Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
PIONEER DJ XDJ-XZ Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. PIONEER DJ Anleitungen
  4. DJ-Equipment
  5. XDJ-XZ
  6. Bedienungsanleitung

PIONEER DJ XDJ-XZ Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Bedienungsanleitung
All-In-One-DJ-System
XDJ-XZ
pioneerdj.com/support/
rekordbox.com
Die neuesten Softwareinformationen, FAQs und andere Support-Informationen für dieses Produkt finden Sie auf den oben
aufgeführten Websites.

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für PIONEER DJ XDJ-XZ

Inhaltszusammenfassung für PIONEER DJ XDJ-XZ

  • Seite 1 Bedienungsanleitung All-In-One-DJ-System XDJ-XZ pioneerdj.com/support/ rekordbox.com Die neuesten Softwareinformationen, FAQs und andere Support-Informationen für dieses Produkt finden Sie auf den oben aufgeführten Websites.

  • Seite 2: Zum Lesen Dieser Anleitung

    Zum Lesen dieser Anleitung Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Pioneer DJ-Produkt entschieden haben. • Lesen Sie sich diese Anleitung und die Bedienungsanleitung (Kurzanleitung) unbedingt durch, die im Lieferumfang dieses Produkts enthalten sind. Beide Dokumente enthalten wichtige Informationen, die Sie verstehen sollten, bevor Sie dieses Gerät verwenden.

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Inhalt Zum Lesen dieser Anleitung ............2 Vorbereitung ................5 Abrufen der Anleitung ..............5 Unterstützte Quellen ..............6 Unterstützte Medien..............6 Unterstützte Musikdateiformate ............ 8 Vorbereitung der Software............11 Installieren der Audio-Treibersoftware........15 Einstellungsdienstprogramm-Software ........21 USB-Anschluss (LINK Export)-Treibersoftware für rekordbox (Mac/Windows) ................
  • Seite 4 Inhalt Abrufen von Einstellungen, die auf einem an das Gerät angeschlossenen USB-Gerät gespeichert sind ......134 Ändern der Farbeinstellung des an das Gerät angeschlossenen USB-Geräts ................135 Ändern der Einstellungen ............135 Auto-Wiedergabe-Modus............136 Einstellung für Auto-Standby ............ 136 Talkover-Funktion ..............137 Spracheinstellungen ..............

  • Seite 5: Vorbereitung

    Vorbereitung Abrufen der Anleitung Der Bedienungsanleitung (Kurzanleitung) des Gerätes • WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE sind inklusive. Besuchen Sie die untenstehende Pioneer DJ-Support-Seite. pioneerdj.com/support/ rekordbox Introduction / Operating Instructions • Die Introduction erläutert die Einrichtung von rekordbox. • Operating Instructions Erläutert Details zum Betrieb von rekordbox.

  • Seite 6: Unterstützte Quellen

    • Von rekordbox verwaltete Tracks können durch Anschließen eines USB-Kabels an ein mobiles Gerät mit rekordbox (iOS/Android) wiedergegeben werden. Die neuesten unterstützten Geräte finden Sie auf der Pioneer DJ- Support-Seite. pioneerdj.com/support/ • Details über rekordbox (iOS/Android) finden Sie auf der rekordbox-...

  • Seite 7: Nicht Unterstützte Usb-Geräte

    • Einige USB-Geräte können möglicherweise nicht ordnungsgemäß betrieben werden, wenn sie an dieses Gerät angeschlossen sind. Pioneer DJ übernimmt keinerlei Verantwortung für den Verlust von Daten, die der Benutzer auf USB-Geräten speichert, oder andere direkte oder indirekte Probleme, die durch den Anschluss von USB- Geräten an dieses Gerät entstehen.

  • Seite 8: Unterstützte Musikdateiformate

    Vorbereitung • USB-Geräte, die mit Flashkartenlesern ausgestattet sind, funktionieren möglicherweise nicht ordnungsgemäß, wenn sie an dieses Gerät angeschlossen werden. • Abhängig vom USB-Gerät, das Sie verwenden, wird die gewünschte Leistung möglicherweise nicht erreicht. Unterstützte Musikdateiformate Dieses Gerät unterstützt die folgenden Musikdateiformate. Dateierweiterung: .mp3 Kompatible Formate: MPEG-1 AUDIO LAYER-3 Bit-Tiefe: 16 Bit...

  • Seite 9: Mp3-Dateien

    Vorbereitung AIFF Dateierweiterung: .aif, .aiff Kompatible Formate: AIFF Bit-Tiefe: 16 Bit, 24 Bit Abtastfrequenz: 44,1 kHz; 48 kHz Kodierungsverfahren: Unkomprimiert PCM MP3-Dateien MP3-Dateien unterstützen Dateien mit konstanter Bitrate (CBR) und variabler Bitrate (VBR). Mit diesem Gerät können Dateien in beiden Bitraten wiedergegeben werden, aber die Suchgeschwindigkeit ist bei VBR-Dateien geringer als bei CBR-Dateien.

  • Seite 10: Zeichen-Anzeigen

    Vorbereitung Musikdatei-Artwork JPEG-Dateien mit der Erweiterung „.jpg” oder „.jpeg” können zu Musikdateien als Artwork hinzugefügt werden. • Bilder, die größer als 800 x 800 Pixel sind, können nicht angezeigt werden. Zeichen-Anzeigen Um Informationen wie Tracknamen anzuzeigen, die in anderen lokalen Zeichencodes als Unicode geschrieben wurden, wählen Sie die Sprache in der [LANGUAGE]-Einstellung.

  • Seite 11: Vorbereitung Der Software

    Musikverwaltungssoftware rekordbox, Serato DJ Pro und Treibersoftware sind nicht im Lieferumfang des Geräts enthalten. Gehen Sie auf die rekordbox-Website, die Serato-Website und die Pioneer DJ-Support-Seite, um rekordbox, Serato DJ Pro bzw. die Treibersoftware herunterzuladen. • Sie sind selbst für die Vorbereitung Ihres PC/Mac, der Netzwerkgeräte und anderer zum Verbinden mit dem Internet...

  • Seite 12: Nutzung Der Online-Supportseite

    Vorbereitung ausreichende Verarbeitungsleistung. Insbesondere bei Laptops ist darauf zu achten, dass der PC/Mac in einwandfreiem Zustand ist, um eine hochwertige Performance bei Verwendung von rekordbox zu gewährleisten (z. B. sollte die Netzstromversorgung beibehalten werden). • Zur Nutzung des Internets brauchen Sie einen separaten Vertrag mit einem Internet-Anbieter, der möglicherweise kostenpflichtig ist.

  • Seite 13: Informationen Zur Serato Dj Pro-Software

    Vorbereitung Informationen zur Serato DJ Pro-Software Serato DJ Pro bietet alle Funktionen und die Performance, die Top-DJs benötigen, und setzt neue Standards für digitale DJ-Software. • Serato DJ Pro kann für dieses Gerät per Plug-and-Play installiert werden. Laden Sie die neueste Version von der Serato-Website unter serato.com herunter.

  • Seite 14: Herunterladen Der Serato Dj Pro-Software

    Vorbereitung Herunterladen der Serato DJ Pro-Software 1 Besuchen Sie die Serato-Website. http://serato.com/ 2 Klicken Sie auf [Serato DJ Pro] im Menü [Products]. Die Serato DJ Pro-Download-Seite wird angezeigt. • Die Download-Seite unterliegt Änderungen. • Informationen zu den aktuellen Systemvoraussetzungen, zur Kompatibilität und zu den von Serato DJ Pro unterstützten Betriebssystemen finden Sie auf der folgenden Website.

  • Seite 15: Installieren Der Audio-Treibersoftware

    Vorbereitung Installieren der Audio-Treibersoftware Über die Audio-Treibersoftware Diese spezielle Treibersoftware ist erforderlich, um Ton vom Gerät über den PC/Mac auszugeben. Zur Verwendung dieses Geräts bei einer Verbindung mit Ihrem PC/Mac, auf dem ein Windows oder macOS installiert ist, installieren Sie bitte vorher die Treibersoftware auf Ihrem PC/Mac.

  • Seite 16: Herunterladen Der Treibersoftware

    Systemumgebung ein Fehler auf Ihrem PC/Mac auftreten. Herunterladen der Treibersoftware 1 Besuchen Sie die Pioneer DJ-Support-Seite. pioneerdj.com/support/ 2 Klicken Sie auf [Software- & Firmware-Updates]. 3 Klicken Sie auf [XDJ-XZ] unter [ALL-IN-ONE-DJ-SYSTEM]. 4 Klicken Sie auf [Treiber]. 5 Klicken Sie auf [Download-Link] und speichern Sie die Datei.
  • Seite 17 Vorbereitung Installationsverfahren (Mac) Verbinden Sie das Gerät und den Mac erst, wenn die Installation abgeschlossen ist. 1 Entpacken Sie die heruntergeladene Treibersoftware (XDJXZM###dmg.zip). „###” zeigt die Version der Treibersoftware an. 2 Doppelklicken Sie auf [XDJ-XZ_M_#.#.#.dmg]. „#.#.#” zeigt die Version der Treibersoftware an. 3 Doppelklicken Sie auf [XDJ-XZAudioDriver.pkg].

