Instalación; Instrucciones De Mantenimiento - Desoutter TRA P-P2 series Betriebsanleitung

6159939310_07
Instrucciones originales.
© Copyright 2016, Ets Georges Renault 44818
St Herblain, FR
Reservados todos los derechos. Está prohibido
todo uso indebido o copia de este documento o
parte del mismo. Esto se refiere especialmente
a marcas comerciales, denominaciones de
modelos, números de piezas y dibujos. Utilicen
exclusivamente piezas de repuesto autorizadas.
Cualquier daño o defecto de funcionamiento
causado por el uso de piezas no autorizadas
queda excluído de la garantía o responsabilidad
del fabricante.
DECLARACIÓN DE USO
Este producto ha sido diseñado para la sujeción
de herramientas motorizadas dentro de la carga /
par especificados.
No se permite ningún otro uso.
Sólo para uso profesional.
Los brazos TRA Serie P y P2 están equipados
con encoders conectados al Posco 500 o a otro
controlador puede detectar la posición del tornillo
durante el ciclo de ensamblaje.
Se recomienda utilizar la serie de brazos
TRA junto con un compensador.
INSTALACIÓN
Acople del brazo fijo
● El brazo de reacción debe instalarse en
posición recta, frente al operario o bien, a la
derecha si el operario es diestro si se usa el
brazo con un soporte de banco.
● Busque la mejor posición.
● El soporte del banco posee orificios pre-
perforados para su fijación al banco de
trabajo.
● Disponemos de una sujeción opcional para
utilizar durante las pruebas para buscar la
posición permanente de instalación.
● Apriete el tornillo al soporte con firmeza.
● Si el brazo se monta en el techo, el punto de
montaje debe estar justo encima, o tan cerca
como sea posible, del punto donde se aplica
el par.
● El tornillo de fijación debe ser de clase 12,9
● Asegúrese de que el soporte de fijación
aguanta el peso y par del brazo seleccionado
● Para fijar el cable auxiliar a un segundo punto
de fijación.
Sujeción y equilibrado de la herramienta
(montada en soporte de banco)
La TRA 200 no debe usarse con soporte
de banco.
● Ajuste la altura del brazo en relación a la
pieza de trabajo. SE recomienda montar el
accesorio del brazo a la altura a la que se
aplica el par.
● Sujete la herramienta en el soporte.
● Sujete la herramienta en el brazo.
● Equilibre la herramienta con el compensador.
● Por último, fije el soporte del banco al banco y
apriete todos los tornillos de fijación.
Sujeción y equilibrado de la herramienta
(montada en el techo)
● Monte el brazo justo encima, o tan cerca
como sea posible, del punto donde se aplica
el par.
● Sujete la herramienta en el soporte.
● Sujete la herramienta en el brazo.
● Coloque un compensador en el techo al lado
del brazo y engánchelo con la herramienta.
● Ajuste el compensador de forma que
soporte el peso del brazo, del soporte de la
herramienta y de la herramienta.
● Por último asegure todos los tornillos con los
tornillos de fijación.

INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO

Las operaciones de mantenimiento las efectuará
exclusivamente personal cualificado.
● Antes de cualquier operación de
mantenimiento: desconecten la herramienta.
● The bench stand pole should be lubricated
with a couple of drops of oil twice a year.
● The bushings on the arms do not need any
lubrication.
Para la eliminación de los
componentes, lubrificantes, etc...
comprueben que las normas de
seguridad han sido respetadas.
GARANTÍA DESOUTTER
1. Este producto Desoutter se garantiza contra
materiales o mano de obra defectuosos,
durante un período máximo de 12 meses
a partir de la fecha de compra ya sea a
Desoutter o a cualquiera de sus agentes,
siempre que se limite su uso a un solo
turno de trabajo durante dicho período. Si el
promedio de uso excede el de un turno de
trabajo normal, se reducirá proporcionalmente
el período de la garantía.
18 / 60
Español
(Spanish)
11/2016