Inhaltszusammenfassung für OSRAM e:cue SYMPL dali Node AB444230035
- Seite 1 Light is OSRAM Our Brand AB444230035 e:cue SYMPL dali Node Setup Manual / Installationsanleitung...
- Seite 2 Edition/Ausgabe: 23.08.19 [EN_DE_SYMPL_dali_Node_Setup_v3p0] Published by / Herausgegeben von: OSRAM GmbH Karl-Schurz-Strasse 38 33100 Paderborn, Germany ©2019 OSRAM GmbH, BU Digital All rights reserved / Alle Rechte vorbehalten Read the Setup Manual Lesen Sie die carefully before unpacking the Installationsanleitung vor dem product.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Table of Contents / Inhalt Table of Contents / Inhalt English Security instructions Symbols General security instructions General device description Delivery content Connectors and interfaces User interface: LEDs Identify button: Identification & Reset & Testing General remarks Transport Unpacking Warranty regulations Maintenance and Repair Disposal Support... - Seite 4 Table of Contents / Inhalt Firmware Update Dismounting Product specifications Certifications Deutsch Sicherheitshinweise 11.1 Symbole 11.2 Hinweise Gerätebeschreibung 12.1 Lieferumfang 12.2 Anschlüsse und Schnittstellen 12.3 Benutzeroberfläche: LEDs 12.4 Identify-Taster: Identifikation & Reset & Test Allgemeine Hinweise 13.1 Transport 13.2 Entpacken 13.3 Garantiebestimmungen 13.4...
- Seite 5 Table of Contents / Inhalt Testmodus Firmware-Update Demontage Produktdaten Zertifizierung Dimensions / Abmessungen...
-
Seite 6: English
English... -
Seite 7: Security Instructions
DALI devices. The device must be supplied by a separate certified SELV Class 2 power supply. The maximum length of each connected cable is 30 m. If safety instructions are missing, please contact OSRAM to receive a new copy. -
Seite 8: General Device Description
The e:cue SYMPL dali Node is a single line DALI interface. It provides a DALI interface for up to 64 DALI devices in one line including bus power and full support for DALI ballast and OSRAM sensors / inputs. The SYMPL dali Node is powered by an external power supply. It is easily mounted on standard 35 mm DIN rails, or with a key hole in the housing base on walls or on any stable vertical surface. -
Seite 9: Connectors And Interfaces
General device description Connectors and interfaces View from top DALI interface DA - DA + (left to right : DA -, DA +) Identify button e:net / Ethernet 9 10 DIN rail handle Power supply (left to right : V +, V –) Status LED (Device status) e:net LED (Ethernet, LAN activity) Test / Error LED... -
Seite 10: Identify Button: Identification & Reset & Testing
Switch the device off and on. If the error persists, check the wiring or contact OSRAM Service. Status + The Status and Test / Error LED blink simultaneously to Test / Error identify the SYMPL Node (enabled “Identify Interface... - Seite 11 General device description • Keep the Identify button pressed while powering up, Status and Test / Error light up at first. Bootloader mode is signaled by a fast blinking Status LED. Release the button now. The device stays in bootloader mode to download a new firmware. To exit the bootloader mode, short press the Identify button again •...
-
Seite 12: General Remarks
This device requires no maintenance. Before dismounting, appropriate measures must be taken to protect the respective components against damage caused by electrostatic discharge (ESD protection). Do not try to repair the device. Return it to your OSRAM distributor for replacement or repair. -
Seite 13: Disposal
Support In case of technical problems or questions regarding installation and repair please contact: OSRAM GmbH Customer Service Karl-Schurz-Str. 38 33100 Paderborn, Germany +49 (5251) 54648-0 support@ecue.com... -
Seite 14: Installation Conditions
Installation Installation conditions Installation position: Terminals on top and bottom Horizontal spacing: No spacing necessary Minimum vertical rail grid spacing: 115 mm (90 + 25 mm) (excluding conduit) Recommended vertical rail grid spacing: 160 mm (with 40 mm conduit) Installation location Indoor Mounting process The e:cue SYMPL Node is designed to mount onto a 35 mm DIN rail... -
Seite 15: Ethernet Connection
Installation Ethernet connection The pin-assignment of the Ethernet port corresponds to RJ45 standards. You can use every common Ethernet component, like cable, splitters, and switches. Connect the SYMPL dali Node at the designated Ethernet interface with a patch cable (RJ45, CAT5). Never connect more than one SYMPL Node in factory state to a network. - Seite 16 Installation driver to open and close the terminal for attaching the two power supply wires of a 24 V DC power supply. Connect the wires according to the pin assignment on the label. Turn the power on when all cables are connected to the SYMPL dali Node. The device starts booting.
