HAWA -Concepta 25 Planungs- Und Montageanleitung Seite 59

HAWA-Concepta 25/30
9.12
DE Montage: Feineinstellung Einzugsgeschwindigkeit
FR Montage : Réglage fin vitesse de retrait
EN Assembly: Fine adjustment pull-in speed
IT Montaggio: Regolazione di precisione velocità meccanismo di chiusura
ES Regulación de velocidad del sistema de cierre
PT Regulação de velocidade do sistema de fecho
DE
Durch Verstellen der Schraube kann die Einzugsgeschwindigkeit, der Türe in die Nische, reduziert werden.
FR En réglant la vis, la vitesse de retrait de la porte dans la niche peut être réduite.
EN
The pull-in speed of the door into the niche can be reduced by adjusting the screw.
IT Regolando la vite può essere ridotta la velocità del meccanismo di chiusura dell'anta nella nicchia.
ES La velocidad de cierre de la puerta en su alojamiento puede ser reducida mediante el tornillo de ajuste.
PT
A velocidade de fecho da porta no seu espaço lateral pode ser reduzida através de regulação do parafuso de acerto.
59