  • Seite 18: Installieren Der Treibersoftware Unter Macos Mojave 10.14/Macos High Sierra

    Wenn die Treibersoftware bereits vor einem Update auf macOS Mojave 10.14/macOS High Sierra 10.13 unter macOS oder OS X installiert war, müssen Sie nichts unternehmen. 1 Installieren Sie die Pioneer DJ-Treibersoftware unter macOS Mojave 10.14 oder macOS High Sierra 10.13. Das folgende Dialogfeld wird während der Treibersoftware-Installation angezeigt.
  • Seite 19 Vorbereitung Wenn sie nicht angezeigt wird, installieren Sie die Treibersoftware neu. 4 Klicken Sie unten rechts im Bildschirm auf [Zulassen]. 5 Wenn das Gerät mit einem Mac verbunden ist, trennen Sie das USB-Kabel und schließen Sie es wieder an.
  • Seite 20 Vorbereitung Installationsverfahren (Windows) Verbinden Sie das Gerät und den PC erst, wenn die Installation abgeschlossen ist. • Melden Sie sich auf Ihrem PC als Administrator an, bevor Sie die Installation starten. 1 Entpacken Sie die heruntergeladene Treibersoftware (XDJXZ####exe.zip). „####” zeigt die Version der Treibersoftware an. 2 Doppelklicken Sie auf [XDJ-XZ_#.###.exe].

  • Seite 21: Einstellungsdienstprogramm-Software

    Anzeigen des Einstellungsdienstprogramms Für Mac Öffnen Sie in Finder den Ordner [Programme] und klicken Sie dann auf [Pioneer] > [XDJ-XZ] > [Dienstprogramm für Anzeige der XDJ- XZ Treiberversion]. Für Windows 10 Klicken Sie im Menü [Start] auf [Pioneer] > [XDJ-XZ Einstellung- Dienstprogramm].

  • Seite 22: Anpassen Der Puffergröße (Wenn Asio Verwendet Wird)

    Vorbereitung Anpassen der Puffergröße (wenn ASIO verwendet wird) Sie können diese Funktion nur mit einem Windows- Betriebssystem verwenden. • Wenn eine Anwendung, die das Gerät als Standard-Audiogerät verwendet (DJ-Software usw.), ausgeführt wird, beenden Sie die Anwendung, bevor Sie die Puffergröße anpassen. •...

  • Seite 23: Usb-Anschluss (Link Export)-Treibersoftware Für Rekordbox (Mac/Windows)

    Vorbereitung USB-Anschluss (LINK Export)-Treibersoftware für rekordbox (Mac/Windows) • Für die Verbindung zwischen dem Gerät und rekordbox (Mac/ Windows) über USB (LINK Export) ist eine spezielle Treibersoftware erforderlich. • Details zur Installation der Treibersoftware finden Sie auf der Pioneer DJ-Support-Seite. pioneerdj.com/support/...

  • Seite 24: Anschlüsse

    Anschlüsse • Das Netzkabel erst dann an eine Steckdose anschließen, wenn Sie alle anderen Verbindungen hergestellt haben. • Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose, bevor Sie andere Geräte anschließen oder Anschlüsse ändern. • Beachten Sie die Bedienungsanleitung für alle Geräte, die Sie anschließen möchten.

  • Seite 25: Kensington-Diebstahlsicherung

    3 LINK (EXTENSION)-Anschluss Verwenden Sie diesen Anschluss zur Erweiterung von PRO DJ LINK. Verbindet den LAN-Anschluss usw. des PC/Mac mit rekordbox. 4 LINK (CH3/CH4)-Anschlüsse Verbindet den LINK-Anschluss des DJ-Players von Pioneer DJ. (PRO DJ LINK) USB-Anschluss Verbindet Ihren PC/Mac. 6 BOOTH-Ausgangsanschlüsse Ausgabe für einen Kabinenmonitor.

  • Seite 26: Master2-Ausgangsanschlüsse

    Anschlüsse 8 MASTER2-Ausgangsanschlüsse Schließen Sie einen Aktivlautsprecher, Endstufenverstärker usw. an. 9 SEND-Ausgangsanschlüsse Gibt den Ton von dem mit dem Kanalwahlschalter [BEAT FX] angegebenen Kanal an das externe Gerät, wie beispielsweise einen DJ-Sampler, aus. 10 SIGNAL GND-Anschluss Verbindung zum Erdungsdrahts eines Plattenspielers, um das Rauschen zu reduzieren, das beim Anschluss eines Plattenspielers auftritt.
  • Seite 27 Anschlüsse Basis-Stil Sie verwenden Tracks, die auf Ihrem PC/Mac mit rekordbox vorbereitet wurden. Zur Bedienung von rekordbox siehe das Benutzerhandbuch rekordbox (Mac/Windows) im [Hilfe]-Menü von rekordbox (Mac/Windows). Sie können auch bis zu 2 DJ-Player mit den PRO DJ LINK-Anschlüssen verbinden, indem Sie ein LAN-Kabel (CAT5e) verwenden. ...
  • Seite 28 Anschlüsse  PRO DJ LINK (LINK Export) • Sie können Tracks, die mit rekordbox verwaltet werden, auf diesem Gerät auswählen und wiedergeben, indem Sie das Gerät über ein USB-Kabel, ein LAN-Kabel (CAT5e) oder einen WLAN-(WiFi-) Router an Ihren PC/Mac anschließen. Sie können Aufführungen mit Informationen wie Wiedergabelisten, Cues, Loop-Punkten und Hot Cues veranstalten, die auf rekordbox vorbereitet wurden.
  • Seite 29 Anschlüsse Verwendung von USB-Kabel PC/Mac rekordbox (1) An Steckdose, (2) Stromkabel (mitgeliefert), (3) Mobilgerät mit rekordbox. • Beim Anschluss von rekordbox (iOS/Android) an das Gerät können Sie keinen Track von rekordbox (iOS/Android) in den angeschlossenen DJ-Player laden. Verwendung von LAN-Kabel PC/Mac rekordbox...
  • Seite 30 Anschlüsse Bei Verwendung eines WLAN-Routers und eines Access Points PC/Mac rekordbox (1) Mobilgerät mit rekordbox, (2) WLAN-Router und Access Point...

  • Seite 31: Bezeichnungen Und Funktionen Der Komponenten

    Bezeichnungen und Funktionen der Komponenten 1 Power-Sektion (Seite 31) 2 USB-Gerät-Sektion (Seite 32) 3 Deck-Sektion (Seite 34) 4 Browsen-Sektion (Seite 74) 5 Mischer/Effekt-Sektion (Seite 102) Power-Sektion 1 -Schalter Schaltet das Gerät zwischen ein- und ausgeschaltet um.  Weitere Informationen: Einschalten der Stromversorgung (Seite 125)

  • Seite 32: Usb-Gerät-Sektion

    Bezeichnungen und Funktionen der Komponenten USB-Gerät-Sektion 1 USB 1, 2 STOP-Tasten Mindestens 2 Sekunden lang vor dem Trennen der USB-Geräte von diesem Gerät drücken.  Weitere Informationen: Anschließen und Trennen von USB-Geräten (Seite 125) 2 USB 1, 2-Anzeigen Leuchtet oder blinkt, wenn das Gerät mit dem USB-Gerät kommuniziert. ...

  • Seite 33: Aufzeichnung Der Performance

    Bezeichnungen und Funktionen der Komponenten Aufzeichnung der Performance Sie können den Ton vom [MASTER]-Ausgang als WAV-Datei auf einem USB-Gerät aufnehmen. • Der Name der Dateien, die bei der Aufnahme des Sounds erstellt werden, hat das Format [REC***.WAV] (*** ist eine 3stellige Zahl). 1 Verbinden Sie das USB-Gerät mit dem USB2-Steckplatz.

  • Seite 34: Deck-Sektion

    Bezeichnungen und Funktionen der Komponenten Deck-Sektion 15 16 1 LOOP OUT (OUT ADJUST)-Taste Setzt den Loop Out Punkt und stimmt ihn fein ab.  Weitere Informationen: Festlegen von Loops (Seite 51) 2 LOOP IN/CUE (IN ADJUST)-Taste Setzt den Loop In Punkt und stimmt ihn fein ab. ...

  • Seite 35: Jog-Rad, Jog-Ring-Beleuchtung

    Bezeichnungen und Funktionen der Komponenten 4 4/8BEAT (LOOP CUTTER)-Taste  Weitere Informationen: Automatisches Festlegen von Loops (Seite 54) 5 SLIP-Taste  Weitere Informationen: Verwenden von Slip (Seite 65) 6 DIRECTION, REV-Taste Aktiviert/deaktiviert die umgekehrte Wiedergabe. Leuchtet bei Wiedergabe in umgekehrter Richtung. ...
  • Seite 36 Bezeichnungen und Funktionen der Komponenten  Weitere Informationen: Festlegen des Cue-Punkts (Seite 49) 13  (PLAY/PAUSE)-Taste Spielt einen Track ab oder schaltet auf Pause.  Weitere Informationen: Wiedergabe (Seite 43) 14 CUE/LOOP CALL  (LOOP 1/2X),  (LOOP 2X)-Tasten Ruft gespeicherte Cue- und Loop-Punkte auf. ...
  • Seite 37 Bezeichnungen und Funktionen der Komponenten 21 MASTER-Taste Legt den Track fest, der in dieses Gerät als Master für die Beat-Sync-Funktion geladen wurde.  Weitere Informationen: Verwendung der SYNC-Funktion (Seite 72) 22 TEMPO-Taste Ändert den Variationsbereich des [TEMPO]-Schiebers bei jedem Drücken der Taste.
  • Seite 38 Bezeichnungen und Funktionen der Komponenten 29 Performance-Pads Mit den Performance-Pads können Sie verschiedene Funktionen auslösen.  Weitere Informationen: Verwenden von Hot Cues (Seite 58), Verwendung von Beat-Loop (Seite 62), Verwenden von Slip (Seite 65), Verwendung von Beat-Jump (Seite 63) 30 TEMPO RESET-Taste, TEMPO RESET-Anzeige Gibt einen Track in seiner Original-Wiedergabegeschwindigkeit wieder ungeachtet der [TEMPO]-Schieberposition.

