Makita PDC01 Betriebsanleitung Seite 287

‫ﺃﻏﻠﻖ ﺍﻟﻐﻁﺎء ﺑﺈﺣﻛﺎﻡ ﻟﻣﻧﻊ ﻭﺻﻭﻝ ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ ﺃﻭ ﺍﻷﻣﻁﺎﺭ ﺇﻟﻰ‬
‫ﺧﺎﺹ ﺑﺩﻭﻝ ﺍﻻﺗﺣﺎﺩ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ ﻓﻘﻁ‬
‫ﻻ ﺗﺗﺧﻠﺹ ﻣﻥ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﻳﺔ ﺃﻭ ﻣﺟﻣﻭﻋﺔ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻣﻊ‬
‫ﺍﻟﻧﻔﺎﻳﺎﺕ ﺍﻟﻣﻧﺯﻟﻳﺔ! ﺍﻣﺗﺛﺎ ﻻ ً ﻟﻠﺗﻭﺟﻳﻬﺎﺕ ﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻳﺔ ﺣﻭﻝ ﺍﻟﺗﺧﻠﺹ‬
‫ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻌﺩﺍﺕ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﻳﺔ ﻭﺍﻹﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻳﺔ ﻭﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﻭﺍﻟﻣﺭﺍﻛﻣﺎﺕ‬
‫ﻭﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﻭﺍﻟﻣﺭﺍﻛﻣﺎﺕ ﺍﻟﻣﺳﺗﻬﻠﻛﺔ ﻭﺗﻧﻔﻳﺫ ﺫﻟﻙ ﺑﻣﺎ ﻳﺗﻔﻖ ﻣﻊ‬
‫ﺍﻟﻘﻭﺍﻧﻳﻥ ﺍﻟﻣﺣﻠﻳﺔ، ﻳﺟﺏ ﺗﺟﻣﻳﻊ ﺍﻟﻣﻌﺩﺍﺕ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﻳﺔ ﻭﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ‬
‫ﻭﻣﺟﻣﻭﻋﺔ )ﻣﺟﻣﻭﻋﺎﺕ( ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺍﻟﺗﻲ ﺍﻧﺗﻬﻰ ﻋﻣﺭﻫﺎ‬
‫ﺍﻻﻓﺗﺭﺍﺿﻲ ﺑﺷﻛﻝ ﻣﻧﻔﺻﻝ ﻭﺇﻋﺎﺩﺗﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺃﺣﺩ ﻣﺭﺍﻓﻖ ﺇﻋﺎﺩﺓ‬
.‫ﺍﻟﺗﺩﻭﻳﺭ ﺍﻟﻣﺗﻭﺍﻓﻘﺔ ﻣﻊ ﺍﻟﻣﺣﺎﻓﻅﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺑﻳﺋﺔ‬
‫تحﺫيرات السﻼمة الﺧاصة بوحدة التزويد بالطاقة‬
‫احرﺹ ﻋلﻰ قراءة دليل اإلرشادات الﺧاﺹ باألداة ﺃو اﻵلة قبل‬
‫ﻻ تحمل هﺫﻩ األداة ﺃو تحملﻬا مﻥ ﺧﻼل السلﻙ فﻘط. ﻻ تسحﺏ السلﻙ‬
.‫ﺃﺛناء ارتداء هﺫﻩ الوحدة ﺃو استﺧدامﻬا‬
.‫قبل ارتداء الوحدة، ﺃزل المﻬايﺋات مﻥ األداة ﺃو اﻵلة‬
‫ﻋند ترﻙ األداة ﺃو اﻵلة، تﺄﻛد مﻥ ﺇزالة المﻬايﺋات مﻥ األداة ﺃو اﻵلة، ﺃو‬
.‫احﺫر السﻘوط ﺃﺛناء التشﻐيل بسبﺏ التعﺛر فﻲ السلﻙ‬
‫ﻻ تستﺧدﻡ هﺫﻩ الوحدة ﻋلﻰ سطﺢ ﻏير مستﻘر ﺃو ﺃماﻛﻥ ﻋالية ﻏير‬
