈ ﬁÙÈ ÙÔ ·ÚﬁÓ ÚÔ˚ﬁÓ ‹ Ù· ÌÔÓÙ¤Ï· ÚÔ˚ﬁÓÙˆÓ ÏËÚÔ‡Ó ÙÈ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙË˜ E NERGY ® Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÂÓÂÚÁÂÈ·Î‹ ·˘ÙÔÓÔÌ›·. ΔÔ E ®...
Seite 142 ¶ƒ√™√Ã∏ : ∏ Û˘ÛÎÂ˘‹ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÙ›ıÂÙ·È ÛÂ ÓÂÚﬁ (Ô˘ ÛÙ¿˙ÂÈ ‹ ÈÙÛÈÏ¿ÂÈ) Î·È ‰ÂÓ Δ¿ÛË˜ 2006/ 95/ EC. ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ¿Óˆ ÛÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· ÁÂÌ¿Ù· ÌÂ ˘ÁÚ¿, ﬁˆ˜ ‚¿˙·. ∂˘Úˆ·˚Î‹ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ›·: LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands (Tel : +31-036-547-8940)
Seite 143 FB44-D0F.BDEULL_GREEK_3955 5/26/09 6:13 PM Page 3 ∫·ÏˆÛ‹Úı·ÙÂ ÛÙÔ Ó¤Ô Û·˜ DVD MICRO Hi-Fi SYSTEM ¶ÂÚÈÂ¯ﬁÌÂÓ· ∂ÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ™˘ÛÎÂ˘‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ΔËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ∞Ú¯ÈÎ‹ Ú‡ıÌÈÛË ÁÏÒÛÛ·˜ - ¶ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ∞Ú¯ÈÎ‹ Ú‡ıÌÈÛË Îˆ‰ÈÎÔ‡ ÂÚÈÔ¯‹˜ - ¶ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ÁÂÓÈÎÒÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ƒ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ƒÔÏÔÁÈÔ‡ ∂ÌÊ¿ÓÈÛË ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ¢›ÛÎÔ˘...
Seite 144: Áî·ù¿Ûù·ûë
ÙËÏÂﬁÚ·ÛË˜ ÛÂ HDMI ¶È¤ÛÙÂ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ∞¡∞§À™∏ Î·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ﬁÙ·Ó Ù· (RESOLUTION) ÛÙÔ ÙËÏÂ¯ÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÙË ‰‡Ô ¯·Ï·Ú¿ ¿ÎÚ· ÙË˜ ÛˆÛÙ‹ ·Ó¿Ï˘ÛË ÁÈ· ÙËÓ HDMI Û‡Ó‰ÂÛ‹ Û·˜. ∏ ÔıﬁÓË LG ı· ÎÂÚ·›·˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› ﬁÙ·Ó ¤¯ÂÈ ÂÈÏÂÁÂ› Ë ÛˆÛÙ‹ ·Ó¿Ï˘ÛË. Â˘ıÂ›· Î·È ÔÚÈ˙ﬁÓÙÈ·...
Seite 145: Ûîâ˘‹ ·Ó··Ú·áˆá
FB44-D0F.BDEULL_GREEK_3955 5/26/09 6:13 PM Page 5 £‡Ú· USB ™˘ÛÎÂ˘‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ·Ó··Ú¿ÁÂÙÂ ·Ú¯Â›· ‚›ÓÙÂÔ, ÂÈÎﬁÓ·˜ Î·È ‹¯Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·˜ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ USB. μ¿ÛË iPod Z Z (∞¡√π°ª∞ / ∫§∂π™πª√) ÕÓÔÈÁÌ· / ∫ÏÂ›ÛÈÌÔ ÙË˜ ﬁÚÙ·˜ ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ PORT IN. ∏ ﬁÚÙ· ÙÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ ·ÓÔ›ÁÂÈ Î·È ÎÏÂ›ÓÂÈ ·˘ÙﬁÌ·Ù·...
Seite 146: Δëïâ¯âèúèûù‹Úèô
¶ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎ¿ VOL (Volume) (+/-) : ƒ˘ıÌ›˙ÂÈ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË Ë¯Â›ˆÓ. RESOLUTION : ƒ˘ıÌ›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ÂÍﬁ‰Ô˘ ÁÈ· ÙÈ˜ EQ/ LG EQ (∂Ê¤ π™√™Δ∞£ªπ™Δ∏) : ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ˘Ô‰Ô¯¤˜ HDMI Î·È COMPONENT VIDEO OUT. Ë¯ËÙÈÎ¤˜ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜. RDS : ™‡ÛÙËÌ· ªÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ¢Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ƒ·‰ÈÔÊÒÓÔ˘.