  • Seite 39: Jog-Anzeige-Abschnitt

    Bezeichnungen und Funktionen der Komponenten Jog-Anzeige-Abschnitt Sie können den Anzeigemodus auf AUTO, INFO, SIMPLE oder ARTWORK auf dem [UTILITY]-Bildschirm einstellen. • Wenn AUTO eingestellt wurde, werden SIMPLE und INFO entsprechend dem [BROWSE]-Bildschirm umgeschaltet. SIMPLE 1 SLIP Leuchtet, wenn [SLIP] eingeschaltet ist. 2 Artwork Zeigt das Artwork des in das Deck geladenen Tracks an.
  • Seite 40 Bezeichnungen und Funktionen der Komponenten 7 Cue- / Loop- / Hot Cue-Punkt Zeigt die Position des eingestellten Cue-Punkts, Loop-Punkts oder Hot Cue- Punkts. 8 MASTER Leuchtet, wenn das Deck als MASTER eingestellt wurde. INFO 1 Artwork Zeigt das Artwork des in das Deck geladenen Tracks an. 2 SLIP Leuchtet, wenn [SLIP] eingeschaltet ist.

  • Seite 41: Wiedergabegeschwindigkeit-Anpassungsbereich

    Bezeichnungen und Funktionen der Komponenten 6 Cue- / Loop- / Hot Cue-Punkte Zeigt die eingestellten Cue-Punkte, Loop-Punkte und Hot Cue-Punkte als Markierungen an. 7 Deckstatus Zeigt SLIP und VINYL ein-/ausgeschaltet an. 8 SYNC Leuchtet, wenn [BEAT SYNC] eingeschaltet ist. 9 Bedienstatus Zeigt die aktuelle Wiedergabeposition.
  • Seite 42 Bezeichnungen und Funktionen der Komponenten 16 Cue- / Loop- / Hot Cue-Punkt Zeigt die Position des eingestellten Cue-Punkts, Loop-Punkts oder Hot Cue- Punkts. 17 MASTER Leuchtet, wenn das Deck als MASTER eingestellt wurde. ARTWORK 1 SLIP Leuchtet, wenn [SLIP] eingeschaltet ist. 2 Artwork Zeigt das Artwork des in das Deck geladenen Tracks an.

  • Seite 43: Wiedergabe

    Bezeichnungen und Funktionen der Komponenten 7 Cue- / Loop- / Hot Cue-Punkt Zeigt die Position des eingestellten Cue-Punkts, Loop-Punkts oder Hot Cue- Punkts. 8 MASTER Leuchtet, wenn das Deck als MASTER eingestellt wurde. Wiedergabe Drücken Sie die [ (PLAY/PAUSE)]-Taste. Wenn der [AUTO PLAY MODE] des [UTILITY]-Bildschirms auf [OFF] eingestellt wurde, wird der Track bis zum Ende wiedergegeben und dann die Wiedergabe gestoppt.

  • Seite 44: Suche Nach Dem Anfang Eines Tracks (Tracksuche)

    Bezeichnungen und Funktionen der Komponenten Suche nach dem Anfang eines Tracks (Tracksuche) Drücken Sie eine der [TRACK SEARCH , ]-Tasten. Drücken Sie [], um zum Anfang des nächsten Tracks zu springen. Wenn [] gedrückt wird, kehrt die Wiedergabeposition zum Anfang des aktuell wiedergegebenen Tracks zurück.

  • Seite 45: Einstellung Der Wiedergabegeschwindigkeit (Temposteuerung)

    Bezeichnungen und Funktionen der Komponenten Einstellung der Wiedergabegeschwindigkeit (Temposteuerung) Bewegen Sie den [TEMPO]-Schieberegler vorwärts oder rückwärts. Die Wiedergabegeschwindigkeit erhöht sich, wenn der Schieberegler in Richtung [+] bewegt wird (in Ihre Richtung), und verringert sich, wenn der Schieberegler in Richtung [–] bewegt wird (von Ihnen weg). Die Veränderungsrate der Wiedergabegeschwindigkeit wird auf dem Hauptdisplay Des Gerätes angezeigt.

  • Seite 46: Wiedergabe In Umgekehrter Richtung

    Bezeichnungen und Funktionen der Komponenten Wiedergabe in umgekehrter Richtung Wenn die Funktion Quantisieren aktiviert ist, bemerken Sie möglicherweise eine leichte Verzögerung aufgrund der Quantisierung. Drücken Sie die [DIRECTION, REV]-Taste. Die [DIRECTION, REV]-Taste leuchtet auf und die Wiedergabe in umgekehrter Richtung beginnt. •...
  • Seite 47 Bezeichnungen und Funktionen der Komponenten  Wechsle in den Jog-Modus Das Jog-Rad besitzt zwei Modi. • [VINYL]-Modus: Wenn die Oberseite des Jog-Rads während der Wiedergabe gedrückt wird, stoppt die Wiedergabe. Wenn das Jog- Rad gedreht wird, ertönt der Sound entsprechend dem Jog-Betrieb. •...

  • Seite 48: Anpassung Der Angewandte Leistung, Wenn Das Jog-Rad Gedreht Wird

    Bezeichnungen und Funktionen der Komponenten  Tonstufen-Beugung Drehen Sie während der Wiedergabe den äußeren Abschnitt des Jog- Rades. Die Wiedergabegeschwindigkeit erhöht sich beim Drehen im Uhrzeigersinn und verringert sich beim Drehen entgegen dem Uhrzeigersinn. Wenn das Drehen gestoppt wird, kehrt die Wiedergabe zu normaler Geschwindigkeit zurück.

  • Seite 49: Festlegen Des Cue-Punkts

    Bezeichnungen und Funktionen der Komponenten Anpassung des Beschleunigungs- und Verzögerungsgrades Diese Funktion gilt nur für den [VINYL]-Modus. Passt den Verzögerungsgrad an, wenn die Oberseite des Jog-Rades gedrückt wird, und den Beschleunigungsgrad, wenn das Jog-Rad losgelassen wird. Drehen Sie den [VINYL SPEED ADJUST]-Regler. Die Geschwindigkeit verringert sich beim Drehen im Uhrzeigersinn und erhöht sich beim Drehen entgegen dem Uhrzeigersinn.
  • Seite 50 Bezeichnungen und Funktionen der Komponenten  Anpassung der Position des Cue-Punkts 1 Drücken Sie die [SEARCH , ]-Taste, während der Track am Cue-Punkt angehalten wird. Die Tasten [ (PLAY/PAUSE)] und [CUE] blinken. Der Cue-Punkt kann in Einheiten von 0,5 Frames fein abgestimmt werden. 2 Drücken Sie die [CUE]-Taste.

  • Seite 51: Festlegen Von Loops

    Bezeichnungen und Funktionen der Komponenten  Festlegen des Cue-Punkts während der Wiedergabe (Echtzeit Cue) Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste [LOOP IN/CUE (IN ADJUST)] an der Position, an der Sie den Cue-Punkt festlegen möchten. Festlegen von Loops Sie können den Abschnitt für den Loop auswählen. Das Loop-Wiedergabeintervall kann nicht für einen vorherigen oder nächsten Track festgelegt werden.

  • Seite 52: Feinabstimmung Des Loop-In-Punktes (Loop-In-Anpassung)

    Bezeichnungen und Funktionen der Komponenten  Feinabstimmung des Loop-In-Punktes (Loop-In-Anpassung) 1 Drücken Sie während der Loop-Wiedergabe die Taste [LOOP IN/ CUE (IN ADJUST)]. Die Taste [LOOP IN/CUE (IN ADJUST)] beginnt schnell zu blinken und die Taste [LOOP OUT (OUT ADJUST)] schaltet sich aus. Die Zeit des Loop-In-Punktes wird auf dem Hauptdisplay des Gerätes angezeigt.

  • Seite 53: Feinabstimmung Des Loop-Out-Punktes (Loop-Out-Anpassung)

    Bezeichnungen und Funktionen der Komponenten  Feinabstimmung des Loop-Out-Punktes (Loop-Out- Anpassung) 1 Drücken Sie während der Loop-Wiedergabe die Taste [LOOP OUT (OUT ADJUST)]. Die Taste [LOOP OUT (OUT ADJUST)] beginnt schnell zu blinken und die Taste [LOOP IN/CUE (IN ADJUST)] schaltet sich aus. Die Zeit des Loop-Out-Punktes wird auf dem Hauptdisplay des Gerätes angezeigt.
  • Seite 54 Bezeichnungen und Funktionen der Komponenten  Automatisches Festlegen von Loops 4 Beat-Loop Während der Wiedergabe drücken Sie die Taste [4/8BEAT (LOOP CUTTER)]. Entsprechend der BPM des wiedergegebenen Tracks startet die Loop- Wiedergabe mit 4 Beats ab dem Punkt, an dem Sie die Taste gedrückt haben.
  • Seite 55 Bezeichnungen und Funktionen der Komponenten  Erweitern des Loop (Loop Double) Drücken Sie während der Loop-Wiedergabe die Taste [CUE/LOOP CALL  (LOOP 2X)]. Bei jeder Betätigung der Taste wird die Länge des Loop verdoppelt. • Sie können den Loop erweitern, wenn Sie die [4/8BEAT (LOOP CUTTER)]-Taste drücken, während Sie die [SHIFT]-Taste gedrückt halten.

