Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Geberit Selva Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Geberit Anleitungen
  4. Badausstattung und Badeinrichtung
  5. Selva
  6. Betriebsanleitung
Geberit Selva Betriebsanleitung

Geberit Selva Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Selva:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 4

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Operation
Manual
Betriebsanleitung
Manuel d'utilisation
Istruzioni di funzionamento

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Geberit Selva

Inhaltszusammenfassung für Geberit Selva

  • Seite 1 Operation Manual Betriebsanleitung Manuel d’utilisation Istruzioni di funzionamento...
  • Seite 3 Betriebsanleitung 4 + 33 Operation Manual 5 + 33 Manuel d'utilisation 6 + 33 Istruzioni di funzionamento 7 + 33 Handleiding 8 + 33 Instrucciones de servicio 9 + 33 Instruções de operação 10 + 33 Driftsvejledning 11 + 33 Driftsveiledning 12 + 33 Driftinstruktion...
  • Seite 4 Oberfläche der Urinalkeramik beschädigen. Keine chlor- oder säurehaltigen, schleifenden oder ätzenden Reinigungsmittel Hybridsiphon demontieren. verwenden. Siphonadapter demontieren. Zur Reinigung empfiehlt Geberit das Geberit AquaClean Reinigungsset Hybridsiphon ersetzen (Art-Nr. (Art.-Nr. 242.547.00.1). 116.066.00.1). Siphonadapter mit einem flüssigen, milden Reinigungsmittel reinigen und mit Wasser abspülen.

  • Seite 5: Maintenance

    Never use aggressive cleaning agents that contain chlorine or are acidic, abrasive or corrosive. Remove the hybrid trap. Geberit recommends the Geberit Remove the trap adapter. AquaClean cleaning set (art. no. 242.547.00.1). Replace the hybrid trap (art. no.
  • Seite 6 Démonter le siphon hybride. Pour nettoyer, Geberit recommande le kit de nettoyage Démonter l'adaptateur du siphon. Geberit AquaClean (n° de réf. 242.547.00.1). Remplacer le siphon hybride (n° de réf. 116.066.00.1). Nettoyer l'adaptateur du siphon à l'aide d'un produit de nettoyage liquide doux et le rincer à...

  • Seite 7: Manutenzione

    Per la pulizia, Geberit consiglia di utilizzare il set detergenti Geberit Smontare il sifone ibrido. AquaClean (art. no. 242.547.00.1). Smontare l'adattatore per sifone.
  • Seite 8 Geen chloor- of zuurhoudende, schurende of Hybride sifon demonteren. bijtende reinigingsmiddelen gebruiken. Sifonadapter demonteren. Voor de reiniging adviseert Geberit Hybride sifon vervangen (art. nr. de Geberit AquaClean 116.066.00.1). Sifonadapter met een reinigingsset (art. nr. 242.547.00.1). vloeibaar, mild reinigingsmiddel reinigen en met water afspoelen.