Seite 147: Ú¯èî‹ Ú‡Iìèûë Áïòûû·˜ - ¶Úô·èúâùèî
FB44-D0F.BDEULL_GREEK_3955 5/26/09 6:13 PM Page 7 ∞Ú¯ÈÎ‹ Ú‡ıÌÈÛË ÁÏÒÛÛ·˜ - ∞Ú¯ÈÎ‹ Ú‡ıÌÈÛË Îˆ‰ÈÎÔ‡ ¶ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ÂÚÈÔ¯‹˜ - ¶ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ΔËÓ ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô˘ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙË ÌÔÓ¿‰· ·˘Ù‹, ÛÙËÓ ÔıﬁÓË ÙË˜ ∫·Ù¿ ÙËÓ ¯Ú‹ÛË ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿, Ú¤ÂÈ Ó· ÔÚ›ÛÂÙÂ ÙÔÓ...
Seite 148: Úôû·úìôá‹ Ùˆó Áâóèîòó Ú˘ıì›Ûâˆó
FB44-D0F.BDEULL_GREEK_3955 5/26/09 6:13 PM Page 8 [Letterbox] ∞˘Ù‹ Ë ÂÈÏÔÁ‹ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ Ì›· Â˘ÚÂ›· ÂÈÎﬁÓ· ÌÂ Ì·‡ÚÂ˜ Ù·ÈÓ›Â˜ ÛÙÔ ¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ÁÂÓÈÎÒÓ ¿Óˆ Î·È Î¿Ùˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÔıﬁÓË˜. [Panscan] ∞˘Ù‹ Ë ÂÈÏÔÁ‹ ÁÂÌ›˙ÂÈ ﬁÏË ÙËÓ ÔıﬁÓË 4:3, Î·È Îﬁ‚ÂÈ ÙËÓ ÔıﬁÓË ﬁÔ˘...
Seite 149: Ƒ‡Iìèûë Ùô˘ Ƒôïôáèô
ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‹¯Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ 0:00 (ÁÈ· ÚÔ‚ÔÏ‹ ÛÂ 24˜ÚË ÌÔÚÊ‹) EQ/ LG EQ. Δ· ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ πÛÔÛÙ·ıÌÈÛÙ‹ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È 4 ∂È‚Â‚·ÈÒÛÙÂ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Û·˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÈ˜ ËÁ¤˜ ‹¯Ô˘ Î·È Ù· ÂÊ¤.
Seite 150: Ìê¿Óèûë ¶Ïëúôêôúèòó ¢›Ûîô
FB44-D0F.BDEULL_GREEK_3955 5/26/09 6:13 PM Page 10 ∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓﬁ˜ ∂ÌÊ¿ÓÈÛË ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ¢›ÛÎÔ˘ ‰›ÛÎÔ˘ ‹ ·Ú¯Â›Ô˘ ™Δ√ Δ∏§∂Ã∂πƒπ™Δ∏ƒπ√ ™Δ√ Δ∏§∂Ã∂πƒπ™Δ∏ƒπ√ 1 ¶È¤ÛÙÂ 1 ∂ÈÛ¿ÁÂÙÂ ¤Ó· ‰›ÛÎÔ ÛÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ Z Z OPEN/CLOSE DISPLAY U U u u 2 ∂ÈÏ¤ÍÙÂ ¤Ó· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ 2 ∂ÈÏ¤ÍÙÂ ¤Ó· DVD/CD...
Seite 151 FB44-D0F.BDEULL_GREEK_3955 5/26/09 6:13 PM Page 11 °Ú‹ÁÔÚË Î›ÓËÛË ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚﬁ˜ ‹ ÁÚ‹ÁÔÚË Î›ÓËÛË ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ Û·˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ DivX ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ·Ó··Ú¿ÁÂÙÂ Ù· ÂÚÈÂ¯ﬁÌÂÓ· ÂÓﬁ˜ ‰›ÛÎÔ˘ ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ Ô˘ ÂÈı˘ÌÂ›ÙÂ, ¶È¤ÛÙÂ SCAN (bb ‹ BB) ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚË ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚﬁ˜ ‹ ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚË...
Seite 152: Ƒ‡Iìèûë ∂∑ Ùô˘ ÙëïâôÙèîô‡ ‹¯Ô