-
Seite 17: Network Configuration
Network configuration Network configuration The configuration of the e:cue SYMPL dali Node is completely done via e:cue SYMPHOLIGHT. See the SYMPHOLIGHT System Manual for details on configuration, available at www.ecue.com. The network properties of the SYMPL dali Node are preconfigured. The successful installation of the power supply is required for changing the network configuration. -
Seite 18: Network Configuration With The Web Interface
Network configuration Select “Configure Network”: Define the IP address, the subnet mask and the DHCP settings to your needs: Click “Apply” to submit the changes. The network configuration of the SYMPL dali Node is completed. Network configuration with the web interface Open a common web browser on a connected PC. - Seite 19 Network configuration On the left side, select “Settings” and enter the default password ecue: Click “Apply”. The Settings page is displayed: Define the network settings at “Device Basics” to your needs. You can also change the password for entry to the web interfaces of the SYMPL dali Node here.
-
Seite 20: Extended Dali Settings
Network configuration Note down all employed and, if applicable, reserved IP addresses. Keep the information for future network configurations. You can change the login password to the SYMPL dali Node's configuration page and the device name of the SYMPL dali Node at “Settings” page. Do not forget the new password. -
Seite 21: Test Mode
Test mode Bus Power off Define the time in seconds after which the DALI bus timeout (s) power will be switched off after the SYMPL dali Node got disconnected from SYMPHOLIGHT’s DALI bus power commands (30s + x). Connected devices will then switch to their System Failure Level. -
Seite 22: Firmware Update
Firmware Update Test mode via Web interface The web interface of the SYMPL dali Node provides four different test patterns. To access the web interface, open a common web browser on a connected PC. Enter the SYMPL dali Node‘s IP address into the address bar: e.g. -
Seite 23: Dismounting
Dismounting Updating with SYMPHOLIGHT Use the usual update options in the Device Tree of the Setup tab in SYMPHOLIGHT: select “Update firmware” in the context menu of the SYMPL dali Node or click the Update button in the head toolbar. Dismounting Disconnect all attached cables. -
Seite 24: Interface Specifications
Product specifications Electrical safety SELV (Ethernet), basic insulation (DALI, Power) Housing Self extinguishing blend PC / ABS UL document E140692 Mounting on 35 mm DIN rails EN 60715, width: 3 units wall mount with 1 x 3 ... 3.5 mm screw Interface specifications User interface 5 LED indicators (Status, e:net, Test / Error, Active,... -
Seite 25: Certifications
Certifications 10 Certifications e:cue SYMPL dali Node is certified according to EN 55022, EN 55024, 62368-1 Ed. 2 Conforms to ANSI / UL Std. 60950-1 4000805 Certified to CSA Std. C22.2 NO. 60950-1... -
Seite 26: Deutsch
Deutsch... -
Seite 27: Sicherheitshinweise
SYMPL dali Nodes. Das Gerät muss durch ein separates Class 2-Netzteil versorgt werden. Die maximale Länge jedes angeschlossenen Kabels beträgt 30 m. Sollte das beigelegte Heft mit den Sicherheitshinweisen fehlen, wenden Sie sich bitte an den OSRAM-Service für ein zusätzliches Exemplar. -
Seite 28: Gerätebeschreibung
Gerätebeschreibung 12 Gerätebeschreibung e:cue SYMPL Nodes sind dedizierte Schnittstellen für e:cue SYMPHOLIGHT. Sie stellen verschiedenste Verbindungen mit Protokollen wie DMX512, DALI, digitale Eingänge oder Ausgänge bereit. e:cue SYMPL Nodes arbeiten immer im Online-Modus als Systemverbindung für SYMPHOLIGHT. Alle Aktivitäten werden von SYMPHOLIGHT gesteuert. Die Verbindungen zwischen Servern, Cores und Nodes erfolgen immer über e:net mittels Ethernet. -
Seite 29: Anschlüsse Und Schnittstellen
Gerätebeschreibung 12.2 Anschlüsse und Schnittstellen Sicht von oben auf das Gerät DALI-Schnittstelle DA - DA + (von links nach rechts: DA -, DA +) Identify-Taster e:net / Ethernet Anschluss 9 10 Hutschienen-Entriegelung Stromversorgung (von links nach rechts: V +, V –) LED Status (Gerätestatus) LED e:net (Ethernet, LAN-Aktivität) LED Test / Error... -
Seite 30: Identify-Taster: Identifikation & Reset & Test
Fehler wie Kurzschluss der Datenanschlüsse. Schalten Sie das Gerät aus und wieder ein. Besteht der Fehler weiterhin, überprüfen Sie die Verdrahtung oder wenden Sie sich an den OSRAM Service. Status + Die Status- und die Test / Error-LED blinken simultan, Test / Error um den SYMPL Node zu identifizieren (aktiver “Identify... - Seite 31 Gerätebeschreibung aktivieren: • Drücken Sie den Identify-Taster beim Einschalten bis Error und Status LED leuchten. Lassen Sie den Taster wieder los. Der Node bleibt nun im Bootloader-Modus und ist bereit für ein Herunterladen einer Firmware. Um den Bootloader-Modus zu beenden, drücken Sie den Identify-Taster.