  • Seite 9: Mantenimiento

    Desmontar el sifón híbrido. Para la limpieza, Geberit Desmontar el adaptador del sifón. recomienda el juego de limpieza Geberit AquaClean (n.º de art. 242.547.00.1). Sustituir el sifón híbrido (n.º de art. 116.066.00.1). Limpiar el adaptador del sifón con un agente limpiador líquido y no agresivo y enjuagarlo...
  • Seite 10 ácidos. Desmontar o sifão híbrido. Para a limpeza, a Geberit recomenda Desmontar o adaptador de sifão. o conjunto de limpeza Geberit AquaClean (refª 242.547.00.1). Substituir o sifão híbrido (refª...
  • Seite 11 Anvend aldrig klor- eller syreholdige, slibende eller ætsende rengøringsmidler. Afmonter hybridvandlås. Afmonter vandlåsadapter. Geberit anbefaler til rengøring Geberit AquaClean rengøringssæt (varenr. 242.547.00.1). Udskift hybridvandlåsen (varenr. 116.066.00.1). Rengør vandlåsadapteren med et flydende, mildt rengøringsmiddel, og skyl af med vand.
  • Seite 12 Ikke bruk klor- eller syreholdige, slipende eller etsende Demonter hybridvannlåsen. rengjøringsmidler. Demonter vannlåsadapteren. Til rengjøring anbefaler Geberit å bruke Geberit AquaClean Skift hybridvannlåsen (art. nr. rengjøringssett (art. nr. 116.066.00.1). Rengjør 242.547.00.1). vannlåsadapteren med et flytende, mildt rengjøringsmiddel, og skyll...
  • Seite 13 är slipande eller frätande. Demontera hybridvattenlåset. Demontera vattenlåsadaptern. För rengöring rekommenderar Geberit rengöringssetet Geberit AquaClean (artikelnr 242.547.00.1). Byt ut hybridvattenlåset (artikelnr 116.066.00.1). Rengör vattenlåsadaptern med ett milt, flytande rengöringsmedel och skölj med vatten.
  • Seite 14 Katso liitteenä oleva kuvaosio. vahingoittaa posliinin pintaa. Älä käytä klooripitoisia tai happamia, hankaavia tai syövyttäviä puhdistusaineita. Pura hybridivesilukko. Puhdistukseen Geberit suosittelee Geberit AquaClean -puhdistussarjaa Pura vesilukon sovitin. (tuotenro 242.547.00.1). Vaihda hybridivesilukko (tuotenro 116.066.00.1). Puhdista vesilukon sovitin nestemäisellä, miedolla puhdistusaineella ja huuhtele vedellä.
  • Seite 15 á yfirborði þvagskálarinnar. Notið ekki hreinsiefni sem eru slípandi, ætandi Sjá myndaröð í viðauka. eða innihalda klór eða sýru. Geberit mælir með því að notað sé Geberit AquaClean hreingerningasett (vörunúmer Takið „hybrid“-vatnslásinn af. 242.547.00.1) við þrif. Takið millistykkið fyrir vatnslásinn af.
  • Seite 16 Nie używać załączniku. środków czyszczących zawierających chlor lub kwas, środków polerujących lub żrących. Zdemontować syfon hybrydowy. Do czyszczenia firma Geberit zaleca zestaw do czyszczenia Zdemontować adapter syfonu. Geberit AquaClean (nr art. 242.547.00.1). Wymienić syfon hybrydowy (nr art. 116.066.00.1). Adapter syfonu wyczyścić...
  • Seite 17 Szerelje le a hibrid bűzzárat. Szerelje le a bűzzáradaptert. Tisztításhoz a Geberit a Geberit AquaClean tisztítókészletet (cikksz. 242.547.00.1) ajánlja. A hibrid bűzzár cseréje (cikksz. 116.066.00.1). A bűzzáradaptert folyékony, gyengéd tisztítószerrel tisztítsa meg majd vízzel öblítse le.
  • Seite 18 Nepoužívajte čistiace prostriedky s obsahom chlóru alebo kyselín a ani abrazívne alebo leptavé čistiace prostriedky. Odmontujte hybridnú zápachovú uzávierku. Na čistenie spoločnosť Geberit odporúča čistiacu súpravu Geberit Odmontujte adaptér zápachovej AquaClean (č. výr. 242.547.00.1). uzávierky. Vymeňte hybridnú zápachovú...
  • Seite 19 žíravé čisticí prostředky. Odmontujte hybridní zápachovou K čištění doporučuje společnost uzávěrku. Geberit čisticí sadu Geberit AquaClean (č. výr. 242.547.00.1). Odmontujte adaptér zápachové uzávěrky. Vyměňte hybridní zápachovou uzávěrku (č. výr. 116.066.00.1). Očistěte adaptér zápachové...
  • Seite 20 Ne uporabljajte čistilnih sredstev z vsebnostjo klora, kislin, ostrih delcev in jedkih snovi. Demontirajte hidrosifon. Demontirajte adapter sifona. Za čiščenje podjetje Geberit priporoča komplet za čiščenje Geberit AquaClean (št. artikla Zamenjajte hidrosifon (št. artikla 242.547.00.1). 116.066.00.1). Adapter sifona očistite s tekočim, blagim čistilnim...
  • Seite 21 Ne upotrebljavajte sredstva za čišćenje koja sadrže klor ili kiselinu niti ona koja grebu ili nagrizaju. Demontirajte hibridni sifon. Geberit za čišćenje preporučuje Demontirajte adapter sifona. komplet za čišćenje Geberit AquaClean (art. br. 242.547.00.1). Zamijenite hibridni sifon (art. br.
  • Seite 22 čišćenje koja služe za glačanje ili su korozivna, odnosno koja sadrže hlor ili kiselinu. Demontirajte hibridni sifon. Demontirajte adapter za sifon. Za čišćenje Geberit preporučuje Geberit AquaClean komplet za čišćenje (br. art. 242.547.00.1). Zamenite hibridni sifon (br. art. 116.066.00.1). Adapter za sifon očistite tečnim, blagim sredstvom za...
  • Seite 23 Vt lisas esitatud joonistejada. kahjustada. Ärge kasutage kloori ega hapet sisaldavaid, abrasiivseid ega söövitavaid puhastusvahendeid. Demonteerige hübriidsifoon. Puhastamiseks soovitab Geberit kasutada puhastuskomplekti Demonteerige sifoonadapter. Geberit AquaClean (tootenumber 242.547.00.1). Pange uus hübriidsifoon (tootenumber 116.066.00.1). Puhastage sifoonadapterit vedela, nõrgatoimelise puhastusvahendiga...

