YATO YT-85360 Bedienungsanleitung Seite 3

PL
1. pompa
2. włącznik ciśnieniowy
3. wylot wody
4. wlot wody
5. przyłącze włącznika
6. uchwyt
7. podstawa
8. otwór zalewowy
9. otwór odpływowy
10. panel sterujący
11. zawór zwrotny
12. fi ltr
13. urządzenie zasilane wodą
UA
1. насос
2. перемикач тиску
3. випускний отвір води
4. впускний отвір води
5. патрубок шлангу
6. рукоятка
7. підстава
8. вхідний отвір
9. вихідний отвір
10. панель керування
11. зворотній клапан
12. фільтр
13. пристрій, живиться від води
SK
1. čerpadlo
2. tlakový zapínač
3. výtok vody
4. vstup vody
5. prípojka zapínača
6. držiak
7. podstavec
8. plniaci otvor
9. odtokový otvor
10. ovládací panel
11. spätný ventil
12. fi lter
13. zariadenie napájané vodou
F
1. pompe
2. interrupteur hydrostatique
3. sortie d'eau
4. entrée d'eau
5. raccord de l'interrupteur
6. poignée
7. base
8. orifi ce de remplissage
9. orifi ce de drainage
10. panneau de commande
11. clapet antiretour
12. fi ltre
13. appareil alimenté en eau
I N S T R U K C J A
PL GB D RUS UA LT LV CZ SK H RO E F I NL GR
GB
1. pump
2. on/off pressure switch
3. water outlet
4. water inlet
5. switch connector
6. handle
7. base
8. infl ow opening
9. outfl ow opening
10. control panel
11. check valve
12. fi lter
13. water-powered device
LT
1. siurblys
2. slėginis jungiklis
3. vandens išleidimo anga
4. vandens įleidimo anga
5. jungiklio prijungimas
6. rankena
7. pagrindas
8. užpylimo anga
9. išleidimo anga
10. valdymo skydas
11. atbulinis vožtuvas
12. fi ltras
13. vandeniu maitinamas įrenginys
H
1. szivattyú
2. nyomáskapcsoló
3. vízkimenet
4. vízbemenet
5. kapcsolócsatlakozó
6. fogantyú
7. alap
8. feltöltőnyílás
9. kifolyó nyílás
10. vezérlőpanel
11. visszacsapó szelep
12. szűrő
13. vízzel működtetett készülék
I
1. pompa
2. interruttore di pressione
3. uscita d'acqua
4. presa d'acqua
5. raccordo dell'interruttore di pressione
6. impugnatura
7. base
8. apertura di riempimento
9. apertura di scarico
10. pannello di commando
11. valvola di non ritorno
12. fi ltro
13. apparecchio alimentato ad acqua
D
1. Pumpe
2. Druckschalter
3. Wasserauslauf
4. Wassereinlauf
5. Schalteranschluss
6. Haltegriff
7. Sockel
8. Einfüllöff nung
9. Ablauföff nung
10. Bedienpult
11. Rückschlagventil
12. Filter
13. Mit Wasser versorgtes Gerät
LV
1. sūknis
2. spiediena slēdzis
3. ūdens izeja
4. ūdens ieeja
5. slēdža pieslēgums
6. rokturis
7. pamatne
8. ieliešanas atvere
9. izplūdes atvere
10. vadības panelis
11. pretvārsts
12. fi ltrs
13. ar ūdeni darbināmā ierīce
RO
1. pompă
2. presostat pornire/oprire motor
3. ieșire apă
4. intrare apă
5. comutator pornire
6. mâner
7. bază
8. orifi ciu de intrare
9. orifi ciu de ieșire
10. panou de comandă
11. ventil reținere
12. fi ltru
13. echipament pe bază de apă
NL
1. pomp
2. drukschakelaar
3. wateruitgang
4. watertoevoer
5. slangaansluiting
6. handvat
7. onderstel
8. overstromingsopening
9. afvoeropening
10. bedieningspaneel
11. terugslagklep
12. fi lter
13. apparaat met wateraandrijving
O R Y G I N A L N A
RUS
1. насос
2. реле давления
3. выпускное отверстие для воды
4. впускное отверстие для воды
5. разъем включателя
6. ручка
7. основание
8. отверстие для заливки
9. сливное отверстие
10. панель управления
11. обратный клапан
12. фильтр
13. устройство, питаемое водой
CZ
1. čerpadlo
2. tlakový spínač
3. výstup vody
4. přívod vody
5. konektor pro spínač
6. rukojeť
7. základna
8. přítokový otvor
9. odtokový otvor
10. ovládací panel
11. zpětný ventil
12. fi ltr
13. zařízení napájené vodou
E
1. bomba
2. interruptor de presión
3. salida de agua
4. entrada de agua
5. conexión del interruptor
6. soporte
7. base
8. boca de carga
9. boca de descarga
10. panel de control
11. válvula antirretorno
12. fi ltro
13. aparato alimentado con agua
GR
1. αντλία
2. διακόπτης πίεσης
3. έξοδος νερού
4. είσοδος νερού
5. σύνδεσμος διακόπτη
6. λαβή
7. βάση
8. άνοιγμα πλήρωσης
9. άνοιγμα αποστράγγισης
10. πίνακας ελέγχου
11. βαλβίδα αντεπιστροφής
12. φίλτρο
13. συσκευή που τροφοδοτείται από νερό
3