  • Seite 56: Speichern Von Cue- Oder Loop-Punkten

    Bezeichnungen und Funktionen der Komponenten  Notfall-Loop Wenn ein Track nicht mehr wiedergegeben werden kann, wird automatisch ein 4-Beat-Loop eingestellt, um den Sound am Laufen zu halten. • Der Betrieb ist während des Notfall-Loops eingeschränkt. Zum Abbrechen des Notfall-Loops laden Sie den nächsten Track. Speichern von Cue- oder Loop-Punkten 1 Verbinden Sie das USB-Gerät mit diesem Gerät.
  • Seite 57 Bezeichnungen und Funktionen der Komponenten  Ruft gespeicherte Cue- und Loop-Punkte auf 1 Verbinden Sie das USB-Gerät mit diesem Gerät. 2 Laden Sie den Track mit den Cue- oder Loop-Punkten, die Sie aufrufen möchten. Gespeicherte Cue- und Loop-Punkte werden durch ein [] an der Oberseite der Wellenformanzeige angezeigt.

  • Seite 58: Verwenden Von Hot Cues

    Bezeichnungen und Funktionen der Komponenten  Löschen von Cue- oder Loop-Punkten 1 Verbinden Sie das USB-Gerät mit diesem Gerät. 2 Laden Sie den Track mit den Cue-Punkten oder Loop-Punkten, die Sie löschen möchten. Gespeicherte Cue- und Loop-Punkte werden durch [] an der Oberseite der Wellenformanzeige angezeigt.
  • Seite 59 Bezeichnungen und Funktionen der Komponenten  Festlegen von Hot Cues 1 Drücken Sie die [HOT CUE (CALL)]-Taste, um in den Hot-Cue- Modus zu wechseln. 2 Drücken Sie während der Wiedergabe oder während der Pause eines der Performance-Pads an dem Punkt, an dem Sie einen Hot Cue festlegen möchten.
  • Seite 60 Bezeichnungen und Funktionen der Komponenten  Beleuchtungsfarben der Performance Pads Wenn [HOT CUE COLOR] im [UTILITY]-Bildschirm auf [OFF] eingestellt ist In einem Hot Cue Farbe aufgezeichnete Inhalte Cue-Punkt Grün Loop Orange Nichts wird aufgezeichnet. Nicht beleuchtet Wenn [HOT CUE COLOR] im [UTILITY]-Bildschirm auf [ON] eingestellt ist In einem Hot Cue Farbe...

  • Seite 61: Automatischer Aufruf Von Hot Cues Beim Laden Von Tracks

    Bezeichnungen und Funktionen der Komponenten 4 Drücken Sie das Performance Pad mit dem Hot Cue, den Sie aufrufen möchten. Das Performance Pad leuchtet grün oder orange. Wenn die Hot Cue-Farbe mit rekordbox oder dem Gerät eingestellt wurde, leuchtet die Taste in der eingestellten Farbe auf.

  • Seite 62: Verwendung Von Beat-Loop

    Bezeichnungen und Funktionen der Komponenten  Löschen von Hot Cues Drücken Sie eines der Performance-Pads bei gleichzeitig gedrückter [SHIFT] -Taste. Der auf der entsprechenden Taste gespeicherte Hot Cue wird gelöscht und ein neuer Hot Cue kann auf der Taste gespeichert werden. Verwendung von Beat-Loop Ein Loop mit der festgelegten Anzahl der Beats wird basierend auf dem Tempo des Tracks eingestellt, und die Loop-Wiedergabe beginnt.

  • Seite 63: Verwendung Von Beat-Jump

    Bezeichnungen und Funktionen der Komponenten Verwendung von Beat-Jump Die Wiedergabeposition kann entsprechend der Länge des gewählten Beats (1 Beat, 2 Beats, 4 Beats oder 8 Beats) verschoben werden. • Wenn ein Loop festgelegt wurde, arbeitet er als Loop-Bewegung. 1 Drücken Sie die [BEAT JUMP]-Taste, um in den Beat-Jump-Modus zu wechseln.

  • Seite 64: Verwenden Der Loop-Bewegung

    Bezeichnungen und Funktionen der Komponenten Verwenden der Loop-Bewegung Die Wiedergabeposition des Loops kann entsprechend der Länge des gewählten Beats (1 Beat, 2 Beats, 4 Beats oder 8 Beats) verschoben werden. 1 Drücken Sie die [BEAT JUMP]-Taste, um in den Beat-Jump-Modus zu wechseln.

  • Seite 65: Verwenden Von Slip

    Bezeichnungen und Funktionen der Komponenten Verwenden von Slip Wenn der Slip-Modus aktiv ist, wird die normale Wiedergabe fortgesetzt, während der ursprüngliche Rhythmus während der Unterbrechung ([VINYL]-Modus), Scratch-Wiedergabe, Loop- Wiedergabe, Hot Cue-Wiedergabe oder Wiedergabe in umgekehrter Richtung beibehalten wird. Wenn der Slip-Modus abgebrochen wird, wird die normale Wiedergabe ab der Position fortgesetzt, die an diesem Punkt erreicht wurde.
  • Seite 66 Bezeichnungen und Funktionen der Komponenten  Slip anhalten 1 Drücken Sie die [JOG MODE (VINYL)]-Taste. Stellen Sie den Jog-Modus auf [VINYL] ein. 2 Drücken Sie die [SLIP]-Taste. Das Gerät wechselt in den Slip-Modus. 3 Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste [ (PLAY/ PAUSE)].
  • Seite 67 Bezeichnungen und Funktionen der Komponenten  Slip Hot Cue 1 Drücken Sie die [SLIP]-Taste. Das Gerät wechselt in den Slip-Modus. 2 Drücken Sie die [HOT CUE (CALL)]-Taste, um in den Hot-Cue- Modus zu wechseln. 3 Halten Sie eines der Auftritt-Pads gedrückt. Hot Cue beginnt.

  • Seite 68: Abbrechen Des Slip-Modus

    Bezeichnungen und Funktionen der Komponenten  Slip Reverse 1 Drücken Sie die [SLIP]-Taste. Das Gerät wechselt in den Slip-Modus. 2 Drücken Sie die [DIRECTION, REV]-Taste während der Wiedergabe und halten Sie sie gedrückt. Die [DIRECTION, REV]-Taste leuchtet auf und die Wiedergabe in umgekehrter Richtung beginnt.
  • Seite 69 Bezeichnungen und Funktionen der Komponenten Slip Loop Slip Loop kann in folgender Weise verwendet werden.  Bei Verwendung der [LOOP IN/CUE (IN ADJUST)]-Taste oder der [LOOP OUT (OUT ADJUST)]-Taste 1 Drücken Sie die [SLIP]-Taste. Das Gerät wechselt in den Slip-Modus. 2 Drücken Sie die [LOOP IN/CUE (IN ADJUST)]-Taste und drücken Sie dann die [LOOP OUT (OUT ADJUST)]-Taste.
  • Seite 70 Bezeichnungen und Funktionen der Komponenten Loop wird automatisch eingestellt und die Loop-Wiedergabe startet. Die normale Wiedergabe wird während der Loop-Wiedergabe im Hintergrund fortgesetzt. Die [SLIP]-Taste blinkt im Beat mit dem im Hintergrund wiedergegebenen Sound. • Sie können zwischen 1/4 Beat, 1/2 Beat, 1 Beat, 2 Beats, 4 Beats, 8 Beats, 16 Beats und 32 Beats wählen.

  • Seite 71: Wiedergabe Von Der Position, Die Auf Der Wellenform Berührt Wird

    Bezeichnungen und Funktionen der Komponenten Wiedergabe von der Position, die auf der Wellenform berührt wird Berühren Sie die Wellenform, um das Audio von der berührten Position aus einfach wiederzugeben. Berühren Sie die Wellenform weiter und verschieben Sie Ihren Finger, um sich zur gewünschten Position zu bewegen.

  • Seite 72: Verwendung Der Sync-Funktion

    Bezeichnungen und Funktionen der Komponenten Verwendung der SYNC-Funktion Sie können das Tempo (BPM) und die Beat-Positionen auf dem linken und rechten Deck basierend auf den Beatgrid-Informationen der Spuren, die mit rekordbox analysiert wurden, automatisch synchronisieren. • Musikdateien müssen zuvor mit rekordbox analysiert werden, um die SYNC-Funktion zu verwenden.

  • Seite 73: Verwendung Von Instant Doubles

    Bezeichnungen und Funktionen der Komponenten – Bewegen Sie den Schieberegler [TEMPO] auf die Position des synchronisierten Tempos (BPM) und stellen Sie ihn dann wieder zurück auf die mittlere Position. – Laden Sie den gleichen Track erneut. • Je nach den Beat-Informationen des Tracks wird der Sound möglicherweise nicht synchronisiert, nachdem die [SYNC (INST.

  • Seite 74: Browsen-Sektion

    Bezeichnungen und Funktionen der Komponenten Browsen-Sektion 1 DECK QUANTIZE-Taste Schaltet die Quantisierungsfunktion für das Deck ein/aus.  Weitere Informationen: Verwendung der Quantisierungsfunktion (Seite 131) 2 TIME MODE (AUTO CUE)-Taste Drücken: Wählt die verstrichene oder verbleibende Zeit für die Zeitanzeige am Gerät aus.
  • Seite 75 Bezeichnungen und Funktionen der Komponenten 4 LINK-Taste Drücken, um eine DJ-Software wie rekordbox dj zu verwenden.  Weitere Informationen: Verwendung von DJ-Software (Seite 144) Zeigt Musikdateien des mit dem DJ-Player über den PRO DJ LINK-Anschluss verbundenen Mediums an.  Weitere Informationen: Anzeigen von Informationen über den Track, der auf den DJ-Player mit PRO DJ LINK-Anschluss geladen wurde.
  • Seite 76 Bezeichnungen und Funktionen der Komponenten 9 MENU (UTILITY)-Taste Drücken: Zeigt den Menü-Bildschirm an. Mindestens für eine Sekunde drücken: Zeigt den [UTILITY]-Bildschirm an.  Weitere Informationen: Ändern der Einstellungen (Seite 135) 10 BACK-Taste Drücken: Der Bildschirm kehrt auf die darüber liegenden Ebene zurück. ...