.‫ﻻ تستﺧدﻡ وحدات متعددة مﻥ ﺧﻼل توصيل وحدة واحدة بوحدة ﺃﺧرﻯ‬
‫ﺃﺛناء التشﻐيل، احتﻔﻅ بالسلﻙ بعي د ًا ﻋﻥ ﺃﻱ ﻋواﺋﻖ؛ فاشتباﻙ السلﻙ‬
.‫بالعواﺋﻖ قد يﺅدﻱ ﺇلﻰ وقوﻉ ﺇصابة ﺟسدية‬
.‫01. ﻻ تﻘﻡ بترﻛيﺏ المﻬايﺋات بمنافﺫ البطارية الﺧاصة بﻬﺫﻩ الوحدة‬
‫ﻻ يﺟوز استﺧداﻡ هﺫﻩ الوحدة ﺇﻻ مﻊ بطاريات 81 فولت. ﻻ تستﺧدﻡ ﺇﻻ‬
،‫21. افحﺹ الوحدة واألسﻼﻙ والتﺟﻬيزات قبل اﻻستﺧداﻡ. وﺇﺫا ﻛانت تالﻔة‬
.‫ المحلﻲ المعتمد ﺇصﻼحﻬا‬Makita ‫فاطلﺏ مﻥ مرﻛز ﺧدمة‬
‫31. ﻋند توصيل السلﻙ بحامل السلﻙ، تمﻬل حينﺋ ﺫ ٍ واحرﺹ ﻋلﻰ توصيله‬
‫41. تﺄﻛد داﺋ م ً ا مﻥ ﺇيﻘاﻑ تشﻐيل األداة ﺃو اﻵلة وﺇزالة المﻬايﺋات قبل محاولة‬
‫51. ﻋند استﺧداﻡ هﺫﻩ الوحدة مﻊ ﺃداة مزودة بشﻔرة، تﺄﻛد مﻥ ﺇبعاد السلﻙ‬
.‫61. ﻻ تستﺧدﻡ هﺫﻩ الوحدة ﺇﺫا ﻛنت تستﺧدﻡ وساﺋل سﻼمة‬
.‫71. ﻻ تستﺧدﻡ هﺫﻩ الوحدة ﺃﺛناء تسلﻖ شﺟرة‬
‫81. ﻻ تستﺧدﻡ هﺫﻩ الوحدة ﻋند ارتداء سترة تﻛييﻑ ﻻسلﻛية ﺃو سترة تدفﺋة‬
.‫02. ﻋند استﺧداﻡ الوحدة بدوﻥ ارتداﺋﻬا، احرﺹ ﻋلﻰ وﺿعﻬا ﺟان ب ً ا‬
.‫22. ﻻ تﻘﻡ بتﻔﻛيﻙ الوحدة ﺃو ﺇصﻼحﻬا ﺃو تعديلﻬا‬
.‫32. تو ﺥ َ الحﺫر حتﻰ ﻻ تشتبﻙ التﺟﻬيزات ﺃو الحزاﻡ باألداة ﺃو اﻵلة‬
.‫42. ﻋند استﺧداﻡ الوحدة، تو ﺥ َ الحﺫر حتﻰ ﻻ تﻘطﻊ األداة ﺃو اﻵلة األسﻼﻙ‬
.‫ﺩﺍﺧﻝ ﺍﻷﺩﺍﺓ‬
Li-ion
‫تحﺫيرات السﻼمة‬
‫المحمولة‬
.‫اﻻستﺧداﻡ‬
.‫ﺧلﻊ الوحدة مﻥ ﻋلﻰ ﺟسدﻙ‬
.‫مستﻘرة‬
.‫ﻻ تﻘﻡ بﺈدﺧال المﻬايﺋات فﻲ الشاحﻥ‬
.‫بطاريات 81 فولت‬
.‫بﺈحﻛاﻡ‬
.‫فحﺹ األداة ﺃو اﻵلة ﺃو صيانتﻬما‬
.‫ﻋﻥ الشﻔرة‬
.‫ﻻسلﻛية‬
.‫91. ﻻ تعرﺽ هﺫﻩ الوحدة أللسنة اللﻬﺏ‬
.‫12. ﻻ تسمﺢ بوصول المياﻩ ﺇلﻰ الﻐطاء‬
‫ﺗﺗﻳﺢ ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺯﻭﻳﺩ ﺑﺎﻟﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﻣﺣﻣﻭﻟﺔ ﻓﺻﻝ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﻭﺍﻷﺩﺍﺓ ﺃﻭ ﺍﻵﻟﺔ، ﻣﻣﺎ‬
.‫ﻳﺟﻌﻠﻬﺎ ﺣ ﻼ ً ﻣﺛﺎﻟ ﻳ ً ﺎ ﻟﻠﻌﻣﻝ ﻟﻔﺗﺭﺍﺕ ﻁﻭﻳﻠﺔ ﻣﻥ ﺗﺑﺩﻳﻝ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﺍﻟﻣﺭﻛﺑﺔ‬
