Cleaning; Nettoyage - Aereco VTZ Serie Betriebsanleitung

EN

22.2. CLEANING

The cleaning fluids used must not dissolve the materials used, in particular
the plastics.
Do not use hard objects for a mechanical cleaning.
A stream of water, a high-pressure cleaner, or compressed air must not
be used to clean the ventilation unit or the base.
It is forbidden to dip the components in water or a cleaning fluid. Use only
damp cloths for cleaning.
23 24
See figures and
Cleaning the base:
1. cut off power and make sure that the ventilation unit is safe;
2. wait for the motor to stop;
3. open the cover and protect against untimely closing (engage the
locking system on the ventilation unit,
B
4. withdraw the silencer ( );
5. clean (vacuum cautiously with a vacuum cleaner);
6. proceed in reverse order to put the appliance back in operation.
Cleaning the ventilation unit:
1. cut off power and make sure that the ventilation unit is safe;
2. wait for the motor to stop;
3. remove the covering and protection grille (unscrew 4 screws,
4. clean the inside of the ventilation unit;
5. open the cover and protect against untimely closing (engage the
locking system on the ventilation unit,
6. clean the bottom of the ventilation unit and if necessary the base (see
above).
7. proceed in reverse order to put the appliance back in operation.
A
) ;
C
);
A
);
FR

22.2. NETTOYAGE

Les produits liquides de nettoyage ne doivent pas dissoudre les matériaux
utilisés, notamment les matières plastiques.
Ne pas utiliser d'objets durs pour un nettoyage mécanique.
Il est interdit de nettoyer le ventilateur ou le socle avec un jet d'eau, un
nettoyeur haute pression ou de l'air comprimé.
Il est interdit de plonger les pièces de construction dans de l'eau ou
des liquides de nettoyage. N'utiliser que des chiffons humides pour le
nettoyage.
23 24
Voir figures et
Nettoyage du socle :
1. couper le courant pour mettre en sécurité l'unité de ventilation ;
2. attendre l'arrêt du moteur ;
3. ouvrir le socle rabattable (tendeur,
fermeture inopinée (système de blocage) ;
4. retirer la coulisse acoustique (
5. nettoyer (aspirer avec précaution avec un aspirateur) ;
6. remettre l'appareil en service en procédant dans l'ordre inverse.
Nettoyage de l'unité de ventilation :
1. couper le courant pour mettre en sécurité l'unité de ventilation;
2. attendre l'arrêt du moteur ;
3. enlever la grille de recouvrement et de protection (dévisser 4 vis,
4. nettoyer l'intérieur de l'unité de ventilation ;
5. ouvrir le socle rabattable (tendeur,
fermeture inopinée (système de blocage) ;
6. nettoyer le dessous de l'unité de ventilation et si nécessaire nettoyer
le socle.
7. remettre l'appareil en service en procédant dans l'ordre inverse.
A
) et le protéger contre une
B
) ;
A
) et le protéger contre une
D5668_G_NOT_INST
31 / 36
C
) ;