Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für DRAMINSKI 4Vet mini
Inhaltszusammenfassung für DRAMINSKI 4Vet mini
- Seite 1 DRAMIŃSKI 4Vet mini BEDIENUNGSANLEITUNG www.draminski.de DE08.02.2019...
- Seite 2 DRAMIŃSKI S.A. ul. Owocowa 17 10-860 Olsztyn Polen Tel.: +48 89 527 11 30 ultrasound@draminski.com E-Mail-Adresse: www.draminski.de Die Firma Dramiński S.A. führte im vollen Umfang das Qualitätsmanagementsystem nach EN ISO 9001:2008 ein und hält dieses aufrecht. Das System überprüft periodisch die benannte Stelle TÜV Rheinland LGA Products GmbH, Tillystraße 2, 90431 Nürnberg,...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Z D/F^</ s Inhaltsverzeichnis Einleitung ....................... 4 II. Aufbau des Ultraschallgerätes DRAMIŃSKI 4Vet mini .......... 7 III. Vorbereitung des Gerätes auf die Arbeit ............. 18 IV. Struktur des Menüs ..................... 19 V. Die am meisten verwendeten Funktionen ............21 VI. Aufladen von Akkus ................... 38 VII. -
Seite 4: Einleitung
DRAMIŃSKI 4Vet mini Bedienungsanleitung I. Einleitung Information zu dieser Bedienungsanleitung Die vorliegende Bedienungsanleitung dient zur Bekanntmachung mit technischen Eigenschaften des Gerätes. Sie ist verständlich, um die Benutzung der in ihr enthaltenen Informationen maximal zu erleichtern. Die Bekanntmachung mit dem Inhalt dieser Bedienungsanleitung ersetzt auf keinen Fall sogar den grundlegenden Kurs in der Ultraschalldiagnostik. - Seite 5 Zwecken, Kontrolle des Verlaufs der Krankheiten und Beurteilung des physiologischen Zustandes mittels 2D-Bildgebung (schwarz-weiß) bestimmtes Ultraschallgerät. Mittels 4Vet mini kann man die in der Bauchhöhle liegenden Organe untersuchen und urologische sowie gynäkologische (je nach verwendeter Sonde bei diversen Tiergattungen) Untersuchungen durchführen..
- Seite 6 Adapter Micro-USB / USB 2.0 zum Anschließen des externen Speichers Transportkoffer (Typ: Explorer) mit Schaumstoffeinlage Tragegurt und Hüftgurt Bedienungsanleitung Ultraschallgel 250ml wahlw Brille eise Jegliches mit der Nutzung des Ultraschallgerätes 4Vet mini verbundene Zubehör ist nach Vereinbarung mit dem Lieferanten erhältlich.
-
Seite 7: Aufbau Des Ultraschallgerätes Dramiński 4Vet Mini
DRAMIŃSKI 4Vet mini Bedienungsanleitung II. Aufbau des Ultraschallgerätes DRAMIŃSKI 4Vet mini Zu den Hauptbauteilen des Gerätes gehören: 1. Gehäuse mit Membrantastatur und LCD LED-Bildschirm. 2. Ultraschallsonde, die an mehrpoligen Port mit mechanischer Sperre des Anschlusses angeschlossen wird. 3. Mehrmals aufladbarer Akkupack – externer Akkusatz (BATTERY PACK). - Seite 8 DRAMIŃSKI 4Vet mini Bedienungsanleitung Das Ultraschallgerät ist ein technisch fortgeschrittenes Gerät. Die Verkleinerung und unabhängige Energieversorgung des Gerätes sichern volle Mobilität und Freiheit bei der Arbeit unter sogar erschwerten Bedingungen. Ansicht und Beschreibung der Bestandteile des Gehäuses LCD-Bildschirm mit LED-...
- Seite 9 DRAMIŃSKI 4Vet mini Bedienungsanleitung Ansicht der hinteren Wand des Gehäuses Anschluss (Port) des System zur Befestigung Mechanische Sperre des Ultraschallkopfes des Akkusatzes an das Anschlusses des Gehäuse Schallkopfes Sperre des Systems zur Befestigung des Akkusatzes Die Anschlüsse schützender Deckel, Kontakte für die...
