Makita PDC01 Betriebsanleitung Seite 286

‫ﻋند التﺧلﺹ مﻥ صندوﻕ البطارية، قﻡ بﺈزالته مﻥ األداة وتﺧلﺹ منه‬
.‫فﻲ مﻛاﻥ ﺁمﻥ. اتبﻊ الﻘوانيﻥ المحلية المتعلﻘة بالتﺧلﺹ مﻥ البطارية‬
‫21. ﻻ تستﺧدﻡ سوﻯ البطاريات المرفﻘة مﻊ المنتﺟات التﻲ تحددها‬
‫. ﻓﺗﺭﻛﻳﺏ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﺑﻣﻧﺗﺟﺎﺕ ﻏﻳﺭ ﻣﺗﻭﺍﻓﻘﺔ ﺭﺑﻣﺎ ﻳﺅﺩﻱ‬Makita
‫ﺇﻟﻰ ﻧﺷﻭﺏ ﺣﺭﻳﻖ ﺃﻭ ﺗﻭﻟﻳﺩ ﺣﺭﺍﺭﺓ ﺯﺍﺋﺩﺓ ﺃﻭ ﺣﺩﻭﺙ ﺍﻧﻔﺟﺎﺭ ﺃﻭ ﺗﺳﺭﻳﺏ‬
‫31. فﻲ حالة ﻋدﻡ استﺧداﻡ هﺫﻩ األداة لﻔترة زمنية طويلة، ينبﻐﻲ ﺇزالة‬
‫ األصلية؛ ﺣﻳﺙ ﺇﻥ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‬Makita ‫ﻻ تستﺧدﻡ سوﻯ بطاريات‬
‫ﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﻏﻳﺭ ﺃﺻﻠﻳﺔ ﺃﻭ ﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ ﻣﻌ ﺩ ﱠﻟﺔ ﻗﺩ ﻳﻧﺗﺞ ﻋﻧﻪ ﺍﻧﻔﺟﺎﺭ ﻳﺗﺳﺑﺏ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻧﺩﻻﻉ ﺣﺭﺍﺋﻖ ﻭﺇﺻﺎﺑﺎﺕ ﺷﺧﺻﻳﺔ ﻭﺗﻠﻑ. ﻭﺳﻳﺣﻭﻝ ﺫﻟﻙ ﺩﻭﻥ ﺍﺳﺗﻔﺎﺩﺗﻙ ﻣﻥ‬
.‫ ﺍﻟﺧﺎﺹ ﺑﺎﻷﺩﻭﺍﺕ ﻭﺍﻟﺷﻭﺍﺣﻥ‬Makita ‫ﺿﻣﺎﻥ‬
‫نصاﺋﺢ للحصول ﻋلﻰ ﺃطول فترة تشﻐيل ممﻛنة‬
‫اشحﻥ صندوﻕ البطارية قبل نﻔاد شحنﻬا تما م ً ا. وﺃوقﻑ داﺋ م ً ا تشﻐيل‬
.‫األداة واشحﻥ صندوﻕ البطارية ﻋند مﻼحﻅة انﺧﻔاﺽ طاقة األداة‬
‫تﺟنﺏ ﺇﻋادة شحﻥ بطارية مشحونة تما م ً ا. فﻘد يﺅدﻱ الشحﻥ الزاﺋد ﺇلﻰ‬
10 ‫اشحﻥ صندوﻕ البطارية فﻲ درﺟة حرارة الﻐرفة التﻲ تتراوﺡ مﻥ‬
‫درﺟات - 04 درﺟة مﺋوية . اترﻙ صندوﻕ البطارية الساﺧﻥ يبرد قبل‬
‫اشحﻥ صندوﻕ البطارية ﺇﺫا لﻡ تﻛﻥ ستستﺧدمه لﻔترة طويلة )ﺃﻛﺛر مﻥ‬
‫ﺣﻳﺯ ﺍﻟﻣﻬﺎﻳﺊ‬
‫ﻣﻬﺎﻳﺊ ﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ 81 ﻓﻭﻟﺕ‬
