Mounting Instructions - IME Nemo 96HD Installationsanleitung

ISTRUZIONI PER L'INST LL ZIONE
L'installazione di questo apparecchio deve essere effettuata esclusivamente da personale
qualificato.
Prima di procedere alla installazione, verificare che i dati di targa (tensione di misura, tensio-
ne di alimentazione ausiliaria, corrente di misura, frequenza) corrispondano a quelli effettivi
della rete a cui viene collegato lo strumento.
Nei cablaggi rispettare scrupolosamente lo schema di inserzione, una inesattezza nei collega-
menti è inevitabilmente causa di misure falsate o di danni allo strumento.
protezione degli ingressi voltmetrici e di alimentazione ausiliaria è consigliabile inserire dei
fusibili 0,5 .
PROGR MM ZIONE
La programmazione è suddivisa su due livelli, protettI da due differenti password numeriche
LIVELLO 1
Password 1000 = pagina visualizzazione personalizzata, connessione, tempo integrazione cor-
rente e potenza media, contrasto display, retroilluminazione display, corrente nominale.
LIVELLO 2
Password 2001 = rapporto trasformazione T e TV esterni.
Non è possibile accedere direttamente al livello 2 di programmazione, ma solo al termine
della programmazione livello 1.
P R METRI PROGR MM BILI
• P SSWORD 1000
P GIN VISU LIZZ ZIONE PERSON LIZZ T
Possibilità di impostare una pagina di visualizzazione personalizzata, in cui scegliere quali
grandezze far comparire nelle tre righe di visualizzazione.
Se l'utente imposta una pagina personalizzata, questa diventerà la visualizzazione standard
all'accensione dello strumento (in alternativa a quella riportante le tensioni di linea).
Le visualizzazioni selezionabili per la pagina personalizzata sono riportate nella tabella 1.
CONNESSIONE
Lo strumento può essere utilizzato per linea monofase o trifase (3 e 4 fili).
Le inserzioni selezionabili sono:
1n1E linea monofase
3-1E linea trifase 3 fili, 1 sistema
3n-1E linea trifase 4 fili, 1 sistema
3-2E linea trifase 3 fili, 2 sistemi (L1-L3)
3-3E linea trifase 3 fili, 3 sistemi
3n3E linea trifase 4 fili, 3 sistemi
POTENZ MEDI - CORRENTE MEDI
Tempo integrazione selezionabile: 5, 8, 10, 15, 20, 30, 60 minuti
CONTR STO DISPL Y
Quattro valori regolazione contrasto display
ILLUMIN ZIONE DISPL Y
I quattro livelli selezionabili (0 - 30 - 70 - 100%) indicano la percentuale di illuminazione
display in condizioni normali (inattività della tastiera per un tempo superiore ai 20 secondi).
Premendo uno qualsiasi dei tasti, il display si illumina completamente (100%)
Con livello impostato = 100% l'illuminazione è costante e non cambia alla pressione di un
tasto.
CORRENTE NOMIN LE (secondario T esterno)
Valore nominale 1 (T esterno con secondario/1 ) o 5 (T esterno con secondario/5 )
• P SSWORD 2001
R PPORTO TR SFORM ZIONE TR SFORM TORI ESTERNI
Ct = rapporto primario/secondario T (Es. T 800/5 CT =160)
Vt = rapporto primario/secondario TV (Es. TV600/100V VT =6)
Ct = selezionabile nel campo 1...9999
Vt = selezionabile nel campo 1,0...10,0 (Nemo 96HD) - 1,0...1500 (Nemo 96HD+)
Max CTxVt (Nemo 96HD+) = 2.000.000 (T /5 ) - 10.000.000 (T /1 )
Valori validi dalla versione Firmware 2.14
TTENZIONE:
Per inserzione diretta in tensione (senza TV esterno) impostare Vt=1,0.
Modificando il rapporto trasformazione T e/o TV i contatori di energia vengono azzerati
automaticamente.
CONTROLLO SEQUENZ F SI
Permette di verificare l'esatto collegamento dei morsetti tensione (2-5-8-11)
Visualizzare la pagina "tensioni concatenate".
Premere contemporaneamente i tasti
Visualizzazione 123 YES = sequenza corretta
Visualizzazione Err 123 = sequenza errata
Premere per tornare alla normale visualizzazione.
DI GNOSTIC SEQUENZ F SI
Nel software del dispositivo, a partire della versione 2.28, è stato introdotto un algoritmo di
diagnostica e di riparazione della sequenza di inserzione voltmetrica ed amperometrica.
La funzione è attivabile a richiesta con password e consente di visualizzare e modificare via
software la sequenza di cablaggio a patto che le seguenti condizioni siano rispettate:
1) Il conduttore di neutro (nella rete a 4 fili) sia correttamente posizionato al morsetto corri-
spondente (normalmente numero 11).
2) Non siano presenti incroci di conduttori fra T differenti (es. sulla fase 1 del dispositivo vi
sia un cavo proveniente dal T 1 e sull'altro un cavo dal T 2).
3) Il fattore di potenza sia compreso fra 1 e 0,5 Induttivo per ciascuna fase.
Vedi www.imeitaly.com "SUPPORTO TECNICO".