- Seite 10 DRAMIŃSKI 4Vet mini Bedienungsanleitung Ansicht des Gehäuses mit verfügbaren Anschlüssen Satz von Anschlüssen: DVI-Anschluss (Digital Visual Interface) Micro-USB 2.0 Wozu dienen die Anschlüsse? 1. DVI: Anschluss, an den man einen externen Bildschirm mit Digitalanschluss anschließen (HDMI oder DVI) kann. 2. Micro-USB 2.0: Anschluss, an man Externspeicher (Typ: Speicherstick) anschließen kann, um die im Speicher des Ultraschallgerätes gespeicherten Bilder und Bildschleifen...
- Seite 11 DRAMIŃSKI 4Vet mini Bedienungsanleitung 2. Ultraschallsonde Sonde (Schallkopf) ist ein wesentlicher Bestandteil des Gerätes. Das Ultraschallgerät DRAMIŃSKI 4Vet mini ist mit einem Port ausgerüstet, kann aber mit mehreren Arten von elektronischen Sonden zusammenarbeiten. Zu den wichtigsten Sonden, die am häufigsten in der Diagnostik verwendet werden, gehören:...
- Seite 12 DRAMIŃSKI 4Vet mini Bedienungsanleitung 3. Akkus Speziell konfigurierte Akkus vom Typ Li-Ion bilden einen eingefassten Satz mit Thermosicherung, die sie von Überhitzung beim Aufladen schützt. Im Gehäuse des Akkus befindet sich die Anschlussdose zum Anschließen des Kabels des Ladegerätes und spezielle Öffnungen mit Kontakten zur elektrischen Verbindung mit dem Ultraschallgerät.
- Seite 13 DRAMIŃSKI 4Vet mini Bedienungsanleitung 4. Ladegerät Zum Aufladen der Akkus dient das entsprechend angepasste netzbetriebene (110-240V/ 60 Hz) Ladegerät, das mit Leitungen und einer den Ladezustand signalisierenden Farbdiode ausgerüstet wurde. Achtung: Zum Aufladen des Akkusatzes darf nur das originelle, mit dem Gerät gelieferte Ladegerät verwenden.
- Seite 14 DRAMIŃSKI 4Vet mini Bedienungsanleitung System zum Aufsetzen auf dem Kopf und Einstellung des Umfangs Block mit Anzeigen und Einstellung des Neigungswinkels Achtung! Während der Arbeit mit der Brille kann man den Hauptbildschirm des Ultraschallgerätes ausschalten, um Akku zu sparen. Dazu drücken Sie bitte ca. 2...
- Seite 15 DRAMIŃSKI 4Vet mini Bedienungsanleitung Membrantastatur und Tastaturlayout Die Tasten der Tastatur befinden sich im oberen Teil, damit man das Ultraschallgerät bei der Arbeit mit der linken oder rechten Hand bedienen kann. Die meisten Tasten haben doppelte Funktion, wodurch der Zugriff zu diversen Optionen und Einstellung der Parameter leichter und schneller (sog.
- Seite 16 DRAMIŃSKI 4Vet mini Bedienungsanleitung OK/MENU - 1. Öffnen des Hauptmenüs und Bestätigung der gewählten Option oder der Einstellung 2. Bestätigung der Position der Marker bei der Bemessung Navigationstasten wurden folgenden Tätigkeiten zugeschrieben: Tätigkeiten im Menübereich und Einstellung der Werte der Parameter Funktion „Bildschleife”...
- Seite 17 Mitteilungen und Informationen, die auf dem Bildschirm während der Arbeit am Gerät angezeigt werden. Bespiel eines Screenshots 4Vet mini mit eingefrorenem Bildschirm und Beschreibung der Mitteilungen und angezeigten Informationen: Die Informationsleiste zeigt die aktuellen Einstellungen an : Datum und Uhrzeit, Typ der Sonde, Niveau der Verstärkungen G1 und G1, eingestellte Frequenz der Sonde, Bereich des Scannens, Zoom, Aktualisierung(...