‫ﺗﺟﻭﻳﻑ ﺍﻟﺭﺑﻁ‬
.‫ﺍﺳﺣﺏ ﺍﻟﺫﺭﺍﻉ ﻟﻸﻋﻠﻰ ﻭﺍﻓﺗﺢ ﻏﻁﺎء ﻋﻠﺑﺔ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ‬
.‫ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺯﺭ ﺍﻟﻘﻔﻝ، ﺛﻡ ﻗﻡ ﺑﺈﻏﻼﻕ ﺍﻟﻐﻁﺎء ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺯﺭ ﺍﻟﻘﻔﻝ‬
‫تﺄﻛد مﻥ ﺇﻏﻼﻕ الﻐطاء بﺈحﻛاﻡ باستﺧداﻡ زر الﻘﻔل. ﻭﺇﻻ ﻓﻘﺩ ﻳﺗﻡ‬
.‫ﺇﻏﻼﻕ ﺍﻟﻐﻁﺎء ﻓﺟﺄﺓ، ﻣﻣﺎ ﻳﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﻭﻗﻭﻉ ﺇﺻﺎﺑﺔ‬
‫ﺍﺭﻓﻊ ﺍﻟﻐﻁﺎء ﻟﺗﺣﺭﻳﺭ ﺯﺭ ﺍﻟﻘﻔﻝ، ﺛﻡ ﻗﻡ ﺑﺈﻏﻼﻕ ﺍﻟﻐﻁﺎء ﻭﺍﻗﻔﻝ ﺍﻟﻐﻁﺎء‬
‫تﺄﻛد مﻥ ﺇﻏﻼﻕ الﻐطاء وقﻔله بﺈحﻛاﻡ. ﻭﺇﻻ، ﻓﻘﺩ ﺗﺻﻝ ﺍﻟﻣﻳﺎﻩ ﺃﻭ‬
‫ﺍﻷﻣﻁﺎﺭ ﺇﻟﻰ ﻋﻠﺑﺔ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﺩﺍﺧﻝ، ﻣﻣﺎ ﻳﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺻﻌﻖ ﺑﺎﻟﻛﻬﺭﺑﺎء ﺃﻭ‬
‫ﻋند استﺧداﻡ هﺫﻩ الوحدة مﻊ ﺃداة ﺃو ﺁلة ببطارية 63 فولت‬
1 ‫ 2(، قﻡ بترﻛيﺏ بطارية واحدة ﻋلﻰ األقل فﻲ منﻔﺫ البطارية‬x ‫)81 فولت‬
.4 ‫ﺃو 2، وترﻛيﺏ بطارية واحدة ﻋلﻰ األقل فﻲ المنﻔﺫ 3 ﺃو‬
.‫ﺇﻟﻛﺗﺭﻭﻟﻳﺕ‬
.‫البطارية منﻬا‬
.‫احتﻔﻅ بﻬﺫﻩ اإلرشادات‬
:‫تنبيه‬
‫للبطارية‬
.‫تﻘصير فترة تشﻐيل البطارية‬
.‫شحنﻬا‬
.(‫ستة ﺃشﻬر‬
4 ‫ﺣﺎﻣﻝ ﺍﻟﺳﻠﻙ‬
8 ‫ﻣﻬﺎﻳﺋﺎﺕ ﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺎﺕ 63 ﻓﻭﻟﺕ‬
(2 x ‫)81 ﻓﻭﻟﺕ‬
12 ‫ﻁﻘﻡ ﺍﻟﻛﺗﻑ‬
‫◄ الشﻛل2: 1. ﺯﺭ ﺍﻟﻘﻔﻝ 2. ﺍﻟﺫﺭﺍﻉ‬
:‫تنبيه‬
.‫ﻗﻡ ﺑﺗﺭﻛﻳﺏ ﺻﻧﺎﺩﻳﻖ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ‬
.‫ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﺫﺭﺍﻉ‬
:‫تنبيه‬
.‫ﺣﺩﻭﺙ ﻋﻁﻝ‬
.11
‫ﺇرشادات سﻼمة هامة ﺧاصة بصندوﻕ البطارية‬
