Desoutter TRA P-P2 series Betriebsanleitung Seite 38

6159939310_07
原厂说明。
© Copyright 2016, Ets Georges Renault 44818
St Herblain, FR
保留所有权利。未经授权不得使用和复制其中全
部 或部分内容， 特别是商标、型号名称、零件号
及图 形。只能使用获得授权的部分内容。对于因
未经授 权使用而导致的任何损坏或故障，均不在"
担保或 产品保证"范围之内。
使用声明
该产品专为紧固指定载荷值/ 扭矩范围内的电动 工
具而设计。
不得用于其它目的。
只能用于专业用途。
扭矩臂TRA系列P和P2配备了连接Posco 500或其
他控制器的编码器，可以检测到拧紧循环中的螺
钉位置。
建议将TRA 系列扭矩臂与平衡吊配合使
用。
安装
扭矩臂安装
● 扭矩臂与台式支架一起使用时，应安装于操作
者 的正前方或惯用右手操作者的右方。
● 寻找最佳位置。
● 为与工作台固定，台式支架经过了预钻。
● 寻找永久性安装时可使用备选夹具。
● 将螺丝牢牢紧固在支架上。
● 如果扭矩臂需要悬装在天花板上，安装点应尽
量位于扭矩作用点的正上方。
● 固定螺钉必须是12.9级。
● 确保固定基底可以承受所选扭矩臂的重量和
扭矩。
● 将辅助缆固定在第二个附着点上。
工具（安装于台式支架上）连接
和平衡
TRA 200 不得与台式支架一起使用.
● 调整扭矩臂相对于工件的高度。建议将扭矩臂
连接件安装在与扭矩作用点相同的高度。
● 将工具支架与工具连接。
● 将工具支架与扭矩臂连接。
● 平衡工具和平衡吊。
● 最后将台式支架固定在工作台上并紧固所有固
定螺钉。
工具（安装于天花板上）连接和
平衡
● 将扭矩臂尽量安装在扭矩作用点的正上方。
● 将工具支架与工具连接。
● 将工具支架与扭矩臂连接。
● 在紧邻扭矩臂的天花板处连接平衡吊并用工具
钩住。
● 调整平衡吊使其可承受扭矩臂、工具支架和工
具的重量。
● 最后用固定螺钉紧固所有螺钉。
维护说明
维护工作只能由具备一定资格的人员执行。
● 任何维护工作开始之前：请断开该工具。
● 台式支架杆应每年用数滴润滑油润滑两次。
● 扭矩臂轴衬无需进行任何润滑。
在处置部件、润滑剂等物品时，请确保
执行了相关的安全程序。
DESOUTTER 保证
1. Desoutter 产品保证无工艺或材料缺陷，
并具有自从 Desoutter 或其代理商购买之
日起 12 个月的最长保证期，条件是在此
期间产品仅限于单班操作。如果使用率超
过了单班操作，则保证期应按比例缩减。
2. 保证期内，如果产品出现了工艺或材料缺陷，
应将其退回 Desoutter 或其代理商，并附上
缺陷的简短说明。Desoutter 应行使完全酌情
权，对被认为有工艺或材料缺陷的产品做免费
维修或更换处理。
3. 此保证将对下列产品停止适用：被滥用、误用
或修改了的产品，使用非真正 Desoutter 备用
零件维修过的产品及由非 Desoutter或其授权
服务机构人员维修过的产品。
4. 若 Desoutter 在矫正源于滥用、误用、意外损
坏或非授权更改的缺陷时发生了任何费用，他
们将要求对方全额支付这笔费用。
5. Desoutter 不接受由于缺陷产品造成的人工费
或其它费用的索赔。
6. 明确排除源于缺陷的任何直接、偶然或必然损
害赔偿金。
38 / 60
中文
(Chinese)
11/2016