-
Seite 18: Vorbereitung Des Gerätes Auf Die Arbeit
DRAMIŃSKI 4Vet mini Bedienungsanleitung III. Vorbereitung des Gerätes auf die Arbeit Anschließen der Sonde durch den Benutzer. Achtung! Der Anschluss der Sonde ist ein technisch fortgeschrittener Mechanismus. Man soll ihn vor mechanischen Beschädigungen, Verunreinigungen und Feuchtigkeit schützen. Die Leitung der Sonde ist vor übermäßigen Belastungen, mehrmaligem starkem Ziehen und Biegen zu schützen. -
Seite 19: Struktur Des Menüs
Struktur des Menüs Grundlagen des Umganges mit Menü Das Menü des Gerätes 4Vet mini besteht aus zwei Blöcken, d.h. dem Hauptmenü und dem zusätzlichen Menü, und jedes Menü hat einige Positionen mit entrollbaren Optionenlisten. In einzelnen Menüoptionen bewegt man mit den Navigationstasten: ◄► ▲▼. - Seite 20 DRAMIŃSKI 4Vet mini Bedienungsanleitung Das zusätzliche Menü öffnet man mit der Taste und es ermöglicht Verwaltung mit Bildern und Bildschleifen, d. h. Speicherung, Einlesen, Übertragung mittes USB, Löschen und auch Bemessung. (ansonsten ist in diesem Menü die Option der Wahl des Bildgebungsmodus zugänglich).
-
Seite 21: Die Am Meisten Verwendeten Funktionen
DRAMIŃSKI 4Vet mini Bedienungsanleitung V. Die am meisten verwendeten Funktionen In der unten angeführten Tabelle finden Sie die grundlegenden und bei der Arbeit am Ultraschallgerät am öftesten verwendeten Funktionen und Tasten zu deren Ausführung: Drückt man diese Tasten, wird das Bild gestoppt und auf der Informationsleiste erscheint die Aufschrift „Eingefroren”. -
Seite 22: Zusätzliches Menü
DRAMIŃSKI 4Vet mini Bedienungsanleitung Diese Funktion ermöglicht die Wiedergabe von maximal 256 letzten Einzelbildern vom Moment der Bildeinfrierung. Mit den Navigationstasten 34 kann man manuell Einzelbild nach Bildschleifen Einzelbild die nächsten Sequenzen der durchgeführten Untersuchung verschieben oder mit den Tasten v die Bildschleife automatisch vorwärts oder rückwärts abspielen. - Seite 23 DRAMIŃSKI 4Vet mini Bedienungsanleitung Bildeinfrierung Es ist die grundlegendste Funktion, die bei der Untersuchung von Tieren verwendet wird. Um das Bild einzufrieren, drückt man eine dieser Tasten: oder In unterem Bereich der Informationsleiste erscheint die Mitteilung FREEZE. Wenn einer der oben genannten Tasten gedrückt wird, wird die Bildgebung sofort aktiviert:...
- Seite 24 DRAMIŃSKI 4Vet mini Bedienungsanleitung Fokuseinstellung (Brennpunkt) Einstellung der Position des manuellen Fokus (Fokussieren) führt man mittels Navigationstasten d durch. Wert des eingestellten Fokusniveaus (angegeben in cm) wird auf der Informationsleiste angezeigt und am Lineal wird ein rotes Dreieck angezeigt, das man mit den oben genannten Tasten auf dieser Bildhöhe einstellen kann, auf der sich das untersuchte Objekt befindet.
- Seite 25 DRAMIŃSKI 4Vet mini Bedienungsanleitung Die Gamma-Einstellung ist in Echtzeit während des Scannens und auch nach Einfrierung oder Einlesen auf dem Bildschirm des gespeicherten Bildes oder der gespeicherten Bildschleife möglich. Um das Gammaniveau zu ändern, erscheint nach Wahl dieser Option im Hauptmenü ein Dialogfenster und dann soll man die Navigationstasten benutzen und die Einstellung mit der Taste „OK”...
- Seite 26 DRAMIŃSKI 4Vet mini Bedienungsanleitung Pfeile verwenden, um den Wert zu ändern Vergrößerung = 120% Beispiel eines Bildschirms mit reguliertem Gammaniveau Negativ Option zur Darstellung des Bildes in umgekehrten Grauwerten. Diese Option verwendet man seltener. Mittelung Option zur digitalen Bildbearbeitung – Mittelung von zwei nacheinander folgenden Einzelbildern.