FB44-D0F.BDEULL_GREEK_3955 5/26/09 6:13 PM Page 12 ∞·ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ·Ú¯Â›ˆÓ DivX ƒ‡ıÌÈÛË ∂∑ ÙÔ˘ ÙËÏÂÔÙÈÎÔ‡ ‹¯Ô˘ DivX • ¢È·ı¤ÛÈÌÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ·Ó¿Ï˘ÛË˜ : 800x600 (¶ x À) pixel • ΔÔ ﬁÓÔÌ· ·Ú¯Â›Ô˘ ÙÔ˘ ˘ÔÙ›ÙÏÔ˘ DivX Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÙÔ ÔÏ‡ 45 ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÂ˜. ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂÙÂ ÙÔÓ ‹¯Ô ·ﬁ ÙËÓ ÙËÏÂﬁÚ·ÛË, ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ DVD •...
Seite 153: Îô‡Áôóù·˜ Ú·‰Èﬁêˆóô
FB44-D0F.BDEULL_GREEK_3955 5/26/09 6:13 PM Page 13 ¢Â›ÙÂ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ˘˜ Ú·‰ÈÔÊˆÓÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ Û·˜ - ¶ƒ√∞πƒ∂Δπ∫√ ∞ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ Ú·‰ÈﬁÊˆÓÔ ΔÔ Ú·‰ÈﬁÊˆÓÔ FM ·Ú¤¯ÂÙ·È ÌÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Radio Data System (RDS). ™ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹, ·ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÔıﬁÓË Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· RDS, Ì·˙› ÌÂ...
Seite 154: Îúﬁ·ûë Ìô˘ûèî‹˜ ·Fi Ùë Êôúëù‹ Û˘ûîâ˘‹ ·Ó··Ú·áˆá
FB44-D0F.BDEULL_GREEK_3955 5/26/09 6:13 PM Page 14 ∞ÎÚﬁ·ÛË ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ·ﬁ ÙË ÊÔÚËÙ‹ ÃÚ‹ÛË Û˘ÛÎÂ˘‹˜ USB Û˘ÛÎÂ˘‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂÙÂ Ù· ·Ú¯Â›· Ì¤ÛˆÓ Ô˘ Â›Ó·È ·ÔıËÎÂ˘Ì¤Ó· ÛÙË ∏ ÌÔÓ¿‰· ÌÔÚÂ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› ÁÈ· ÙËÓ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜ ·ﬁ Û˘ÛÎÂ˘‹ USB Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·˜ ÙË ÛÙË ı‡Ú· USB ÙË˜ ÌÔÓ¿‰·˜. ∞Ó ı¤ÏÂÙÂ Ó·...
Seite 155: Ááú·ê‹ Ûâ Û˘ûîâ˘‹ Usb
FB44-D0F.BDEULL_GREEK_3955 5/26/09 6:13 PM Page 15 ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜, ÚÔÛ¤ÍÙÂ Ù· ÂÍ‹˜ ∂ÁÁÚ·Ê‹ ÛÂ Û˘ÛÎÂ˘‹ USB • ªÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÂÏ¤Á¯ÂÙÂ ÙÔ Ú˘ıÌﬁ ÙÔ˘ ÔÛÔÛÙÔ‡ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ÛÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ USB ÛÙËÓ ÔıﬁÓË Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ (ÌﬁÓÔ CD ‹¯Ô˘, MP3/ WMA).
Seite 156: Ó··Ú·áˆá‹ ·Fi Ipod
FB44-D0F.BDEULL_GREEK_3955 5/26/09 6:13 PM Page 16 ∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ·ﬁ iPod - ÙÈ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ∞Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ·ﬁ iPod ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· Î¿ÓÂÙÂ ¶·‡ÛË ÙË˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ °È· ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ ·Ó·ÊÂÚıÂ›ÙÂ ÛÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÙÔ˘ iPod. ¶È¤ÛÙÂ PAUSE/STEP (X) ‹ PLAY (B) ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ·‡ÛË ÙË˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜.
Seite 157: ˆ‰Èîô› °Ïòûû
