Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
PISTOLET DO POMPOWANIA KÓŁ
PL
WHEEL PUMP GUN
GB
PISTOLE ZUM AUFPUMPEN DER RÄDER
D
ПИСТОЛЕТ ДЛЯ ПОДКАЧКИ ШИН
RUS
ПІСТОЛЕТ ДЛЯ ПІДКАЧКИ ШИН
UA
PADANGŲ PUMPAVIMO PISTOLETAS
LT
PISTOLE RITEŅU IESŪKNĒŠANAI
LV
PISTOLE NA HUŠTĚNÍ KOL
CZ
PIŠTOĽ NA HUSTENIE KOLIES
SK
PISZTOLY KERÉK FELPUMPÁLÁSÁHOZ
H
PISTOL PENTRU POMPAREA ROTILOR
RO
PISTOLA PARA EL BOMBEO DE RUEDAS
E
I N S T R U K C
J A
O R Y G I N A L N A
YT-23701
1
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für YATO YT-23701
Inhaltszusammenfassung für YATO YT-23701
- Seite 1 YT-23701 PISTOLET DO POMPOWANIA KÓŁ WHEEL PUMP GUN PISTOLE ZUM AUFPUMPEN DER RÄDER ПИСТОЛЕТ ДЛЯ ПОДКАЧКИ ШИН ПІСТОЛЕТ ДЛЯ ПІДКАЧКИ ШИН PADANGŲ PUMPAVIMO PISTOLETAS PISTOLE RITEŅU IESŪKNĒŠANAI PISTOLE NA HUŠTĚNÍ KOL PIŠTOĽ NA HUSTENIE KOLIES PISZTOLY KERÉK FELPUMPÁLÁSÁHOZ PISTOL PENTRU POMPAREA ROTILOR...
- Seite 2 PL GB D RUS UA LT LV CZ SK H RO E 1. Adapter węża 1. Hose adapter 1. Schlauchadapter 2. Wąż 2. Hose 2. Schlauch 3. Przyłącze powietrza 3. Air supply connection 3. Luftanschluss 4. Język spustowy 4. Trigger 4.
-
Seite 3: Dane Techniczne
[l/min.] [MPa] [l/min.] [dB(A)] [m/s [kg] YT-23701 89 ± 2,5 / 100 ± 2,5 < 2,5 0,37 ZALECENIA BEZPIECZEŃSTWA Nigdy nie kierować wylotu narzędzia w kierunku ludzi - materiały powłokowe lub sprężone powietrze mogą być powodem uszko- dzeń ciała i innych urazów. Wstrzyknięcie środka smarnego może powodować martwice lub nawet utratę kończyny. W przypadku wstrzyknięcia należy się... -
Seite 4: Instrukcja Użytkowania
Podczas pracy ze sprężonym powietrzem w całym układzie gromadzi się energia. Należy zachować ostrożność, podczas pracy oraz przerw w pracy, aby uniknąć zagrożenia jakie może spowodować zgromadzona energia sprężonego powietrza. Ze względu na możliwość gromadzenia się ładunków elektrostatycznych należy wykonać pomiary czy nie będzie konieczne uzie- mienie narzędzia, stosowania rozpraszającego ładunki elektryczne podłoża i / lub instalacji sprężonego powietrza. -
Seite 5: Technical Data
[MPa] [l/min.] [dB(A)] [m/s [kg] YT-23701 89 ± 2,5 / 100 ± 2,5 < 2,5 0,37 SAFETY RECOMMENDATIONS Do not ever direct the outlet of the tool towards people – the coating materials or compressed air may cause injuries. Injection of the lubricant may cause necrosis or even lead to amputation of a limb. -
Seite 6: Cleaning And Maintenance
ments and assembly of such systems must be carried out by properly qualifi ed personnel. Do not ever direct a stream of lubricant towards a source of heat or fi re, since this might lead to a fi re. OPERATION Commencement of work Use an open-ended spanner to tighten the hose to the pump gun outlet in a safe and secure manner. -
Seite 7: Anwendung
[l/min.] [MPa] [l/min.] [dB(A)] [m/s [kg] YT-23701 89 ± 2,5 / 100 ± 2,5 < 2,5 0,37 SICHERHEITSHINWEISE Den Austritt (die Düse) des Werkzeuges niemals auf Menschen richten – die Beschichtungsmaterialien oder die Druckluft können Körperschäden und andere Verletzungen hervorrufen. Das Einspritzen des Schmiermittels kann eine Nekrose verursachen oder sogar zum Verlust von Gliedmaßen führen. -
Seite 8: Reinigung Und Wartung