  • Seite 77: Hauptdisplay

    Bezeichnungen und Funktionen der Komponenten 15 Hauptdisplay  Weitere Informationen: Normaler Wiedergabebildschirm (Seite 78) 16 LOAD 1, 2-Tasten Lädt die Tracks auf das angegebene [DECK].  Weitere Informationen: Wiedergabe von Musikdateien auf an diese Gerät angeschlossenen Medien (Seite 126)

  • Seite 78: Abschnitt Informationsanzeige

    Bezeichnungen und Funktionen der Komponenten Normaler Wiedergabebildschirm 24 25 18 19 21 22 1 Abschnitt Informationsanzeige Zeigt die mit rekordbox analysierte erweiterte Wellenform an usw. • Die Farbe der erweiterten Wellenform kann mit rekordbox oder mit dem [MENU] oder dem [SHORTCUT]-Bildschirm des Geräts nach BLUE oder RGB geändert werden.
  • Seite 79 Bezeichnungen und Funktionen der Komponenten 5 Gerät Gibt die Lage des Tracks an. 6 DECK Gibt die Nummer des Decks an, dessen Informationen angezeigt werden. 7 Schlüssel Gibt den Schlüssel des Tracks an. 8 Beat-Countdown Gibt die Anzahl der Takte oder Beats von der aktuellen Wiedergabeposition bis zum nächsten gespeicherten Cue-Punkt an.
  • Seite 80 Bezeichnungen und Funktionen der Komponenten 15 HOT CUE AUTO LOAD Wird angezeigt, wenn [HOT CUE AUTO LOAD] eingeschaltet ist.  Weitere Informationen: Automatischer Aufruf von Hot Cues beim Laden von Tracks (Seite 61) 16 REMAIN Leuchtet, wenn die Zeitanzeige auf die verbleibende Zeit eingestellt wurde. 17 Zeit (Minuten, Sekunden, Millisekunden) Zeigt die verbleibende oder verstrichene Zeit an.

  • Seite 81: Zoom Und Grid Adjust-Modus

    Bezeichnungen und Funktionen der Komponenten 22 Loop Beat Gibt die Anzahl der Beats an, die aktuell im Loop eingestellt sind. 23 BPM (für das Deck) Zeigt BPM des aktuell wiedergegebenen Tracks an. 24 QUANTIZE (für das Deck) Wird angezeigt, wenn die Quantisierungsfunktion eingeschaltet ist. Wird rot angezeigt, wenn die Quantisierungsfunktion aktiviert wurde und grau, wenn die Funktion deaktiviert wurde.

  • Seite 82: Tracks Durchsuchen

    Bezeichnungen und Funktionen der Komponenten – [SNAP GRID (CUE)]: Bewegt den ersten Beat zur Position des aktuell eingestellten Cue. – [SHIFT GRID]: Spiegelt die angepassten Ergebnisse mit der Tonhöhenveränderung während des SYNC auf dem Beatgrid wider. 29 Parameter (ms, BEAT) Zeigt die Parameter für Effekte an.

  • Seite 83: Wechseln Zum Suchbildschirm

    Bezeichnungen und Funktionen der Komponenten Wechseln zum Suchbildschirm Drücken Sie die Medien-Taste ([USB1], [USB2], [LINK], oder [rekordbox] Taste). Beim Drücken einer Taste wird der Inhalt der entsprechenden Quelle in einer Liste angezeigt. • Wenn der Suchbildschirm angezeigt wird, leuchtet die [BROWSE (SEARCH)]-Taste auf.
  • Seite 84 Bezeichnungen und Funktionen der Komponenten  Bildschirmübersicht 1 Liste der Inhalte Die Inhalte des ausgewählten Mediums 2 Oberer Ordner/ Der Name des oberen Ordners oder Mediums Medium des Elements Sie können die Hintergrundfarbe mit rekordbox einstellen. 3 Umschlagfoto Ein Teil des in rekordbox gespeicherten Artwork wird angezeigt.
  • Seite 85 Bezeichnungen und Funktionen der Komponenten 5 benutzerdefinierte Die in rekordbox angezeigten Kategorien können Kategorien ausgewählt werden. Wenn die [INFO]-Taste gedrückt wird, werden die Details des mit dem Cursor ausgewählten Tracks angezeigt. Wenn keine rekordbox-Bibliothek vorhanden ist, werden die Details des mit dem Cursor ausgewählten Tracks angezeigt.

  • Seite 86: Grundlegende Operationen Auf Dem Suchbildschirm

    Bezeichnungen und Funktionen der Komponenten Grundlegende Operationen auf dem Suchbildschirm Dieser Abschnitt erklärt den Suchbildschirm, wenn Sie ein an Ihren PC/Mac angeschlossenes USB-Gerät oder rekordbox oder ein an das Gerät angeschlossenes Mobilgerät verwenden.  Auswahl von Elementen 1 Zeigen Sie den Suchbildschirm an. ...
  • Seite 87 Bezeichnungen und Funktionen der Komponenten  Zurücksetzen auf eine höhere Ebene Drücken Sie die [BACK]-Taste, während der Suchbildschirm angezeigt wird. Der Bildschirm kehrt auf die darüber liegenden Ebene zurück. • Wenn Sie die [BACK]-Taste länger als 1 Sekunde oder die Medientaste drücken, mit der Sie suchen ([USB1], [USB2], [LINK], oder [rekordbox]), wechselt die Anzeige zur obersten Ebene.
  • Seite 88 Bezeichnungen und Funktionen der Komponenten Andere Suchvorgänge  Neuanordnung von Tracks (Menü Sortieren) Während der Suche kann das Menü Sortieren zum Ändern der Reihenfolge der Tracks verwendet werden. • Diese Funktion funktioniert nur in den folgenden Bibliotheken: – der rekordbox-Bibliothek auf Ihrem PC/Mac oder Mobilgerät –...
  • Seite 89 Bezeichnungen und Funktionen der Komponenten 2 Verwenden Sie den Drehregler, um die Kategorie [SEARCH] auszuwählen. Der [SEARCH]-Bildschirm kann durch folgende Verfahren gestartet werden. – Halten Sie die [BROWSE (SEARCH)]-Taste mindestens eine Sekunde lang gedrückt. – Berühren Sie [SEARCH] auf dem [SHORTCUT]-Bildschirm. 3 Geben Sie die Zeichen mit der Tastatur auf dem Touchdisplay ein.

  • Seite 90: Buchstaben-Sprung-Modus

    Bezeichnungen und Funktionen der Komponenten  Suche nach Tracks mit dem Schlüssel des aktuell wiedergegebenen Tracks Wenn der Schlüssel angezeigt wird, wird das Schlüsselsymbol grün für Tracks, deren Schlüssel gut mit dem Schlüssel des Tracks übereinstimmt, der in das als Sync-Master festgelegte Deck geladen wurde.

  • Seite 91: Seiten-Sprung-Modus

    Bezeichnungen und Funktionen der Komponenten • Wenn keine Tracks oder Kategorien vorhanden sind, die mit dem auf der Liste gewählten Zeichen beginnen, bewegt sich der Cursor nicht. Die im Buchstaben-Sprung-Modus angezeigten Zeichen sind die Buchstaben A bis Z, die Zahlen 0 bis 9 und bestimmte Symbole. ...
  • Seite 92 Bezeichnungen und Funktionen der Komponenten • Zum Schließen des Suchbildschirms drücken Sie die [BROWSE (SEARCH)]-Taste. • Es können möglicherweise keine Elemente ausgewählt werden, z. B. Elemente, bei denen nichts auf dem Suchbildschirm angezeigt wird, bei denen nur Symbole in den Details angezeigt werden usw. •...
  • Seite 93 Bezeichnungen und Funktionen der Komponenten Wiedergabeverlauf (HISTORY) Der Wiedergabeverlauf des Tracks wird gespeichert und kann in der [HISTORY]-Kategorie auf dem Suchbildschirm angezeigt werden. • Wiedergabelisten können auf der Basis des Wiedergabeverlaufs in [HISTORY] mit rekordbox erstellt werden. Einzelheiten hierzu finden Sie in der rekordbox-Operating Instructions.
  • Seite 94 Bezeichnungen und Funktionen der Komponenten  Löschen des Wiedergabeverlaufs 1 Verbinden Sie das USB-Gerät mit diesem Gerät. 2 Zeigt die rekordbox-Bibliothek an. 3 Verwenden Sie den Drehregler, um die Kategorie [HISTORY] auszuwählen. 4 Drehen Sie den Drehregler und wählen Sie die zu löschende Wiedergabeverlaufsliste aus.

  • Seite 95: Bearbeitung Von Tag-Listen

    Bezeichnungen und Funktionen der Komponenten Bearbeitung von Tag-Listen Tracks, die als nächstes wiedergegeben werden sollen, oder Tracks, die entsprechend den DJ-Situationen ausgewählt werden, können markiert und in Listen zusammengefasst werden. Die Liste der zusammengefassten Tracks wird als „Tag-Liste” bezeichnet. Dieser Abschnitt erläutert den Tag-Listen-Bildschirm bei Verwendung des an das Gerät angeschlossenen USB-Geräts.