FB44-D0F.BDEULL_GREEK_3955 5/26/09 6:13 PM Page 17 ∫ˆ‰ÈÎÔ› °ÏÒÛÛ·˜ ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÛÙÂ ·˘Ù‹ ÙË Ï›ÛÙ· ÁÈ· Ó· ÂÈÛ¿ÁÂÙÂ ÙË ÁÏÒÛÛ· Ô˘ ÂÈı˘ÌÂ›ÙÂ ÁÈ· ÙÈ˜ ·ÎﬁÏÔ˘ıÂ˜ ·Ú¯ÈÎ¤˜ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜ : ◊¯Ô˜ ¢›ÛÎÔ˘ (Disc Audio), ÀﬁÙÈÙÏÔÈ ¢›ÛÎÔ˘ (Disc Subtitle), ªÂÓÔ‡ ¢›ÛÎÔ˘ (Disc Menu). °ÏÒÛÛ· ∫ˆ‰ÈÎﬁ˜ °ÏÒÛÛ·...
Seite 158: Ï˘ûë ¶Úô'ïëì¿Ùˆó
FB44-D0F.BDEULL_GREEK_3955 5/26/09 6:13 PM Page 18 ∂›Ï˘ÛË ¶ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ¶ƒ√μ§∏ª∞ ∞πΔπ∞ ¢π√ƒ£ø™∏ ΔÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ·ÚÔ¯‹˜ ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜ ¤¯ÂÈ ·ÔÛ˘Ó‰ÂıÂ›. ™˘Ó‰¤ÛÙÂ ÌÂ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ Î·ÏÒ‰ÈÔ ·ÚÔ¯‹˜ ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜ ÛÙËÓ Ú›˙· ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÚÂ‡Ì·. ÙÔ˘ ÙÔ›¯Ô˘. ∂ÈÏ¤ÍÙÂ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÈÛﬁ‰Ô˘ ‚›ÓÙÂÔ ÛÙËÓ ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÈÎﬁÓ·.
Seite 159: Δ‡Ôè ∞Ó··Ú·áﬁìâóˆó
ŸÙ·Ó ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙÂ Â·ÓÂÁÁÚ¿„ÈÌÔ˘˜ ‰›ÛÎÔ˘˜, Ú¤ÂÈ Ó· ı¤ÙÂÙÂ ÙËÓ Ú‡ıÌÈÛË ÁÈ· ÙË ‰È·ÌﬁÚÊˆÛË ‰›ÛÎˆÓ ÛÂ [Mastered] ÒÛÙÂ ÔÈ ‰›ÛÎÔÈ Ó· Â›Ó·È Û˘Ì‚·ÙÔ› ÌÂ Û˘ÛÎÂ˘¤˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ LG. ∂¿Ó ÂÈÏ¤ÍÂÙÂ ÙË Ú‡ıÌÈÛË [Live File System] ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙÔ ‰›ÛÎÔ ÛÂ Û˘ÛÎÂ˘¤˜ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ LG. (ƒ˘ıÌ›ÛÂÈ˜ [Mastered]/...
Seite 160: Úô‰È·áú·ê
FB44-D0F.BDEULL_GREEK_3955 5/26/09 6:13 PM Page 20 ™ËÌÂÈÒÛÂÈ˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ∂Íﬁ‰Ô˘ HDMI ¶ÚÔ‰È·ÁÚ·Ê¤˜ • ∂¿Ó Ë ÙËÏÂﬁÚ·ÛË Û·˜ ‰Â ‰¤¯ÂÙ·È ÙË Ú‡ıÌÈÛË ÙË˜ ·Ó¿Ï˘ÛË˜, ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÔıﬁÓË ·ÓÒÌ·ÏÂ˜ ÂÈÎﬁÓÂ˜. (ı· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› ÛÙËÓ ÔıﬁÓË ÙÔ «Ë ÙËÏÂﬁÚ·ÛË ‰ÂÓ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ») °ÂÓÈÎ¿...
Seite 161: Guia Do Utilizador
FB44-D0F.BDEULL_POR_3955 5/26/09 6:15 PM Page 1 Guia do Utilizador FB44(FB44-D0F) Enquanto Parceiro E NERGY ® , a LG determina que este produto ou modelo de produto cumpre as directivas E NERGY PORTUGUÊS ® de eficiência energética. NERGY ® é uma marca registada dos EUA.
Seite 162: Precauções De Segurança
2004/ 108/ CE e a Directiva sobre Baixa Voltagem 2006/ 95/ CE. Representante Europeu: LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands CUIDADO: O aparelho não deve ser exposto a água (gotas ou salpicos), nem devem (Tel: +31-036-547-8940) ser colocados sobre o mesmo objectos com líquidos, tais como jarras.
Seite 163 FB44-D0F.BDEULL_POR_3955 5/26/09 6:15 PM Page 3 Bem-vindo ao seu Novo SISTEMA DVD MICRO Hi-Fi Índice Configuração Leitor Controlo remoto DEFINIÇÕES DE IDIOMA INICIAIS DE OSD - Opcional Definição Inicial de Código de Área - Opcional Ajustar as definições gerais Acertar o Relógio Apresentar as Informações do Disco...