‫قبل استعمال صندوﻕ البطارية، اقرﺃ ﺟميﻊ اإلرشادات والرموز‬
(3)‫التحﺫيرية الموﺟودة ﻋلﻰ )1( شاحﻥ البطارية و)2( البطارية و‬
‫ﺇﺫا ﺃصبحت فترة التشﻐيل ﺃقصر بنسبة ﻛبيرة للﻐاية، فﺄوقﻑ التشﻐيل‬
‫فور ً ا. قد يﺅدﻱ ﺫلﻙ ﺇلﻰ ﺧطر زيادة السﺧونة والحروﻕ المحتملة بل‬
‫ﺇﺫا ﻻمﺱ اإللﻛتروليت ﻋينيﻙ، فاشطﻔﻬما بالماء النﻅيﻑ واطلﺏ‬
.‫المساﻋدة الطبية فور ً ا. فﻘد يﺅدﻱ ﺫلﻙ ﺇلﻰ ﺃﻥ تﻔﻘد بصرﻙ‬
.‫ﻻ تلمﺱ ﺃطراﻑ التوصيل بﺄﻱ مواد موصلة للتيار‬
‫تﺟنﺏ تﺧزيﻥ صندوﻕ البطارية فﻲ حاوية بﻬا ﺃﺟساﻡ معدنية‬
‫قد يتسبﺏ ﺇحداﺙ داﺋرة قصر فﻲ البطارية فﻲ تدفﻖ ﻛمية ﻛبيرة مﻥ‬
.‫التيار وزيادة السﺧونة وحروﻕ محتملة، بل والتعطل ﺃي ﺿ ً ا‬
.1
‫ﻻ تﻘﻡ بتﺧزيﻥ األداة وصندوﻕ البطارية فﻲ األماﻛﻥ التﻲ قد تبلﻎ درﺟة‬
.2
‫ﻻ تحرﻕ صندوﻕ البطارية حتﻰ فﻲ حالة تعرﺿه لتلﻑ شديد ﺃو تﺂﻛله‬
.‫تما م ً ا. فﻘد ينﻔﺟر صندوﻕ البطارية ويتسبﺏ فﻲ حدوﺙ حريﻖ‬
.3
.‫تو ﺥ ّ الحﺫر حتﻰ ﻻ تسﻘط البطارية ﺃو تعرﺿﻬا لﻼرتطاﻡ‬
.4
‫01. تﺧﺿﻊ بطاريات ﺃيوﻥ الليﺛيوﻡ المرفﻘة لمتطلبات التشريﻊ الﺧاصة‬
‫ﻓﻳﻣﺎ ﻳﺗﻌﻠﻖ ﺑﻌﻣﻠﻳﺎﺕ ﺍﻟﻧﻘﻝ ﺍﻟﺗﺟﺎﺭﻳﺔ، ﻛﺎﻟﺗﻲ ﺗﺟﺭﻳﻬﺎ ﺍﻟﺟﻬﺎﺕ ﺍﻟﺧﺎﺭﺟﻳﺔ ﺃﻭ‬
.‫ﻭﻛﻼء ﺍﻟﺷﺣﻥ، ﻳﺟﺏ ﺍﻻﻟﺗﺯﺍﻡ ﺑﻣﺗﻁﻠﺑﺎﺕ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺗﻐﻠﻳﻑ ﻭﺍﻟﺗﺻﻧﻳﻑ‬
.‫ﺗﺟﺏ ﺍﺳﺗﺷﺎﺭﺓ ﺧﺑﻳﺭ ﺑﺎﻟﻣﻭﺍﺩ ﺍﻟﺧﻁﺭﺓ ﺣﺎﻝ ﺍﻟﺗﺣﺿﻳﺭ ﻟﺷﺣﻥ ﺃﻱ ﻣﻧﻬﺎ‬
. ً ‫ﻳﺭﺟﻰ ﻛﺫﻟﻙ ﻣﺭﺍﻋﺎﺓ ﺍﻟﻠﻭﺍﺋﺢ ﺍﻟﻣﺣﻠﻳﺔ ﺍﻟﺗﻲ ﻗﺩ ﺗﻛﻭﻥ ﺃﻛﺛﺭ ﺗﻔﺻﻳ ﻼ‬
‫ﻗﻡ ﺑﺗﺛﺑﻳﺕ ﺍﻟﻭﺻﻼﺕ ﺍﻟﻣﻔﺗﻭﺣﺔ ﻭﺗﻐﻁﻳﺗﻬﺎ ﻭﺗﻐﻠﻳﻑ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺑﻁﺭﻳﻘﺔ ﻻ‬
3 ‫ﻋﻠﺑﺔ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ‬
7
11 ‫ﺣﺯﺍﻡ ﺍﻟﺧﺻﺭ‬