-
Seite 32: Allgemeine Hinweise
Entpacken Sie das Gerät und überprüfen Sie die Vollständigkeit des Lieferumfanges nach Kapitel „12.1 Lieferumfang“ auf Seite 28. Bewahren Sie die Verpackung für einen späteren Transport auf. Sollten Komponenten beschädigt sein oder fehlen, wenden Sie sich an Ihren OSRAM-Service. 13.3 Garantiebestimmungen Abhängig vom Produkt können Garantie und Gewährleistung zeitlich... -
Seite 33: Entsorgung
Installation Versuchen Sie nicht, das Gerät zu reparieren, falls es defekt ist oder defekt erscheint. Schicken Sie es zur Reparatur oder zum Ersatz an Ihren OSRAM Vertriebspartner. 13.5 Entsorgung Die ordnungsgemäße Entsorgung des Verpackungsmaterials und des Gerätes ist Aufgabe des jeweiligen Benutzers und erfolgt zu seinen Lasten. -
Seite 34: Installationsbedingungen
Installation Spannung an, beginnt der Controller sich hochzufahren. Verbinden Sie Anschlüsse nur, wenn das Gerät ausgeschaltet ist. Jedes Kabel darf nicht länger als 30 m sein. 14.1 Installationsbedingungen Installationsposition: Anschlüsse oben und unten Horizontalabstand: Kein Abstand notwendig Minimaler vertikaler Hutschienenabstand: 115 mm (90 + 25 mm) (ohne Kabelkanal) Empfohlener vertikaler... -
Seite 35: Ethernet-Verbindung
Installation zum Einhängen in das Montageloch auf der Rückseite. Für optimale mechanische Stabilität wird die Montage auf einer Hutschiene empfohlen. Der e:cue SYMPL dali Node bietet Schnittstellen zum Ethernet via e:net und zu DALI Geräten via DALI-Bus an. Die Stromversorgung muss über ein externes Netzteil sichergestellt werden. -
Seite 36: Stromversorgung
Installation Übersteigen die Adern die Dicke der Stecker, bietet der SYMPL dali Node für jeden Pol eine zusätzliche Steckoption an. Teilen Sie dazu jede Ader auf zwei Enden auf und schließen Sie die Enden, die zu einem Pol gehörend, nebeneinander und entsprechend der Beschriftung an. 14.5 Stromversorgung Verbinden Sei den e:cue SYMPL dali Node mit einem NEC Class 2 24 V DC... -
Seite 37: Netzwerk-Konfiguration
Netzwerk-Konfiguration Trennen Sie für Arbeiten am DALI-Bus oder an einem angeschlossenen DALI-Gerät die Stromzufuhr ab. Veränderungen am DALI-Bus können zu Geräte- und Systemschaden führen. Veränderungen am DALI-Bus können nur beim Anschalten des SYMPL dali Nodes festgestellt werden. Eine Prüfung der Stromversorgung wird durchgeführt. -
Seite 38: Netzwerkeinstellung Über Sympholight
Netzwerk-Konfiguration Änderungen der Netzwerkeinstellungen können entweder in SYMPHOLIGHT oder über die Webseite des SYMPL dali Nodes vorgenommen werden: 15.2 Netzwerkeinstellung über SYMPHOLIGHT Öffnen Sie in dem Setup Tab von SYMPHOLIGHT das Kontextmenü von dem SYMPL dali Node mit einem Rechtsklick auf das Gerät. -
Seite 39: Netzwerkeinstellung Über Die Webseite
Netzwerk-Konfiguration 15.3 Netzwerkeinstellung über die Webseite Öffnen Sie auf einem verbundenen PC einen gewöhnlichen Webbrowser. Geben Sie in der Adressleiste die IP-Adresse des SYMPL dali Nodes ein: z.B. http://192.168.123.1. Die Webseite des SYMPL dali Nodes wird angezeigt: Auf der linken Seite wählen Sie “Settings” und geben das Standard-Passwort ecue ein:... - Seite 40 Netzwerk-Konfiguration Klicken Sie “Apply”. Die Einstellungs-Seite wird angezeigt: Legen Sie die Netzwerkeinstellungen unter der Rubrik “Device Basics” nach Ihren Anforderungen fest. Sie können hier ebenfalls das Zugangspasswort zu den Webseiten des SYMPL dali Nodes ändern. Klicken Sie “Apply”, um die Änderungen zu übernehmen. Die Netzwerkeinstellung von dem SYMPL dali Node ist abgeschlossen.