Seite 164: Configuração
HDMI. Defina a fonte de TV para HDMI. Prima RESOLUTION no controlo remoto para seleccionar a Ligue a antena FM. a resolução correcta para a sua ligação HDMI. O ecrã LG A recepção será a aparecerá quando for solucionada a resolução correcta.
Seite 165: Leitor
FB44-D0F.BDEULL_POR_3955 5/26/09 6:15 PM Page 5 Leitor Porta USB Pode reproduzir ficheiros de vídeo, imagem e som, ao ligar o dispositivo USB. iPod Dock Z Z (OPEN / CLOSE) Abrir / Fechar a porta para discos. PORT IN. A porta para discos é aberta ou fechada automaticamente.
Seite 166: Controlo Remoto
Pode controlar também o nível de som, a fonte de SETUP: Acede ou remove o menu de configuração entrada e a ligação do seu televisor LG. Mantenha PRESET (U u): Selecciona o programa de Rádio. premido POWER (TV) e prima o botão PR/CH (+/ –) TUN.
Seite 167: Definições De Idioma Iniciais De Osd - Opcional
FB44-D0F.BDEULL_POR_3955 5/26/09 6:15 PM Page 7 DEFINIÇÕES DE IDIOMA Definição Inicial de Código INICIAIS DE OSD - Opcional de Área - Opcional Quando utilizar esta unidade pela primeira vez, defina o Código de Durante a primeira utilização desta unidade, aparece o menu de ajuste Área conforme indicado a seguir.
Seite 168: Ajustar As Definições Gerais
FB44-D0F.BDEULL_POR_3955 5/26/09 6:15 PM Page 8 [Letterbox] Apresenta uma imagem em ecrã panorâmico com faixas pretas na parte superior e inferior do ecrã. Ajustar as definições gerais [Panscan] Este modo preenche todo o ecrã 4:3, cortando a imagem, se necessário.
Seite 169: Acertar O Relógio
Este sistema tem um número de campos de sound surround predefinidos. 2 Prima durante, pelo menos, 2 segundos CLOCK Pode seleccionar o modo de som pretendido usando EQ/ LG EQ. Os itens 3 Escolha entre . / / > >...
Seite 170: Apresentar As Informações Do Disco
FB44-D0F.BDEULL_POR_3955 5/26/09 6:15 PM Page 10 Apresentar as Informações do Reproduzir um disco Disco ou ficheiro NO CONTROLO REMOTO NO CONTROLO REMOTO 1 Pressionar DISPLAY 1 Inserir um disco na unidade Z Z OPEN/CLOSE 2 Seleccionar um DVD/ CD FUNCTION...
Seite 171 FB44-D0F.BDEULL_POR_3955 5/26/09 6:15 PM Page 11 Avanço rápido ou retrocesso rápido Memória da Última Cena DivX Esta unidade memoriza a última cena do último disco que foi visualizado. A Prima SCAN (m ou M) para realizar um avanço ou retrocesso rápido durante a reprodução.
Seite 172: Configuração Do Som Ez Da Tv
FB44-D0F.BDEULL_POR_3955 5/26/09 6:15 PM Page 12 Requisitos dos ficheiros DivX Configuração do som DivX EZ da TV • Tamanho da resolução disponível: entre 800x600 (W x H) pixel • O nome do ficheiro de legendas DivX deve ser inserido até 45 caracteres.
Seite 173: Ouvir Rádio