  • Seite 96: Hinzufügen Von Tracks Zu Tag-Listen

    Bezeichnungen und Funktionen der Komponenten 4 Cursor Drehen Sie den Drehregler, um den Cursor auf und ab zu bewegen. 5 benutzerdefinierte Die in rekordbox angezeigten Kategorien Kategorien können ausgewählt werden. Wenn die [INFO]-Taste gedrückt wird, werden die Details des mit dem Cursor ausgewählten Tracks angezeigt.

  • Seite 97: Hinzufügen Ganzer Kategorien Oder Ordner

    Bezeichnungen und Funktionen der Komponenten  Hinzufügen ganzer Kategorien oder Ordner Alle Tracks in einer ausgewählten Kategorie oder einem ausgewählten Ordner können einer Tag-Liste hinzugefügt werden. 1 Wechseln Sie zum Suchbildschirm und wählen Sie eine Kategorie oder einen Ordner, in dem sich Tracks unmittelbar darunter befinden.

  • Seite 98: Laden Von Tracks Von Tag-Listen

    Bezeichnungen und Funktionen der Komponenten Laden von Tracks von Tag-Listen 1 Drücken Sie die [TAG LIST]-Taste. 2 Verwenden Sie den Drehregler, um [USB1] oder [USB2] auszuwählen. 3 Verwenden Sie den Drehregler zur Auswahl des Tracks, den Sie laden möchten. • Wenn der Drehregler gedrückt wird, während sich der Cursor über einem Track befindet, wird das Track-Menü...

  • Seite 99: Eine Tag-Liste In Eine Wiedergabeliste Konvertieren

    Bezeichnungen und Funktionen der Komponenten  Entfernen aller Tracks 1 Drücken Sie die [TAG LIST]-Taste. 2 Verwenden Sie den Drehregler, um [USB1] oder [USB2] auszuwählen. 3 Drücken Sie die [MENU (UTILITY)]-Taste. Das [LIST MENU] wird angezeigt. 4 Verwenden Sie den Drehregler, um [TAGLIST MENU] auszuwählen.

  • Seite 100: Anzeigen Der Detaillierten Informationen Des Aktuell Geladenen Tracks

    Bezeichnungen und Funktionen der Komponenten Anzeigen der detaillierten Informationen des aktuell geladenen Tracks [DECK]-Nummer und die Position des geladenen Deckinformationen Tracks usw. 2 Trackdetails Detaillierte Informationen über die geladenen Tracks 3 Umschlagfoto Das Umschlagfoto und Kommentare zum und Kommentar geladenen Track 1 Laden Sie einen Track.
  • Seite 101 Bezeichnungen und Funktionen der Komponenten  Ändern der Trackbewertungen 1 Wählen Sie die in den detaillierten Informationen angezeigte Bewertung aus (Anzeigebeispiel: 2 Drücken Sie den Drehregler für 1 Sekunde oder länger und drehen Sie dann den Drehregler in oder gegen den Uhrzeigersinn. •...

  • Seite 102: Mischer/Effekt-Sektion

    Bezeichnungen und Funktionen der Komponenten Mischer/Effekt-Sektion 1 MIC (OFF, ON)-Schalter/-Anzeige Schaltet das Mikrofon ein/aus.  Weitere Informationen: Verwenden eines Mikrofons (Seite 111)
  • Seite 103 Bezeichnungen und Funktionen der Komponenten 2 MIC TALK OVER-Taste /-Anzeige Der Sound anderer Kanäle als des [MIC]-Kanals wird um -18 dB (Standard) gedämpft, wenn ein Sound mit -10 dB oder mehr in das Mikrofon eingegeben wird. • Sie können den Dämpfungsgrad für den Talkover-Modus auf dem [UTILITY] Bildschirm ändern.
  • Seite 104 Bezeichnungen und Funktionen der Komponenten 8 HEADPHONES MIX-Regler Passt die Balance des Mithörtonpegels zwischen dem [MASTER]-Kanal und dem Kanal an, für den die Kopfhörer-[CUE]-Taste betätigt wird.  Weitere Informationen: Mithören mit Kopfhörern (Seite 109) 9 PARAMETER-Regler Passt die SOUND COLOR FX-Parameter an. 10 SOUND COLOR FX-Tasten Aktiviert/deaktiviert SOUND COLOR FX.

  • Seite 105: Kanalfader

    Bezeichnungen und Funktionen der Komponenten 17 COLOR-Regler Ändert den Parameter von SOUND COLOR FX für jeden Kanal.  Weitere Informationen: Verwenden von SOUND COLOR FX (Seite 122) 18 CUE-Tasten Wählt den Kanal, den Sie mit den Kopfhörern mithören möchten.  Weitere Informationen: Mithören mit Kopfhörern (Seite 109) 19 Kanalfader Passt die Lautstärke jedes Kanalsounds an.
  • Seite 106 Bezeichnungen und Funktionen der Komponenten 24 TAP-Taste Sie können den BPM manuell eingeben, indem Sie diese Taste antippen, wenn der BPM-Messmodus auf [TAP] eingestellt ist.  Weitere Informationen: Manuelle Eingabe des BPM (Seite 113) 25 FX QUANTIZE-Taste Fügt dem Sound einen Effekt hinzu, ohne das Tempo des aktuellen Wiedergabe-Tracks zu verzögern, wenn die Quantisierungsfunktion in BEAT FX eingeschaltet ist ...

  • Seite 107: Crossfader

    Bezeichnungen und Funktionen der Komponenten 32 Crossfader Gibt den vom Schalter [CROSSFADER ASSIGN (A, THRU, B)] zugewiesenen Sound entsprechend den auf dem [UTILITY]-Bildschirm eingestellten Kurvenverläufen aus.  Weitere Informationen: Ändern der Fader-Kurve (Seite 110) 33 MASTER LEVEL-Regler Passt die Lautstärke der Soundausgabe der [MASTER1]- und [MASTER2]- Ausgangsanschlüsse an.

  • Seite 108: Anpassen Der Soundqualität

    Bezeichnungen und Funktionen der Komponenten Anpassen der Soundqualität Drehen Sie die Regler [HI], [MID], [LOW] für die betreffenden Kanäle.  Wechseln der Funktion des Kanal[EQ/ISO (HI, MID, LOW)]- Regler Wechselt durch die Einstellungen auf dem [UTILITY]-Bildschirm zwischen [EQUALIZER] und [ISOLATOR]. –...

  • Seite 109: Mithören Mit Kopfhörern

    Bezeichnungen und Funktionen der Komponenten Mithören mit Kopfhörern 1 Schließen Sie Kopfhörer an den [PHONES]-Ausgangsanschluss  Weitere Informationen: Anschließen an die Eingangs-/Ausgangsbuchsen (Seite 24) 2 Drücken Sie auf die [CUE]-Taste des Kanals, den Sie abhören wollen. Die [MONO SPLIT, STEREO]-Einstellungen können auf dem [UTILITY]- Bildschirm geändert werden.

  • Seite 110: Ändern Der Fader-Kurve

    Bezeichnungen und Funktionen der Komponenten Ändern der Fader-Kurve  Wählt den Kurvenverlauf der Kanalfader-Kurve aus Stellen Sie [CHANNEL FADER CURVE] auf dem [UTILITY]- Bildschirm ein. – [ ]: Die Kurve steigt plötzlich an, wenn der Kanal-Fader von der Vorderseite entfernt ist. –...

  • Seite 111: Verwendung Der Aux-Funktion

    Bezeichnungen und Funktionen der Komponenten Verwendung der AUX-Funktion 1 Schalten Sie den AUX-Wahlschalter ein. – OFF: Schaltet den eingegebenen Sound stumm. – LINE: Verwenden Sie diese Option, wenn Sie an ein anderes als ein tragbares Gerät angeschlossen sind. – PORTABLE: Verwenden Sie diese Option, wenn Sie an ein tragbares Gerät angeschlossen sind.

  • Seite 112: Tonausgabe Von Den [Booth]-Ausgangsanschlüssen

    Bezeichnungen und Funktionen der Komponenten Tonausgabe von den [BOOTH]-Ausgangsanschlüssen Drehen Sie den [BOOTH LEVEL]-Regler. Stellt den Soundpegel des [BOOTH]-Ausgangsanschlusses ein. Verwenden von BEAT FX Sie können sofort verschiedene Effekte festlegen, die dem Tempo (BPM = Beat Per Minute) des aktuell laufenden Tracks entsprechen. 1 Drehen Sie den [BEAT FX]-Wahlschalter.

