Verwandte Anleitungen für HANSGROHE Axor Nendo 26909180
Inhaltszusammenfassung für HANSGROHE Axor Nendo 26909180
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Gebrauchsanleitung / Montageanleitung Mode d'emploi / Instructions de montage Instructions for use / assembly instructions Istruzioni per l'uso / Istruzioni per Installazione Modo de empleo / Instrucciones de montaje Gebruiksaanwijzing / Handleiding Brugsanvisning / Monteringsvejledning Instruções para uso / Manual de Instalación Instrukcja obsługi / Instrukcja montażu Návod k použití... -
Seite 2: Sicherheitshinweise
Deutsch Français Sicherheitshinweise Consignes de sécurité Bei der Montage müssen zur Vermeidung von Quetsch- und Lors du montage, porter des gants de protection pour éviter toute blessure par Schnittverletzungen Handschuhe getragen werden. écrasement ou coupure. Elektroanschluss Raccord électrique Die Installations- und Prüfungsarbeiten sind von einer zugelassenen Les travaux d'installation et de contrôle doivent être effectués par un électricien Elektrofachkraft, unter Berücksichtigung von VDE 0100 Teil 701 u. -
Seite 3: Installation Instructions
English Italiano Safety Notes Indicazioni sulla sicurezza Gloves should be worn during installation to prevent crushing and cutting Durante il montaggio, per pevitare ferite da schiacciamento e da taglio injuries. bisogna indossare guanti protettivi. Electrical connection Allacciamento elettrico The installation and testing work must be performed by a skilled electrician in I lavori di installazione e di controllo vanno eseguiti da un elettricista observance of VDE 0100 part 701 and IEC 60364-7-701. -
Seite 4: Veiligheidsinstructies
Español Nederlands Indicaciones de seguridad Veiligheidsinstructies Durante el montaje deben utilizarse guantes para evitar heridas por Bij de montage moeten ter voorkoming van knel- en snijwonden handschoenen aplastamiento o corte. worden gedragen. Conexión eléctrica Elektrische aansluiting Las tareas de instalación y prueba únicamente pueden ser realizadas por De installatie- en controlewerkzaamheden moeten uitgevoerd worden door personal electricista cualificado, respetando las reglamentaciones de las een geautoriseerde electricien die rekening houdt met de normen VDE 0100... -
Seite 5: Sikkerhedsanvisninger
Dansk Português Sikkerhedsanvisninger Avisos de segurança Ved monteringen skal der bruges handsker for at undgå kvæstelser og snitsår. Durante a montagem devem ser utilizadas luvas de protecção, de modo a evitar ferimentos resultantes de entalamentos e de cortes. El-tilslutning Ligação eléctrica Installeringen og afprøvningen skal gennemføres af en godkendt el-installatør Os trabalhos de instalação e de controlo devem ser efectuados por um iht. -
Seite 6: Wskazówki Bezpieczeństwa
Polski Česky Wskazówki bezpieczeństwa Bezpečnostní pokyny Aby uniknąć zranień, takich jak zgniecenia czy przecięcia, podczas montażu Pro zabránění řezným zraněním a pohmožděninám je nutné při montáži nosit należy nosić rękawice. rukavice. Przyłącze elektryczne Elektrické připojení Prace instalacyjne i kontrolne mogą być przeprowadzana jedynie przez Instalační... -
Seite 7: Sk Návod Na Použitie / Montážny Návod
Slovensky 中文 Bezpečnostné pokyny 安全技巧 装配时为避免挤压和切割受伤，必须戴上手套。 Pri montáži musíte nosiť rukavice, aby ste predišli pomliaždeninám a rezným poraneniam. 电气连接 Elektrické pripojenie 安装和检查工作由有资质的电气专业人员按照德国电气工程协会VDE Inštalačné a skúšobné práce musí vykonávať len autorizovaný elektrikár pri 0100标准中第701项和国际电工委员会IEC 60364-7-701标准执行。 zohľadnení noriem VDE 0100, časť 701 a IEC 60364-7-701. 在进行电力安装的过程中，遵守有效的德国电工规范以及本国的电力 Pri elektroinštalácii je nutné dodržiavať príslušné predpisy VDE, krajiny a EVU 危险防护规定。 v príslušnom platnom vydaní. 总电源供应通过一个230V/N/PE/50HZ的交流电源接口实现。 Celkové zásobovanie elektrickým prúdom prebieha prostredníctvom pripojenia 保险装置必须是额定电流 ≤ 30 mA的故障电流保护装置。 striedavého prúdu 230 V/N/PE/50 Hz 必须定期检查保险装置的功能。 Prívod musí byť chránený prúdovým chráničom (RCD/FI) pre chybový prúd s 环境温度不得超过50 ºC。 merným rozdielovým prúdom ≤ 30 mA. 必须确保本产品可以从电源上断开，例如根据EN 60335-1 Abs. 24.3 Funkčnosť istenia musí byť kontrolovaná v pravidelných časových intervaloch. 的规定通过一个全极开关。 Okolitá teplota nesmie byť vyššia ako 50 ºC. -
Seite 8: Монтажу
Русский Magyar Указания по технике безопасности Biztonsági utasítások Во время монтажа следует надеть перчатки во избежание прищемления и A szerelésnél a zúzódások és vágási sérülések elkerülése érdekében kesztyűt порезов. kell viselni. Электроподключение Elektromos csatlakozás Установочные и проверочные работы проводятся специалистами- Az installációs és ellenőrző munkákat jóváhagyott elektromos szakembernek электриками, имеющими... -