- Seite 27 DRAMIŃSKI 4Vet mini Bedienungsanleitung Die Option der Nachbearbeitung kann man jederzeit ausschalten oder mit dem Hauptmenü bestätigen – diese Option ist auf der Liste und nach Bestätigung der Mitteilung „Postprocessing=Ja” oder „Nein” im Dialogfenster verfügbar. Vollbildschirm Auswahl dieser Option und Bestätigung der Entscheidung mit der „OK”-Taste ermöglicht das Aufrollen der Informationsleiste und Anzeigen des Sektors der Bildgebung auf ganzem Bildschirm.
- Seite 28 DRAMIŃSKI 4Vet mini Bedienungsanleitung Rechts/links ändern Diese Option ermöglicht die Übertragung des angezeigten Bildes vom Schallkopf auf die rechte oder linke Seite, damit es mit der tatsächlichen Seite des Scannens übereinstimmend ist. Es ist besonders wichtig bei der durch rechtshändige oder linkshändige Benutzer durchgeführten Untersuchungen mittels rektaler Sonde.
- Seite 29 DRAMIŃSKI 4Vet mini Bedienungsanleitung Automatisches Ausschalten Diese Option ermöglicht die Einstellung der Zeit, nach der das System automatisch ausgeschaltet wird: nie, 5 Min., 15 Min., 30 Min., 60 min. 60 Sekunden vor automatischem Ausschalten erscheint auf dem Bildschirm die Mitteilung : „Auto power OFF, Sekunden”...
- Seite 30 DRAMIŃSKI 4Vet mini Bedienungsanleitung Ansicht des Bildschirms mit eingeschaltetem B+B –Modus Umschalten der Fenster des B+B-Modus. Um das derzeit beobachtete Bild in das rechte Fenster in das eingefrorene Bild zu übertragen, soll der Benutzer kurz die ESC-Taste drücken. Wird diese Taste im B+B-Modus gedrückt, wird das Bild immer auf die rechte Seite übertragen.
- Seite 31 DRAMIŃSKI 4Vet mini Bedienungsanleitung kann man Einzelbild nach Einzelbild die nächsten Sequenzen der durchgeführten Untersuchung verschieben oder man kann mit den Tasten ▲ ▼ automatisch die Bildschleife (maximal 256 Einzelbilder, also ca. 20 Sekunden der Untersuchung) vorwärts oder rückwärts abspielen.
- Seite 32 DRAMIŃSKI 4Vet mini Bedienungsanleitung Ansicht des Bildschirms mit durchgeführten Messungen (Ergebnisse der Messungen werden im unteren Bereich der Informationsleiste angezeigt) Messungen - Fläche Wird diese Option gewählt, erscheint ein roter Marker und alle Tätigkeiten sind wie bei der Messung der Entfernung durchzuführen. Um die Fläche automatisch zu berechnen, müssen unbedingt zwei Messungen durchgeführt werden, die die Breite und die Höhe des Objekts...
- Seite 33 DRAMIŃSKI 4Vet mini Bedienungsanleitung zwei Messungen des Fötusses erforderlich. Um das Anzeige des Alters auszuschalten, wählt man und bestätigt auf der Liste der Tabelle „Ausschalten”. Messungen – Löschen Wurde diese Option gewählt, werden die durchgeführten Messungen vom Bildschirm gelöscht. Diese Operation wird durchgeführt, um den Prozess der Bemessung abzuschließen.
- Seite 34 DRAMIŃSKI 4Vet mini Bedienungsanleitung Zusätzliches Menü – Bilder und Bildschleifen verwalten (Speichern und Einlesen auf dem Bildschirm, Suche, Speichern auf dem Speicherstick und Löschen von Bildern und Bildschleifen) Nachdem das Bild eingefroren wurde, kann der Benutzer im Speicher ein einzelnes Bild oder ganze Sequenz mit 256 Einzelbildern speichern oder auch auf dem Bildschirm die schon gespeicherten Bilder und Bildschleifen einlesen.
- Seite 35 DRAMIŃSKI 4Vet mini Bedienungsanleitung Bild/Bildschleife einlesen Um die gespeicherte Datei - ein Bild oder eine Bildschleife – einzulesen, reicht es nur, die Option Bild einlesen / Bildschleife einlesen öffnen. Dann markiert man und bestätigt mit der „OK”-Taste die gegebene Position auf der Liste. Die Liste enthält grundlegende Informationen zur Datei, u.a.