  • Seite 113: Manuelle Eingabe Des Bpm

    Bezeichnungen und Funktionen der Komponenten Sie können den temporalen Parameter des Effekts anpassen, indem Sie den [TIME]-Regler drehen. Sie können den quantitativen Parameter des Effekts anpassen, indem Sie den [LEVEL/DEPTH]-Regler drehen. Die [ON/OFF]-Taste blinkt, wenn der Effekt aktiviert ist. • Drücken Sie die Taste [ON/OFF] erneut, um den Effekt zu deaktivieren. Manuelle Eingabe des BPM Tippen Sie mehr als zweimal im Beat des Sounds, der wiedergegeben wird, mit dem Finger auf die [TAP]-Taste.
  • Seite 114 Bezeichnungen und Funktionen der Komponenten Bedienung 2 1 Führen Sie die Schritte 1 bis 5 von Verwenden von BEAT FX (Seite 112) durch. 2 Berühren Sie [X-PAD]. Wenn Sie über [X-PAD] wischen, können Sie die temporalen und quantitativen Parameter des Effekts ändern. ...
  • Seite 115 Bezeichnungen und Funktionen der Komponenten • Nachdem der Effekt deaktiviert wurde, bleibt der Echosound erhalten. Tasten & Regler [BEAT , ] -Tasten (Parameter: 1/16 bis 16 beats) [TIME]-Regler (Parameter: 1 ms bis 4 000 ms) [LEVEL/DEPTH]-Regler (Parameter: Stellt die Balance zwischen dem ursprünglichen Sound und dem Echosound ein.) [X-PAD] (Parameter: Stellt die Verzögerungszeit ein.) Wenn Sie einen Effektkanal von [1] bis [4] des BEAT FX-Kanal-...
  • Seite 116 Bezeichnungen und Funktionen der Komponenten SPIRAL Ein Halleffekt wird auf den Eingabesound angewendet. Die Tonlage ändert sich jedes Mal, wenn die Verzögerungszeit geändert wird. • Wenn Sie den Kanalfader nach unten bewegen, um die Eingabelautstärke abzuschneiden, verbleibt der Effektsound. • Nachdem der Effekt deaktiviert wurde, bleibt der Effektsound erhalten.
  • Seite 117 Bezeichnungen und Funktionen der Komponenten werden, auch wenn Sie die [CUE]-Taste des ausgewählten Kanals drücken. TRANS Der Sound wird entsprechend dem Beat abgeschnitten, den Sie mit den Tasten [BEAT , ] festgelegt haben. Tasten & Regler [BEAT , ] -Tasten (Parameter: 1/16 bis 16 beats) [TIME]-Regler (Parameter: 10 ms bis 16 000 ms) [LEVEL/DEPTH]-Regler (Parameter: Stellt die Balance zwischen dem ursprünglichen Sound und dem Effektsound ein.)
  • Seite 118 Bezeichnungen und Funktionen der Komponenten FLANGER Ein Zyklus für den Flanger-Effekt wird entsprechend dem Beat erzeugt, den Sie mit den Tasten [BEAT , ] festgelegt haben. Tasten & Regler [BEAT , ]-Tasten (Parameter: 1/16 bis 64 beats) [TIME]-Regler (Parameter: 10 ms bis 32 000 ms) [LEVEL/DEPTH]-Regler (Parameter: Je weiter der Regler im Uhrzeigersinn gedreht wird, desto stärker wird der Effekt betont.
  • Seite 119 Bezeichnungen und Funktionen der Komponenten PITCH Ändert die Tonlage des Originalsounds. Tasten & Regler [BEAT , ]-Tasten (Parameter: -50% bis 100%) [TIME]-Regler (Parameter: -50% bis 100%) [LEVEL/DEPTH]-Regler (Parameter: Legt die Tonhöhe des Effektsounds fest. Wenn Sie den Regler vollständig gegen den Uhrzeigersinn drehen, kehrt die Einstellung zur Tonhöhe des Originalsounds zurück.) [X-PAD] (Parameter: Legt die Tonhöhe des Effektsounds fest.)
  • Seite 120 Bezeichnungen und Funktionen der Komponenten ROLL Der Sound, der an dem Punkt eingespeist wird, an dem Sie die [ON/ OFF]-Taste drücken, wird aufgezeichnet und der aufgezeichnete Sound wird wiederholt entsprechend dem Beat ausgegeben, den Sie mit den Taste [BEAT , ] festgelegt haben. Tasten &...
  • Seite 121 Bezeichnungen und Funktionen der Komponenten HELIX Der Sound, der an dem Punkt eingespeist wird, an dem Sie die [ON/ OFF]-Taste drücken, wird aufgezeichnet und der aufgezeichnete Sound wird wiederholt entsprechend dem Beat ausgegeben, den Sie mit den Taste [BEAT , ] festgelegt haben. •...

  • Seite 122: Verwenden Von Sound Color Fx

    Bezeichnungen und Funktionen der Komponenten Verwenden von SOUND COLOR FX Diese Effekte ändern sich im Zusammenhang mit den [COLOR]- Reglern für jeden Kanal. 1 Drücken Sie eine der [SOUND COLOR FX]-Tasten. Wählen Sie eine Effektart aus. Die betätigte Taste blinkt. •...
  • Seite 123 Bezeichnungen und Funktionen der Komponenten DUB ECHO Verzögerte Sounds werden wiederholt ausgegeben und schrittweise gedämpft, was einen Echoeffekt erzeugt. [COLOR]-Regler: Gegen den Uhrzeigersinn drehen: Wendet den Echoeffekt nur auf den mittleren Bereich an. Im Uhrzeigersinn drehen: Wendet den Echoeffekt nur auf den hohen Bereich an.
  • Seite 124 Bezeichnungen und Funktionen der Komponenten NOISE Weißes Rauschen, das im Gerät erzeugt wird, wird mit dem Sound des Kanals über den Filter gemischt und ausgegeben. [COLOR]-Regler: Gegen den Uhrzeigersinn drehen: Die Schwellenfrequenz für den Filter, durch den das weiße Rauschen läuft, nimmt allmählich ab. Im Uhrzeigersinn drehen: Die Schwellenfrequenz für den Filter, durch den das weiße Rauschen läuft, nimmt allmählich zu.

  • Seite 125: Bedienung

    Bedienung Einschalten der Stromversorgung 1 Stecken Sie das Stromkabel in eine Steckdose, nachdem alle Anschlüsse zwischen den Geräten hergestellt sind.  Anschlüsse (Seite 24) 2 Drücken Sie den Schalter []. Die Anzeigen am Gerät leuchten auf und die Stromversorgung schaltet sich ein.

  • Seite 126: Wiedergabe Von Tracks

    Bedienung Trennen von USB-Geräten 1 [USB STOP]-Taste für mehr als 2 Sekunden drücken. • Trennen Sie das USB-Gerät nicht und schalten Sie das Gerät nicht aus, solange die USB-Anzeige leuchtet oder blinkt. Dadurch könnten die Verwaltungsdaten dieses Geräts gelöscht und das USB-Gerät beschädigt werden, was zu unlesbaren Daten führt.
  • Seite 127 Bedienung 4 Verwenden Sie den Drehregler zur Auswahl eines Tracks, den Sie laden möchten. Zur Anzeige des Track-Menüs drücken Sie den Drehregler, während der Mauszeiger über den Track-Titel bewegt wird. 5 Drücken Sie die Taste [LOAD 1] oder [LOAD 2]. Wenn der Track geladen wurde, schaltet der Bildschirm um zum normalen Wiedergabebildschirm.
  • Seite 128 Bedienung Wiedergabe eines über den PRO DJ LINK-Anschluss mit dem DJ-Player verbundenen Mediums 1 Verbinden Sie ein Medium über den PRO DJ LINK-Anschluss mit dem DJ-Player. 2 Drücken Sie die [LINK]-Taste. 3 Drehen Sie den Drehregler. • Drücken Sie den Drehregler zum Öffnen der Kategorie und der unteren Ebene der Kategorie oder des Ordners.

  • Seite 129: Tonausgabe

    Bedienung Tonausgabe Überprüfen Sie vor der Tonausgabe, ob das Gerät und die externen Geräte richtig angeschlossen sind.  Anschließen an die Eingangs-/Ausgangsbuchsen (Seite 24) Stellen Sie die Lautstärke des Leistungsverstärkers oder der Aktivlautsprecher, die an die Ausgangsanschlüsse [MASTER1] und [MASTER2] angeschlossen sind, auf ein angemessenes Niveau ein. Beachten Sie, dass lauter Sound ausgegeben werden könnte, wenn die Lautstärke zu hoch eingestellt ist.
  • Seite 130 Bedienung 6 Drehen Sie den [MASTER LEVEL]-Regler. Der Ton wird über die Ausgangsanschlüsse [MASTER 1] und [MASTER 2] ausgegeben. Die Master-Pegelanzeige leuchtet auf.

  • Seite 131: Verwendung Der Quantisierungsfunktion

    Bedienung Verwendung der Quantisierungsfunktion Mit dieser Funktion können Sie Beat-Loops wiedergeben und BEAT FXs mit dem Tempo des aktuell wiedergegebenen Tracks anwenden, basierend auf den Beatgrid-Informationen des Tracks, die mit rekordbox analysiert wurden. Musikdateien müssen zuvor mit rekordbox analysiert werden, um die Quantisierungsfunktion zu verwenden.

  • Seite 132: Einstellen Von Auto Cue

    Bedienung Einstellen von Auto Cue Wenn Sie den Track laden oder den Anfang des Tracks suchen (Track Search), wird automatisch ein Cue-Punkt am Anfang des Sounds gesetzt, nachdem kein Sound vom Anfang des Tracks übersprungen wurde. Taste [TIME MODE (AUTO CUE)] mindestens 1 Sekunde drücken. Auto Cue ist eingeschaltet.
  • Seite 133 Bedienung • Die Auto Cue-Einstellungen werden auch beim Ausschalten des Geräts gespeichert. 1 Taste [MENU (UTILITY)] mindestens 1 Sekunde drücken. Der [UTILITY]-Bildschirm wird angezeigt. 2 Drehen Sie den Drehregler und drücken Sie ihn dann. [AUTO CUE LEVEL] auswählen. 3 Drehen Sie den Drehregler und drücken Sie ihn dann. Ändern der Einstellung des Auto Cue-Levels.

  • Seite 134: Abrufen Von Einstellungen, Die Auf Einem An Das Gerät

    Bedienung Abrufen von Einstellungen, die auf einem an das Gerät angeschlossenen USB-Gerät gespeichert sind [UTILITY] Einstellungen und andere Einstellungen können abgerufen werden. 1 Schließen Sie das USB-Gerät an. 2 Drücken Sie die [USB 1] oder die [USB 2]-Taste. Wenn das Medium mit den Einstellungen mit dem DJ-Player über den PRO DJ LINK-Anschluss verbunden ist, drücken Sie die Taste [LINK], um das Medium auszuwählen.