.1
.2
‫تﺄﻛد داﺋ م ً ا مﻥ ﺇيﻘاﻑ تشﻐيل الوحدة وﺇزالة صندوﻕ البطارية قبل‬
.3
.4
‫ﺃوقﻑ داﺋ م ً ا تشﻐيل الوحدة قبل ترﻛيﺏ صندوﻕ البطارية ﺃو‬
‫ﺃمسﻙ الوحدة وصندوﻕ البطارية بﺈحﻛاﻡ ﻋند ترﻛيﺏ صندوﻕ‬
‫البطارية ﺃو ﺇزالته. ﻗﺩ ﻳﺅﺩﻱ ﻋﺩﻡ ﺍﻹﻣﺳﺎﻙ ﺑﺎﻟﻭﺣﺩﺓ ﻭﺻﻧﺩﻭﻕ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﺑﺈﺣﻛﺎﻡ‬
‫ﺇﻟﻰ ﺍﻧﺯﻻﻗﻬﻣﺎ ﻭﺳﻘﻭﻁﻬﻣﺎ ﻣﻥ ﻳﺩﻳﻙ، ﻣﻣﺎ ﻳﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺗﻠﻑ ﺍﻟﻭﺣﺩﺓ ﻭﺻﻧﺩﻭﻕ‬
:‫ﺇشعار‬
‫ﻋند ترﻛيﺏ صندوﻕ البطارية ﺃو ﺇزالته، ﺿﻊ الوحدة ﻋلﻰ سطﺢ‬
‫مست و ٍ وﺛابت. ﻭﺇﻻ ﻓﻘﺩ ﻳﺳﻘﻁ ﺻﻧﺩﻭﻕ ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻓﺟﺄﺓ، ﻣﻣﺎ ﻳﺅﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﻭﻗﻭﻉ‬
‫ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ‬
286
.‫المنتﺞ الﺫﻱ يعمل باستﺧداﻡ البطارية‬
.‫ﻻ تﻘﻡ بتﻔﻛيﻙ صندوﻕ البطارية‬
.‫وﺇلﻰ وقوﻉ انﻔﺟار‬
:‫ﻻ تﻘﻡ بﺈحداﺙ داﺋرة قصر فﻲ صندوﻕ البطارية‬
.‫ﺃﺧرﻯ مﺛل المسامير والعمﻼت وما ﺇلﻰ ﺫلﻙ‬
.‫ﻻ تعرﺽ صندوﻕ البطارية للماء ﺃو المطر‬
.‫الحرارة فيﻬا 05 درﺟة مﺋوية ﺃو تزيد ﻋنﻬا‬
.‫ﻻ تستﺧدﻡ بطارية تالﻔة‬
.‫ﺗﺳﻣﺢ ﻟﻬﺎ ﺑﺎﻟﺣﺭﻛﺔ ﺩﺍﺧﻝ ﺍﻟﻌﺑﻭﺓ‬
‫وصﻑ األﺟزاء‬
2
‫ﺍﻟﻣﻘﺑﺱ‬ 6
10 ‫ﺣﺯﺍﻡ ﺿﺑﻁ ﺍﻟﻌﺭﺽ‬
‫الوصﻑ الوﻅيﻔﻲ‬
.‫ﺿبط ﺃﻱ وﻅيﻔة بﻬا ﺃو فحصﻬا‬
‫ترﻛيﺏ صندوﻕ البطارية ﺃو ﺇزالته‬
.‫ﺍﻟﺑﻁﺎﺭﻳﺔ ﻭﻭﻗﻭﻉ ﺇﺻﺎﺑﺔ ﺟﺳﺩﻳﺔ‬
.1
.2
.3
.4
.5
(1)
(2)
(3)
.6
.7
.8
.9
.‫بالبﺿاﺋﻊ الﺧطرة‬
1‫◄ الشﻛل‬
‫ﻟﻭﺣﺔ ﺍﻟﻘﺎﻋﺩﺓ‬ 1
‫ﺯﺭ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ‬ 5
9
:‫تنبيه‬
:‫تنبيه‬
.‫ﺇزالته‬
:‫تنبيه‬
:‫تنبيه‬
.‫ﺇﺻﺎﺑﺔ‬