des Werkzeuges verwendeten Materialien erhalten. Während des Funktionsbetriebes mit der Druckluft sammelt sich im gesamten System Energie an. Man muss deshalb während des Betriebes und auch der Betriebsunterbrechungen vorsichtig sein, um solche Gefahren, hervorgerufen durch die angesam- melte Energie der Druckluft, zu vermeiden. In Bezug auf die Möglichkeit, dass sich elektrostatische Ladungen ansammeln können, muss man Messungen durchführen, ob nicht die Erdung des Werkzeuges, die Verwendung eines die elektrischen Ladungen zerstreuenden Untergrunds und / oder eine Druckluftanlage notwendig sein wird. -
Seite 9: Технические Данные
[l/min.] [MPa] [l/min.] [dB(A)] [m/s [kg] YT-23701 89 ± 2,5 / 100 ± 2,5 < 2,5 0,37 РЕКОМЕНДАЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Категорически запрещено направлять инструмент на людей - покровные материалы или сжатый воздух могут стать при- чиной травм и других повреждений. Инъекция смазки может вызвать некроз или даже потерю конечностей. В случае... -
Seite 10: Руководство По Эксплуатации
Для определения совместимости с применяемыми распыляемыми материалами перечень материалов, используемых в конструкции инструмента, доступен по требованию. При работе со сжатым воздухом во всей системе накапливается энергия. Необходимо соблюдать осторожность во время работы и перерывов, чтобы избежать опасности, которую может создать накопленная энергия сжатого воздуха. Учитывая... -
Seite 11: Технічні Дані
[l/min.] [MPa] [l/min.] [dB(A)] [m/s [kg] YT-23701 89 ± 2,5 / 100 ± 2,5 < 2,5 0,37 РЕКОМЕНДАЦІЇ З БЕЗПЕКИ Категорично заборонено направляти інструмент на людей - покривні матеріали або стиснене повітря можуть стати при- чиною травм та інших ушкоджень. Ін’єкція мастила може викликати некроз або навіть втрату кінцівки. У випадку ін’єкції... -
Seite 12: Початок Роботи
При роботі зі стисненим повітрям у всій системі накопичується енергія. Необхідно дотримуватися обережності під час роботи і перерв, щоб уникнути небезпеки, яку може створити накопичена енергія стисненого повітря. Враховуючи можливість накопичення електростатичних зарядів, потрібно провести вимірювання для визначення необхід- ності заземлення інструмента, використання основи та/або системи стисненого повітря, що розсіюють електричні заряди. Вимірювання... -
Seite 13: Techniniai Duomenys
[l/min.] [MPa] [l/min.] [dB(A)] [m/s [kg] YT-23701 89 ± 2,5 / 100 ± 2,5 < 2,5 0,37 SAUGOS REKOMENDACIJOS Niekada nenukreipti pneumatinio įrankio išpurškimo angos žmonių kryptim – purškiamos medžiagos arba suslėgtas oras gali pažeisti kūną bei sukelti kitokias traumas. Įtrėkštos tepamos medžiagos gali sukelti kūno audinių apmirimą arba net galūnės amputacijos būtinybę. - Seite 14 darbus vykdyti ant statinį krūvį sklaidančio pagrindo ir / arba taikant tokias savybes turinčią suslėgto oro įrangą. Reikalaujama, kad tokios įrangos instaliavimą atliktų atitinkamai kvalifi kuotas personalas. Niekada nenukreipti purškiamos medžiagos srauto šilumos arba ugnies link, nes tai gali sukelti gaisrą. VARTOJIMO INSTRUKCIJA Darbo pradžia Plokščiu raktu stipriai ir patikimai prisukti žarną...
- Seite 15 [l/min] [MPa] [l/min] [dB(A)] [m/s [kg] YT-23701 89 ± 2,5 / 100 ± 2,5 < 2,5 0,37 DROŠĪBAS REKOMENDĀCIJAS Nedrīkst novirzīt ierīces izejas caurumu cilvēku virzienā – apvalka materiāli vai saspiests gaiss var būt par ķermeņa ievainojumu vai citu traumu iemeslu. Smērvielas iesmidzināšana var ierosināt ķermeņa daļās nekrozi vai pazaudēšanu. Iesmidzināšanas gadījumā...