  • Seite 135: Ändern Der Farbeinstellung Des An Das Gerät Angeschlossenen

    Bedienung Ändern der Farbeinstellung des an das Gerät angeschlossenen USB-Geräts Die Farben von Teilen der Bildschirmanzeige können geändert werden. 1 Schließen Sie das USB-Gerät an. 2 Drücken Sie die [USB 1] oder die [USB 2]-Taste. Wenn das Medium mit den Einstellungen mit dem DJ-Player über den PRO DJ LINK-Anschluss verbunden ist, drücken Sie die Taste [LINK], um das Medium auszuwählen.

  • Seite 136: Auto-Wiedergabe-Modus

    Bedienung Auto-Wiedergabe-Modus • Wenn der Auto-Wiedergabemodus eingeschaltet ist, leuchtet das Symbol für den Auto-Wiedergabemodus auf dem normalen Wiedergabebildschirm auf und [A. CUE] schaltet sich aus, und die Tracks in der Kategorie oder dem Ordner, die den aktuell geladenen Track enthalten, werden fortlaufend bis zum Ende des letzten Tracks wiedergegeben.

  • Seite 137: Talkover-Funktion

    Bedienung Talkover-Funktion Die Talkover-Funktion besitzt zwei Modi. – [ADVANCED]: Der Sound von den Kanälen außer dem [MIC]- Kanal wird ausgegeben, wobei nur der mittlere Bereich entsprechend der [LEVEL]-Einstellung gedämpft wird. Lautstär Frequenz – [NORMAL]: Der Sound von den Kanälen außer dem [MIC]-Kanal wird ausgegeben, wobei der Sound entsprechend der [LEVEL]- Einstellung gedämpft wird.

  • Seite 138: Spracheinstellungen

    Bedienung Spracheinstellungen Wählen Sie die Sprache, in der die Tracknamen und Meldungen auf dem Bildschirm angezeigt werden. • Um Informationen wie Tracknamen anzuzeigen, die in anderen lokalen Zeichencodes als Unicode geschrieben wurden, wählen Sie die Sprache in der [LANGUAGE]-Einstellung. Korrektur von Abweichungen bei der Kalibrierung des Touchdisplays Sie können die Touchscreen-Abweichungen mit der [TOUCH DISPLAY CALIBRATION] auf dem [UTILITY]-Bildschirm anpassen.

  • Seite 139: Einstellen Der Voreinstellungen

    Bedienung Einstellen der Voreinstellungen In den Einstellbereichen wird die Standardeinstellung mit * angezeigt. DECK-Kategorie • LOAD LOCK Legt fest, ob das Laden neuer Tracks während der Wiedergabe deaktiviert oder aktiviert werden soll. Einstellbereiche: LOCK/UNLOCK* • NEEDLE LOCK  Wiedergabe von der Position, die auf der Wellenform berührt wird (Seite 71) Einstellbereiche: LOCK*/UNLOCK •...
  • Seite 140 Bedienung • SLIP FLASHING Wählt aus, ob die Anzeige bei Drücken der Taste [SLIP] blinkt oder nicht. Einstellbereiche: ON*/OFF • ON AIR DISPLAY Stellt ein, ob [ON AIR DISPLAY] angezeigt/verborgen werden soll. Einstellbereiche: ON*/OFF • JOG DISPLAY MODE  Jog-Anzeige-Abschnitt (Seite 39) Einstellbereiche: AUTO*/INFO/SIMPLE/ARTWORK •...
  • Seite 141 Bedienung • CROSSFADER CURVE Legt die Crossfader-Kurve fest.  Mischer/Effekt-Sektion (Seite 102) Einstellbereiche: [ ]CURVE1/[ ]CURVE2*/[ ]CURVE3 • MASTER EQUALIZER  Anpassen der Soundqualität (Seite 108) Einstellbereiche: MASTER OUT*/MASTER AND BOOTH OUT • MASTER ATTENUATOR Legt den Dämpferpegel der Masterausgabe fest. Einstellbereiche: -12 dB, -6 dB, 0 dB* •...
  • Seite 142 Bedienung Einstellbereiche: MONO SPLIT/STEREO* • USB OUTPUT LEVEL Legt den Ausgabepegel für PC REC fest. Einstellbereiche: -19 dB*, -15 dB, -10 dB, -5 dB • CH3 CONTROL TONE Legt fest, welches an den Eingangsanschluss von PHONO/LINE angeschlossene Gerät das Timecode-Signal für CH3 senden soll. Einstellbereiche: PHONO*/LINE •...
  • Seite 143 Bedienung – Wenn es im Pausen- oder Cue-Standby-Modus länger als 100 Minuten nicht benutzt wird oder wenn [END] im Anzeigebereich des Decks angezeigt wird. Einstellbereiche: ON*/OFF • TOUCH DISPLAY CALIBRATION  Korrektur von Abweichungen bei der Kalibrierung des Touchdisplays (Seite 138) •...

  • Seite 144: Verwendung Von Dj-Software

    Verwendung von DJ-Software Aktuelle Informationen zu der unterstützten DJ-Software des Geräts finden Sie auf der folgenden Pioneer DJ-Support-Seite. pioneerdj.com/support/ Betrieb von DJ-Software Dieses Gerät gibt auch Bedienungsdaten für die Tasten und Regler im MIDI-Format aus. Wenn Sie über das USB-Kabel einen PC/Mac mit integrierter MIDI-kompatibler DJ-Anwendung anschließen, können Sie...
  • Seite 145 Verwendung von DJ-Software Wenn ein Medium mit einem DJ-Player über den PRO DJ LINK-Anschluss verbunden ist, wird [ CONTROL MODE] auf dem Medienauswahlbildschirm angezeigt. 3 Drücken Sie die [LOAD 1] oder die [LOAD 2]-Taste. Das Deck schaltet in den Steuer-Modus um. 4 Starten Sie die DJ-Software.

  • Seite 146: Informationen Zu Den Midi-Meldungen

    • Sie können die Steuerdecks zwischen 1 und 3 / 2 und 4 umschalten indem Sie jeweils [DECK SELECT] in SHORTCUT berühren. . (Kippschalterfunktion) Informationen zu den MIDI-Meldungen Einzelheiten zu den MIDI-Meldungen dieses Geräts finden Sie unter „Liste der MIDI-Meldungen”. • Sie finden die Liste der MIDI-Meldungen in [XDJ-XZ] auf der Pioneer DJ-Website: pioneerdj.com/support/...

  • Seite 147: Zusätzliche Informationen

    Zusätzliche Informationen Störungssuche Wenn Sie vermuten, dass ein Problem mit dem Gerät vorliegt, lesen Sie die [FAQ] für das [XDJ-XZ] auf der Pioneer DJ-Support-Seite. pioneerdj.com/support/ Prüfen Sie auch alle angeschlossenen Geräte. Wenn Sie das Problem nicht beheben können, wenden Sie sich an die nächste Pioneer-Kundendienststelle oder Ihren Händler, um Reparaturarbeiten...

  • Seite 148: Fehlermeldungen

    Zusätzliche Informationen Fehlermeldungen Wenn das Gerät nicht normal arbeiten kann, erscheint ein Fehlercode auf dem Hauptdisplay. Überprüfen Sie die nachstehenden Punkte und ergreifen Sie die angegebenen Maßnahmen. Wenn nachstehend kein Fehlercode angezeigt wird oder wenn derselbe Fehlercode nach Ergreifen der angegebenen Maßnahmen erneut angezeigt wird, wenden Sie sich für die Reparaturarbeiten an Ihr nächstgelegenes von Pioneer autorisiertes Servicezentrum oder Ihren Händler.

  • Seite 149: Iphone/Ipod

    Zusätzliche Informationen iPhone/iPod • Dieses Produkt wurde auf der Basis der auf der Pioneer DJ-Support- Seite angegebenen iPhone/iPod-Softwareversionen entwickelt und getestet. (pioneerdj.com/support/) • Die Kompatibilität mit diesem Produkt kann verloren gehen, wenn eine andere als die auf der Pioneer DJ-Support-Seite angegebene Version auf Ihrem iPhone/iPod installiert wird.

  • Seite 150: Marken Und Eingetragene Marken

    Zusätzliche Informationen Marken und eingetragene Marken • Pioneer DJ ist eine Marke der PIONEER CORPORATION und wird unter Lizenz verwendet. rekordbox™ ist eine Marke oder eingetragene Marke der Pioneer DJ Corporation. • Windows ist eine eingetragene Marke der Microsoft Corporation in den USA und anderen Ländern.

  • Seite 151: Hinweis Zur Softwarelizenz

    Zusätzliche Informationen Hinweis zur Softwarelizenz • This software is based in part on the work of the Independent JPEG Group. • Diese Software basiert teilweise auf der Arbeit der unabhängigen JPEG-Gruppe. Über die Verwendung von MP3-Dateien Dieses Produkt wurde für die nicht gewerbsmäßige Verwendung lizenziert.

  • Seite 152: Hinweise Zum Urheberrecht

    Musik-Download ausgeführt hat, sicherzustellen, dass die aufgenommenen Inhalte entsprechend dem mit der Download-Seite geschlossenen Vertrag verwendet werden. Änderungen der technischen Daten und des Designs dieses Produkts ohne vorherige Ankündigung bleiben vorbehalten. © 2019 Pioneer DJ Corporation. Alle Rechte vorbehalten. <DRI1627-A>...

Inhaltsverzeichnis