FB44-D0F.BDEULL_POR_3955 5/26/09 6:15 PM Page 13 Consultar as informações sobre as suas estações de rádio - OPCIONAL Ouvir rádio O sintonizador de FM é fornecido com a instalação do Radio Data System (RDS). Desta forma, são apresentadas as letras RDS no visor e ainda as informações sobre a estação de rádio que estiver a ouvir.
Seite 174: Ouvir Música A Partir Do Seu Leitor Portátil
FB44-D0F.BDEULL_POR_3955 5/26/09 6:15 PM Page 14 Ouvir música a partir do seu Usar um dispositivo Leitor portátil Pode desfrutar de ficheiros de media guardados num dispositivo USB, A unidade pode ser utilizada para reproduzir música de vários tipos de ligando-o à porta USB da unidade. Se quiser utilizar outra função, leitor portátil.
Seite 175: Gravar Para Usb
FB44-D0F.BDEULL_POR_3955 5/26/09 6:15 PM Page 15 Durante a gravação, ter atenção ao seguinte Gravar para USB • Pode verificar a taxa de percentagem da gravação para USB no ecrã durante a gravação. (apenas áudio, CD do MP3/ WMA). • Durante a gravação MP3/ WMA, o som não está disponível.
Seite 176: Reproduzir O Ipod
FB44-D0F.BDEULL_POR_3955 5/26/09 6:15 PM Page 16 Reproduzir o iPod - o que pode fazer mais Reproduzir o iPod Fazer uma pausa na reprodução Prima PAUSE/STEP (X) ou PLAY (B) para fazer uma pausa na reprodução. Para mais pormenores, consulte o guia iPod.
Seite 177: Códigos De Idioma
FB44-D0F.BDEULL_POR_3955 5/26/09 6:15 PM Page 17 Códigos de Idioma Use esta lista para inserir o seu idioma desejado para as seguintes definições iniciais : Áudio do Disco, Legendas do Disco, Menu do Disco. Idioma Código Idioma Código Idioma Código Idioma Código...
Seite 178: Resolução De Problemas
FB44-D0F.BDEULL_POR_3955 5/26/09 6:15 PM Page 18 Resolução de problemas PROBLEMA CAUSA CORRECÇÃO Falta de corrente. O cabo eléctrico está desligado. Ligue correctamente o cabo eléctrico à tomada de parede. Seleccione o modo de entrada de vídeo adequado no televisor, Sem imagem.
Seite 179: Tipos De Discos Reproduzíveis
LG ao formatar os discos regraváveis. Ao definir a opção para Live File System, não pode utilizar em leitores LG. (Mastered/ Live File System: O sistema de formato de disco para o Windows Vista)
Seite 180: Especificações
FB44-D0F.BDEULL_POR_3955 5/26/09 6:15 PM Page 20 Notas sobre a ligação HDMI Out Especificações • Se o seu televisor não aceitar a sua definição de resolução, aparece uma imagem anormal no ecrã. (Aparece no ecrã “TV do not support”) Por favor, leia o manual do proprietário do televisor e defina a resolução que o GERAL seu televisor pode aceitar.

LG FB44-D0F Bedienungsanleitung

English

Deutsch

Français

Dutch

Slovenščina

Italiano

Español

Unbekannt

Português

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Inhaltszusammenfassung für LG FB44-D0F