MOUNTING INSTRUCTIONS

This device can be mounted just by skilled personnel.
Before mounting these meters it is necessary to verify that data on the label (measuring
voltage, auxiliary supply voltage, measuring current, frequency) correspond to the ones of
the network on which they are connected.
In the wiring scrupulously respect the wiring diagram; an error in connection unavoidably
leads to wrong measurements or damages to the meter.
To protect the voltmetric and auxiliary supply inputs, we suggest to insert some 0,5 fuses.
PROGR MMING
Programming is subdivided on two levels, protected by two different numerical passwords.
LEVEL 1
Password 1000 = customized display page, connection, current delay time and
average power, display contrast, display backlighting, rated current.
LEVEL 2
Password 2001 = external current and voltage transformer transformation ratios.
It is not possible to directly access to the programming level 2 but only when the pro-
gramming level 1 is over.
PROGR MM BLE P R METERS
• P SSWORD 1000
CUSTOMIZED P GE
Possibility to load a customized display page on which you can choose which quantities the
three display lines must show.
If the user loads a customized page, this will become the standard display when the meter
switches on (as an alternative to the one showing the line voltages).
The selectable displays for the customized page are mentioned in the table 1.
CONNECTION
The meter can be used for single-phase or three-phase network (3 and 4 wires).
The selectable connections are:
1n1E single-phase network
3-1E 3-phase 3 wires network, 1 system
3n-1E 3-phase 4 wires network, 1 system
3-2E 3-phase 3 wires network, 2 systems (L1-L3)
3-3E 3-phase 3 wires network, 3 systems
3n3E 3-phase 4 wires network, 3 systems
VER GE POWER – VER GE CURRENT
Selectable delay time: 5, 8, 10, 15, 20, 30, 60 minutes
DISPL Y CONTR ST
Four values to adjust the display contrast.
DISPL Y LIGHTING
The four selectable levels (o – 30 – 70 – 100%) show the display lighting percentage in
standard conditions.(keyboard idle for more than 20 seconds).
Pressing any one of the keys, the display fully lights up (100%)
With loaded level = 100, the lighting is constant and it does not change at the pressing of a
key.
R TED CURRENT (secondary external current transformer)
Rated value 1 (external current transformer with /1 secondary winding) or 5
(external current transformer with /5 secondary winding)
• P SSWORD 2001
EXTERN L CURRENT ND VOLT GE TR NSFORMER TR NSFORM TION R TIO
Ct = current transformer primary/secondary ratio (for instance 800/5 CT=160)
Vt = voltage transformer primary/secondary ratio (for instance 600/100V VT=6)
Ct = selectable in the range 1...9999
Vt= selectable in the range 1,0...10,0 (Nemo 96HD) - 1,0...1500 (Nemo 96HD+)
Max CTxVt (Nemo 96HD+) = 2.000.000 (CT/5 ) - 10.000.000 (CT/1 )
Values valid starting from 2.14 firmware version
TTENTION:
For voltage direct connection (without external voltage transformer) load VT=1,0
rapporto primario/secondario T (Ex. T 800/5 CT=160).
By modifying the CT and / or VT ratio, the KWH meters are automatically reset.
PH SE SEQUENCE CHECK
It allows to verify the correct voltage terminal connection (2-5-8-11)
To display the "interlinked voltages" page
Simultaneously press keys
123 YES display = correct sequence
Err 123 display = wrong sequence
Press to return to the standard display
PH SE SEQUENCE DI GNOSTIC
In the software of the device, from version 2.28, in the device software IME have added a
specific functionality to detect and correct many problems concerning voltage and / or cur-
rent connection.
This function can be activated through password and allows to display and modify the con-
nection sequence provided that the following conditions are respected:
1) The neutral wire (in a 4-wire network) is connected to the right terminal
(normally number 11).
2) No crossings between cables connected to CTs (e.g. avoid that on phase 1 of the meter
-terminals 1 and 3 - are connected some way both to CT1 and CT2).
3) The power factor is between 1 and 0,5 - Inductive load - for each phase.
See www.imeitaly.com "TECHNIC L SUPPORT".
2
10781606