Seite 9: Käyttöohje / Asennusohje
Suomi Svenska Turvallisuusohjeet Säkerhetsanvisningar Asennuksessa on käytettävä käsineitä puristumien ja viiltojen aiheuttamien Handskar ska bäras under monteringsarbetet så att man kan undvika kläm- och tapaturmien estämiseksi. skärskadorgen werden. Sähköliitäntä Elektrisk anslutning Hyväksytyn sähköammattilaisen on suoritettava sähköasennus- ja tarkastustyöt Installations- och kontrollarbeten ska utföras av behörig elektroinstallatör, enligt VDE 0100 osa 701 ja IEC 60364-7-701 mukaisesti. -
Seite 10: Vartotojo Instrukcija / Montavimo Instrukcijos
Lietuviškai Hrvatski Saugumo technikos nurodymai Sigurnosne upute Apsaugai nuo užspaudimo ir įsipjovimo montavimo metu mūvėkite pirštines. Prilikom montaže se radi sprječavanja prignječenja i posjekotina moraju nositi rukavice. Elektros prijungimas Električni priključak Instaliavimo ir tikrinimo darbus gali atlikti tik kvalifikuoti elektrikai pagal VDE Električne instalacijske i ispitne radove smiju obavljati samo certificirani 0100, 701 d. -
Seite 11: Tr Kullanım Kılavuzu / Montaj Kılavuzu
Türkçe Română Güvenlik uyarıları Instrucţiuni de siguranţă Montaj esnasında ezilme ve kesilme gibi yaralanmaları önlemek için eldiven La montare utilizaţi mănuşi pentru evitarea contuziunilor şi tăierii mâinilor. kullanılmalıdır. Conexiune electrică Elektrik bağlantısı Lucrările de instalare şi de verificare trebuie efectuate de către electricieni Kurulum ve kontrol çalışmaları, VDE 0100 Bölüm 701 ve IEC 60364-7-701'i specializaţi, ţinând cont de VDE 0100 Partea 701 şi IEC 60364-7-701. -
Seite 12: Οδηγίες Χρήσης / Οδηγία Συναρμολόγησης
Ελληνικά Slovenski Υποδείξεις ασφαλείας Varnostna opozorila Για να αποφύγετε τραυματισμούς κατά τη συναρμολόγηση πρέπει να φοράτε Pri montaži je treba nositi rokavice, da se preprečijo poškodbe zaradi γάντια. zmečkanja ali urezov. Ηλεκτρική παροχή Električni priključek Οι εργασίες εγκατάστασης και ελέγχου πρέπει να διενεργούνται από έναν Instalacijo in preizkuse mora izvesti pooblaščen elektro strokovnjak, pri čemer εγκεκριμένο... -
Seite 13: Kasutusjuhend / Paigaldusjuhend
Estonia Latvian Ohutusjuhised Drošības norādes Kandke paigaldamisel muljumis- ja lõikevigastuste vältimiseks kindaid. Montāžas laikā, lai izvairītos no saspiedumiem un iegriezumiem, nepieciešams nēsāt cimdus. Elektriühendus Elektroapgādes pieslēgvieta Paigaldustööd ja kontroll laske viia läbi sertifitseeritud spetsialistil vastavalt VDE Instalācijas un pārbaudes darbus jāveic sertificētam speciālistam saskaņā ar 0100 osa 701 ja IEC 60364-7-701 eeskirjadele. -
Seite 14: Sr Uputstvo Za Upotrebu / Uputstvo Za Montažu
Srpski Norsk Sigurnosne napomene Sikkerhetshenvisninger Prilikom montaže se radi sprečavanja prignječenja i posekotina moraju nositi Bruk hansker under montasjen for å unngå klem- og kuttskader. rukavice. El-tilkoblinger Električni priključak Installasjons- og kontrollarbeid skal utføres av en godkjent el-fagbedrift som Instalaciju i ispitivanje smeju obavljati isključivo sertifikovani električari uz overholder direktiv VDE 0100 del 701 og IEC 60364-7-70101. -
Seite 15: Монтаж
БЪЛГАРСКИ Shqip Указания за безопасност Udhëzime sigurie При монтажа трябва да се носят ръкавици, за да се избегнат наранявания Për të evituar lëndimet e pickimeve ose të prerjeve gjatë procesit të montimit поради притискане или порязване. duhet që të vishni doreza. Свързване към електричеството Lidhja me rrjetin elektrik Дейностите... -
Seite 16: Ar دليل االستخدام / تعليمات التجميع
عربي تنبيهات األمان .يجب إرتداء قفازات لليد أثناء التركيب لتجنب حدوث أخطار اإلنحشار أو اجلروح توصيلة كهربائية يتعني القيام بكافة أعمال التركيب والفحص من قبل فني كهرباء معتمد مع األخذ في االعتبار االلتزام باملعيارVDE 0100 اجلزء 107 وIEC 60364-7-701. يجب... -
Seite 17: Nendo 26909180
Nendo 26909180 G 1/2 Nendo 26031000 5 6 5 4 2 8 3 8 0 Ø 2 75 75 ° 75 °... - Seite 18 R > 40 > Ø 60 mm 6500 mm / EN 20 OUT: 12 V DC / 1 A EN 20 IN: 100 - 240 V / 70 - 170 mA DIN VDE 0100 Teil 701 / IEC 60364-7-701 0, 1, 2 = Schutzbereich 0, 1, 2 = Zone de protection 0, 1, 2 = Protected area 0, 1, 2 = Zona protetta 0, 1, 2 = Área protegida 0, 1, 2 = Veiligheidszone 0, 1, 2 = Beskyttelsesklasse 0, 1, 2 = Área de protecção 0, 1, 2 = Strefa ochronna...
- Seite 19 SW 3 mm m m SW 13 mm...
- Seite 20 s t o I - L a 96343000 (M4x6) 95833000 98475000 (13x1,5)
- Seite 24 Hansgrohe · Auestraße 5 - 9 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...