.‫ﻳﻣﻛﻥ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﻣﻊ ﺍﻷﺩﻭﺍﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﻣﺎﻛﻳﻧﺎﺕ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ‬
(2 x ‫ﺃﺩﺍﺓ ﺃﻭ ﻣﺎﻛﻳﻧﺔ ﺫﺍﺕ ﺑﻁﺎﺭﻳﺔ 63 ﻓﻭﻟﺕ )81 ﻓﻭﻟﺕ‬
‫ﺃﺩﺍﺓ ﺃﻭ ﻣﺎﻛﻳﻧﺔ ﺫﺍﺕ ﺑﻁﺎﺭﻳﺔ )ﺍﺗﺻﺎﻝ ﻣﺑﺎﺷﺭ ﺑﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺯﻭﻳﺩ ﺑﺎﻟﻁﺎﻗﺔ‬
.‫ﻳﺷﻳﺭ ﻣﺻﻁﻠﺢ "ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ" ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ ﺇﻟﻰ ﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﺗﺯﻭﻳﺩ ﺑﺎﻟﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﻣﺣﻣﻭﻟﺔ‬
‫ﻣﻧﺷﺎﺭ ﺟﻧﺯﻳﺭﻱ ﻣﺯﻭﺩ ﺑﺑﻁﺎﺭﻳﺔ، ﻣﻧﺷﺎﺭ ﺍﻟﻌﺻﻳﺎﻥ ﺍﻟﻼﺳﻠﻛﻲ، ﻧﺎﻓﺧﺔ ﻫﻭﺍء‬
‫ﻻﺳﻠﻛﻳﺔ، ﺃﺩﺍﺓ ﺗﺳﻭﻳﺔ ﻋﺷﺏ ﺗﻌﻣﻝ ﺑﺩﻭﻥ ﺳﻠﻙ، ﺃﺩﺍﺓ ﺗﺳﻭﻳﺔ ﺍﻟﺣﺷﺎﺋﺵ، ﻭﺣﺩﺓ‬
،‫ﻁﺎﻗﺔ ﻻﺳﻠﻛﻳﺔ ﻣﺗﻌﺩﺩﺓ ﺍﻟﻭﻅﺎﺋﻑ، ﺃﺩﺍﺓ ﺗﺳﻭﻳﺔ ﺍﻟﺳﻳﺎﺟﺎﺕ ﺍﻟﻧﺑﺎﺗﻳﺔ ﺍﻟﻼﺳﻠﻛﻳﺔ‬
.1
‫ﻣﻘﺹ ﺍﻟﻌﺷﺏ ﺍﻟﻼﺳﻠﻛﻲ، ﺃﺩﺍﺓ ﺗﺳﻭﻳﻪ ﺳﻳﺎﺝ ﻧﺑﺎﺗﻲ ﻻﺳﻠﻛﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﻛﻝ‬
*‫ﻋﺻﺎ، ﺟﻼﺧﺔ ﺯﺍﻭﻳﺔ ﻻﺳﻠﻛﻳﺔ، ﻣﻁﺭﻗﺔ ﺩﻭﺍﺭﺓ ﺑﺩﻭﻥ ﺳﻠﻙ‬
.2
/ DHR282 / DHR281 / DHR280 ‫* ﺑﺎﺳﺗﺛﻧﺎء ﺍﻟﻁﺭﺯ‬
.3
‫ﻳﺟﻭﺯ ﺗﻐﻳﻳﺭ ﻓﺋﺔ ﺍﻷﺩﻭﺍﺕ ﻭﺍﻵﻻﺕ ﺍﻟﻣﺗﻭﺍﻓﻘﺔ ﺑﺩﻭﻥ ﺇﺷﻌﺎﺭ. ﺍﺭﺟﻊ ﺇﻟﻰ ﺃﺣﺩﺙ ﺩﻟﻳﻝ‬
.4
.‫ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﻟﻠﺗﻌﺭﻑ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺣﻭﻝ ﺍﻷﺩﻭﺍﺕ ﻭﺍﻵﻻﺕ ﺍﻟﻣﺗﻭﺍﻓﻘﺔ‬
‫ﻻ تستﺧدﻡ هﺫﻩ الوحدة مﻊ األدوات ﺃو اﻵﻻت ﻏير المﺫﻛورة‬
.5
‫ﺃدناﻩ. ﻗﺩ ﻳﺅﺩﻱ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﻣﻊ ﺁﻻﺕ ﺃﻭ ﺃﺟﻬﺯﺓ ﻏﻳﺭ ﻣﺗﻭﺍﻓﻘﺔ ﻭﻗﻭﻉ‬
.6
‫ﺭﺷﺎﺵ ﺣﺩﺍﺋﻖ ﻻﺳﻠﻛﻲ، ﻣﻘﺹ ﺗﺷﺫﻳﺏ ﻳﻌﻣﻝ ﺑﺎﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ، ﻋﺭﺑﺔ‬
.7
‫ﻳﺩ ﺗﻌﻣﻝ ﺑﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ، ﺍﻟﺩﺭﺍﺟﺔ ﺍﻵﻟﻳﺔ، ﺍﻟﻣﻛﻧﺳﺔ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺍﻟﻼﺳﻠﻛﻳﺔ‬
.8