  • Seite 24: Uzturēšana Kārtībā

    Attēlu secību skatīt pielikumā. keramisko virsmu. Nelietot hloru vai skābes saturošus, abrazīvus vai kodīgus tīrīšanas līdzekļus. Demontēt hibrīda sifonu. Tīrīšanai Geberit iesaka izmantot Geberit AquaClean tīrīšanas Demontēt sifona adapteri. komplektu (preces numurs 242.547.00.1). Nomainīt hibrīda sifonu (preces numurs 116.066.00.1).

  • Seite 25: Techninė Priežiūra

    Žr. priede pateiktas pavyzdžių sekas. pisuaro dalies paviršiaus dangą. Nenaudokite chloruotų arba rūgštinių, braižančių arba ėsdinančių valymo priemonių. Išmontuokite mišrų sifoną. Valyti Geberit rekomenduoja naudoti Išmontuokite sifono adapterį. valymo rinkinį Geberit AquaClean (gaminio Nr. 242.547.00.1). Pakeiskite mišrų sifoną (gaminio Nr. 116.066.00.1). Sifono adapterį...
  • Seite 26 повредят повърхността на писоара. Не използвайте почистващи препарати, които са абразивни, разяждащи, Демонтирайте хибридния сифон. съдържат хлор или киселина. Демонтирайте адаптора на За почистване Geberit сифона. препоръчва комплект за почистване Geberit AquaClean Сменете хибридния сифон (арт. № (aрт.№ 242.547.00.1). 116.066.00.1). Почистете адаптора...
  • Seite 27 Demontaţi sifonul hibrid. Pentru curăţare, Geberit recomandă Demontaţi adaptorul sifonului. setul de curăţare Geberit AquaClean (cod art. 242.547.00.1). Înlocuiţi sifonul hibrid (cod art. 116.066.00.1). Curăţaţi adaptorul sifonului cu un agent de curăţare lichid, moale şi clătiţi-l cu apă.
  • Seite 28 επιφάνεια του κεραμικού ουρητηρίου. Μην χρησιμοποιείτε χλωριούχα, όξινα, λειαντικά ή διαβρωτικά μέσα καθαρισμού. Αποσυναρμολογήστε την υβριδική παγίδα οσμών. Για τον καθαρισμό η Geberit συνιστά το σετ καθαρισμού Αποσυναρμολογήστε τον αντάπτορα Geberit AquaClean (κωδικός της παγίδας οσμών. 242.547.00.1). Αντικαταστήστε την υβριδική παγίδα...

  • Seite 29: Servis Ve Onarım

    Hibrit sifonu sökün. Sifon adaptörünü sökün. Temizlemeyle ilgili olarak Geberit, Geberit AquaClean temizlik setini önerir (kod no 242.547.00.1). Hibrit sifonu değiştirin (kod no. 116.066.00.1). Sifon adaptörünü sıvı, yumuşak bir temizlik maddesiyle temizleyin ve suyla durulayın.

  • Seite 30: Техническое Обслуживание

    использовать чистящие средства с содержанием хлора или кислот, абразивные или Снять гибридный сифон. едкие. Снять адаптер сифона. Для его очистки Geberit рекомендует использовать Заменить гибридный сифон (арт. № комплект для чистки Geberit 116.066.00.1). Очистить адаптер AquaClean (арт. № 242.547.00.1). сифона мягким жидким чистящим...
  • Seite 31 中等 （例如饭店） 每年 4 次 中等 （例如饭店） 每天 2 次 频繁 （例如机场、体育馆） 每年 6 次 频繁 （例如机场、体育馆） 每天几次 侵蚀性的和摩擦性的清洗剂会损坏小 参见附录中的图示顺序。 便斗的表面。不得使用含氯的或酸性 的、会打磨的或腐蚀性的清洁剂。 清洗时， Geberit 推荐使用 Geberit 拆下混合式存水弯。 AquaClean 清洁套件 （商品号 242.547.00.1） 。 拆下存水弯接头。 更换混合式存水弯 （商品号 116.066.00.1） 。用液态的中性清洁 剂清洁存水弯接头并用水冲洗。 安装存水弯接头。 安装混合式存水弯。...
  • Seite 32 ‫استخدام مواد التنظيف التي تحتوي على‬ ‫الكلور أو األحماض أو مواد تنظيف كاشطة‬ .‫قم بفك السيفون الهجين‬ .‫أو كاوية‬ .‫قم بفك مهايئ السيفون‬ Geberit ‫لغرض التنظيف فإن شركة‬ ‫قم باستبدال السيفون الهجين (رقم المنتج‬ ‫تنصح باستخدام مجموعة التنظيف‬ GeberitAquaClean .(116.066.00.1 .(242.547.00.1 ‫(رقم...
  • Seite 33 B1248-001 © 01-2016 966.929.00.0 (00)
  • Seite 34 116.066.00.1 B1248-001 © 01-2016 966.929.00.0 (00)
  • Seite 36 Geberit International AG Schachenstrasse 77 CH-8645 Jona T +41 55 221 63 00 F +41 55 221 63 16 documentation@geberit.com www.geberit.com B1248-001 © 01-2016 966.929.00.0 (00)