-
Seite 16: Lietošanas Instrukcija
LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Darba uzsākšana Lietojot plakanu atslēgu, stipri un droši pieskrūvēt vadu pie pistoles. Pārbaudīt saspiesta gaisa piegādes sistēmas hermētiskumu un savienojuma drošību. Izpūst gaisa vadu pirms pieslēgšanas pie instalācijas. Pirms smidzinātāja lietošanas pārbaudīt, vai ierīce bija attiecīgi notīrīta un konservēta. Ekspluatācijas un glabāšanas laikā... -
Seite 17: Technické Údaje
[l/min] [MPa] [l/min] [dB(A)] [m/s [kg] YT-23701 89 ± 2,5 / 100 ± 2,5 < 2,5 0,37 BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY Nikdy nemiřte vývodem z nářadí směrem na lidi – nátěrové hmoty nebo stlačený vzduch mohou poškodit zdraví nebo způsobit jiné úrazy. Vstříknutí nátěrové hmoty do těla může způsobit nekrózu nebo dokonce ztrátu končetiny. V případě vstříknutí nátěrové... -
Seite 18: Čistění A Údržba
Vzhledem k možnosti hromadění elektrostatického náboje je nutné provést měření, zda nebude třeba zařízení uzemnit nebo po- užít podložku a/nebo takový rozvod stlačeného vzduchu, který odvádí elektrostatický náboj. Je nevyhnutné, aby takováto měření a montáž takového zařízení provedl personál s příslušnou kvalifi kací. Nikdy nemiřte proud materiálu nanášeného stříkáním na zdroj tepla nebo ohně, mohlo by to způsobit požár. -
Seite 19: Bezpečnostné Predpisy
[l/min] [MPa] [l/min] [dB(A)] [m/s [kg] YT-23701 89 ± 2,5 / 100 ± 2,5 < 2,5 0,37 BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY Nikdy nemierte vývodom z náradia na ľudí – náterové hmoty alebo stlačený vzduch môžu poškodiť zdravie alebo spôsobiť iné úrazy. Vstreknutie náterovej hmoty do tela môže spôsobiť nekrózu alebo dokonca stratu končatiny. V prípade vstreknutia nátero- vej hmoty do tela je nevyhnutné... -
Seite 20: Čistenie A Údržba
vávať opatrnosť, aby sa vylúčilo riziko ohrozenia zo strany akumulovanej energie stlačeného vzduchu. S ohľadom na možnosť hromadenia elektrostatického náboja je nutné uskutočniť meranie, či nebude potrebné zariadenie uzemniť alebo použiť podložku a/alebo taký rozvod stlačeného vzduchu, ktorý odvádza elektrostatický náboj. Je potrebné, aby takéto meranie a montáž... -
Seite 21: Műszaki Adatok
[l/perc] [MPa] [l/perc] [dB(A)] [m/s [kg] YT-23701 89 ± 2,5 / 100 ± 2,5 < 2,5 0,37 BIZTONSÁGI AJÁNLÁSOK Soha ne irányozza a berendezés kimeneti nyílását emberekre – a bevonó anyag vagy a sűrített levegő testi sérülések és más balesetek oka lehet. A kenőanyag bőrbe hatolása szövetelhaláshoz, sőt végtagvesztéshez vezethet. Bőrbe hatolás esetén azon- nal orvoshoz kell fordulni. -
Seite 22: Kezelési Utasítás
Tekintettel a statikus elektromosság felgyűlésének lehetőségére, méréseket kell végezni, hogy nincs -e szükség a berendezés földelésére, a statikus elektromosságot eloszlató aljzatra és/vagy sűrített levegő rendszerre. Követelmény, hogy a mérést, és az ilyen rendszer beépítését megfelelően képzett szakembernek kell végeznie. Soha ne irányozza a szórandó anyagot hőforrásra vagy nyílt lángra, mivel ez tüzet okozhat. KEZELÉSI UTASÍTÁS A munka megkezdése A kulcs segítségével erősen és biztosan húzza meg a pisztoly tömlőjét. -
Seite 23: Date Tehnice
[l/min.] [MPa] [l/min.] [dB(A)] [m/s [kg] YT-23701 89 ± 2,5 / 100 ± 2,5 < 2,5 0,37 INSTRUCTIUNI DE SIGURANȚĂ Nu îndreptați niciodată gura uneltei spre oameni - materialele de acoperire sau de aer comprimat ddeoareace poate cauza leziuni corporale cật și alt tip de leziuni. Injectarea de lubrifi ant poate provoca necroză sau chiar pierderea membrelor. În caz de injectare trebuie să... - Seite 24 pauze, pentru a evita pericolul care ar putea rezulta din energia stocată de aerul comprimat. Având în vedere acumularea de sarcini electrostatice, trebuie eff ectuate măsuri dacă nu este nevoie de a lega utilajul la sol, aplicarea instrument de disipative electrice și / sau de alimentare cu aer comprimat.. Este necesar să măsurătorile și montarea asemenea instalaţii sa fi...
-
Seite 25: Datos Técnicos
[l/min.] [MPa] [l/min.] [dB(A)] [m/s [kg] YT-23701 89 ± 2,5 / 100 ± 2,5 < 2,5 0,37 RECOMENDACIONES DE SEGURIDAD No dirija nunca la salida de la herramienta hacia otras personas materiales de revestimiento o aire comprimido pueden causar lesiones. Inyección de lubricantes puede causar necrosis o incluso pérdida de una extremidad. En casos de inyección es menes- ter buscar inmediatamente ayuda médica. -
Seite 26: Limpieza Y Mantenimiento
y descansos, para evitar riesgos que pueda implicar la energía acumulada de aire comprimido. Debido a la posibilidad de acumularse cargas electroestáticas es menester realizar mediciones para determinar si no es nece- sario conectar la herramienta a tierra o usar superfi cies y / o instalaciones de aire comprimido que disipen cargas eléctricas. Se requiere que las mediciones y el ensamble de tales instalaciones sean realizadas por personal adecuadamente califi... - Seite 27 We declare and guarantee with full responsibility that the following products: Declarăm și garantăm pe proprie răspundere că produsele următoare: Pneumatyczny pistolet do pompowania; 0,6 MPa; nr kat. YT-23701 Wheel pump gun 0,6 MPa; item no. YT-23701 Pistol pentru pomparea rotilor 0,6 MPa; cod articol. YT-23701 do których odnosi się...
- Seite 28 I N S T R U K C O R Y G I N A L N A...