‫ﺍﻟﻣﺣﻣﻭﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻅﻬﺭ، ﺍﻟﻣﻛﻧﺳﺔ ﺍﻵﻟﻳﺔ، ﺳﺗﺭﺓ ﺗﻛﻳﻳﻑ ﻻﺳﻠﻛﻳﺔ، ﺳﺗﺭﺓ‬
.9
.11
/ BL1830 / BL1820B / BL1820 / BL1815N
/ BL1850 / BL1840B / BL1840 / BL1830B
BL1860B / BL1850B
/ DC18RE / DC18RD / DC18RC
DC18SF / DC18SE / DC18SD
‫ﺑﻌﺽ ﺻﻧﺎﺩﻳﻖ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻭﺃﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﺷﺣﻥ ﺍﻟﻣﺫﻛﻭﺭﺓ ﺃﻋﻼﻩ ﺭﺑﻣﺎ ﻻ ﺗﻛﻭﻥ‬
.‫ﻻ تستﺧدﻡ ﺇﻻ صناديﻖ البطارية والشواحﻥ المﺫﻛورة ﺃﻋﻼﻩ‬
/‫ﻓﻘﺩ ﻳﺅﺩﻱ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺃﻱ ﺻﻧﺎﺩﻳﻖ ﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻭﺷﻭﺍﺣﻥ ﺃﺧﺭﻯ ﺇﻟﻰ ﻭﻗﻭﻉ ﺇﺻﺎﺑﺔ ﻭ‬
‫ﻓﻳﻣﺎ ﻳﻠﻲ ﻋﺭﺽ ﻟﻠﺭﻣﻭﺯ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻣﺔ ﻟﻬﺫﺍ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ. ﺍﺣﺭﺹ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺗﻌﺭﻑ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻟﻠﺣﺩ ﻣﻥ ﺧﻁﺭ ﻭﻗﻭﻉ ﺇﺻﺎﺑﺔ، ﺍﺣﺗﻔﻅ ﺑﺎﻟﺳﻠﻙ ﺑﻌﻳ ﺩ ًﺍ ﻋﻥ ﺃﻱ‬
‫ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ‬
287
(‫العربية )اإلرشادات األصلية‬
(‫العربية )اإلرشادات األصلية‬
‫المواصﻔات‬
‫اﻻستعمال المﻘصود‬
‫ﺃﺩﺍﺓ ﺃﻭ ﻣﺎﻛﻳﻧﺔ ﺫﺍﺕ ﺑﻁﺎﺭﻳﺔ 81 ﻓﻭﻟﺕ‬
‫حول دليل اإلرشادات هﺫا‬
‫فﺋة اﻵﻻت ﺃو األدوات المتوافﻘة‬
DHR283
.‫ﺇﺻﺎﺑﺔ ﺟﺳﺩﻳﺔ ﺃﻭ ﺣﺩﻭﺙ ﻋﻁﻝ‬
‫ﺗﺩﻓﺋﺔ ﻻﺳﻠﻛﻳﺔ‬
‫صندوﻕ البطارية والشاحﻥ المﻼﺋماﻥ‬
.‫ﻣﺗﻭﻓﺭﺓ ﺑﻧﺎ ء ً ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﻧﻁﻘﺔ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﻘﻳﻡ ﺑﻬﺎ‬
.‫ﻣﻌﻧﺎﻫﺎ ﻗﺑﻝ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‬
.‫ﺍﻗﺭﺃ ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻹﺭﺷﺎﺩﺍﺕ‬
.‫ﻋﻭﺍﺋﻖ‬
•
•
•
(‫ﺍﻟﻣﺣﻣﻭﻟﺔ‬
•
:‫تحﺫير‬
•
‫ﺻﻧﺩﻭﻕ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﺷﺎﺣﻥ‬
•
:‫تحﺫير‬
.‫ﺃﻭ ﻧﺷﻭﺏ ﺣﺭﻳﻖ‬
‫الرموز‬