-
Seite 41: Erweiterte Dali Einstellungen
Netzwerk-Konfiguration Das Passwort zur Anmeldung auf der Webseite des SYMPL dali Nodes und den Gerätename des Controllers können Sie ändern auf der “Settings”-Webseite. Vergessen Sie nicht das neue Passwort. 15.4 Erweiterte DALI Einstellungen DALI-Einstellungen werden über e:cue SYMPHOLIGHT in den Eigenschaften des SYMPL dali Nodes im Setup Tab konfiguriert. -
Seite 42: Testmodus
Testmodus Bus Power off Legen Sie die Zeit in Sekunden fest, nach der die DALI timeout (s) Busspannung abgeschaltet werden soll, nachdem der SYMPL dali Node von SYMPHOLIGHTs DALI Busspannung Befehlen getrennt wurde (30s + x). Angeschlossene Geräte wechseln danach in ihr System Failure Level. - Seite 43 Testmodus Testmodus über Identify-Taster Siehe Abschnitt C auf Seite 31 unter “12.4 Identify-Taster: Identifikation & Reset & Test”. Testmodus über die Webseite Die Webseite von dem SYMPL dali Node verfügt über vier unterschiedliche Testmuster. Um auf die Webseite zu gelangen, öffnen Sie einen gewöhnlichen Webbrowser auf einem verbundenen PC.
-
Seite 44: Firmware-Update
Firmware-Update Toggle MIN MAX Schaltet zwischen 0 und dem maximalen Wert hin und her. Stellen Sie das Schaltintervall rechts neben der Schaltfläche in dem Drop-down-Feld ein. Sie beenden den Test Modus, indem Sie die “TestMode”-Seite verlassen, z.B. durch Anwahl vom “Dashboard”, oder durch einen Doppeldrücker des Identify-Tasters. -
Seite 45: Produktdaten
Produktdaten 19 Produktdaten Bestellnummer AB444230035 Abmessungen (B x H x T) 53,5 x 90,5 x 62 mm (ohne Befestigungsclip) Gewicht 100 g Stromversorgung 24 V= auf Schraubanschluss Drahtstärken: 0,25 ... 2,5 mm (1,5 mm für Litzen mit Aderendhülsen) Leistungsaufnahme max. 6,5 W Betriebstemperatur 0 …... -
Seite 46: Zertifizierung
Zertifizierung DALI 1 x DALI-Master, max. 64 Geräte Entspricht EN 62386-101 Ed 1.0 2-pol. Schraubstecker Drahtstärken: 0,25 ... 1,5 mm2, (0,5 mm2 für Litzen mit Aderendhülsen) DALI max. Strom I = 250 mA DALI DALI Bus Strom max. 128 mA mit max. 64 Geräten (2 mA pro Gerät) DALI max. -
Seite 47: Dimensions / Abmessungen
Dimensions / Abmessungen All dimensions in mm / Alle Abmessungen in mm 53.5 90.5... - Seite 48 OSRAM GmbH Sales Operations Head office / Zentrale: Karl-Schurz-Str. 38 Marcel-Breuer-Strasse 6 33100 Paderborn, Germany 80807 Munich, Germany +49 5251 54648-0 Phone +49 89 6213-0 support@ecue.com Fax +49 89 6213-2020 www.ecue.com www.osram.com Light is OSRAM Our Brand...