- Seite 36 DRAMIŃSKI 4Vet mini Bedienungsanleitung Zeichenfolge erscheinen. Einzelne Zeichen gibt man so wie bei Erstellung der Beschriftung, also mittels Navigationstasten ein. Übertragung auf externen Datenspeicher und Löschen von Bildern und Bildschleifen. Die im Speicher gespeicherten und auf der Liste angegebenen Bilder und Bildschleifen kann man auf externen Datenspeicher (Speicherstick) übertragen.
- Seite 37 DRAMIŃSKI 4Vet mini Bedienungsanleitung angezeigt, die über den Fortschritt in der Dateiübertragung (bei Bildschleifen ist das die Nummer des aktuell übertragenden Einzelbildes, das zum Avi-Format kompiliert wurde) informiert. Bild/Bildschleife löschen Die im Speicher gespeicherten und auf der Liste angegebenen Bilder sowie Bildschleifen kann man jederzeit löschen.
-
Seite 38: Aufladen Von Akkus
Dank den Akkus mit großer Kapazität ist die Sicherung der langen Arbeitszeit (über 3 Std.) möglich. Dramiński 4Vet mini besitzt in unterem Bereich des Bildschirms die graphische Anzeige des Ladezustandes. Kürzung und Änderung der Farbe des Ladezustandes von grün auf gelb informiert über die Entladung des Akkus in ca. - Seite 39 DRAMIŃSKI 4Vet mini Bedienungsanleitung Die Aufladung des tiefentladenen Akkus dauert ca. 2 Stunden und 30 Minuten. Wenn das Ladegerät schon voll aufgeladen ist, wird die Aufladung automatisch gestoppt und die Diode leuchtet grün. Warnung! – Es ist verboten, die Reparaturen des Ladegerätes selbstständig durchzuführen und es ist verboten, dass das Ladegerät...
-
Seite 40: Wartungsarbeiten - Das Gerät Und Die Schallköpfe
DRAMIŃSKI 4Vet mini Bedienungsanleitung VII. Wartungsarbeiten – das Gerät und die Schallköpfe Das Gerät kann während der Nutzung verunreinigt werden, auch mit Keinem. Daher soll man das Gerät direkt nach Beendigung der Arbeit mit weichem Lappen oder Papierhandtuch und sanftem Reinigungsmittel reinigen. Während der Reinigung soll man die Eingangseinschlüsse vor Feuchtigkeit schützen. -
Seite 41: Hinweise Zur Nutzung Und Technische Bemerkungen
DRAMIŃSKI 4Vet mini Bedienungsanleitung VIII. Hinweise zur Nutzung und technische Bemerkungen Vor Beginn der Arbeit soll man das Gerät und das Zubehör vorbereiten. • Die Stromversorgung einschalten und prüfen, ob ein leerer Akku nicht signalisiert wird. • Für die Durchführung der Untersuchungen ist ein spezielles Gel unerlässlich (benutzen... - Seite 42 DRAMIŃSKI 4Vet mini Bedienungsanleitung Symptome des untypischen Prüfende Maßnahme Verhaltens des Gerätes Keine Stromversorgung – das 1. prüfen Sie, ob der Akkupack richtig Gerät kann nicht eingeschaltet angeschlossen wurde werden 2. prüfen Sie die Arbeit des Gerätes mit einem anderen Akkupack Unkorrektes Bild oder kein Bild 1.
-
Seite 43: Technische Daten
1,2 A Achtung! Wenn es passierte, dass die Lagerungstemperatur unter 5° C betrug, soll der Schallkopf erwärmt werden bevor das Gerät eingeschaltet wirf. Die Nutzung des Gerätes Dramiński 4Vet mini abwechselnd bei extremen Temperaturen ist ungünstig und kann zu Beschädigungen führen. -
Seite 44: Garantie
DRAMIŃSKI 4Vet mini Bedienungsanleitung X. Garantie Der Hersteller erteilt dem Erwerber 24 Monate Garantie auf störungsfreies Funktionieren des Gerätes, das nach der beigefügten Bedienungsanleitung bedient worden war. Die Garantiefrist für den Akku des Gerätes beträgt 6 Monate. Falls ein Mangel auftritt, für den nicht der Benutzter die Schuld trägt, verpflichtet sich der Hersteller zur Reparatur des gelieferten Erzeugnisses innerhalb von 14 Arbeitstagen ab Lieferung des Gerätes in den Service (ul.