Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 10
OPERATOR MANUAL / BEDIENUNGSHANDBUCH / MANUAL DEL OPERARIO /
MANUALE DELL'OPERATORE / MANUEL OPÉRATEUR / MANUAL DE UTILIZAÇÃO /
GEBRUIKSAANWIJZING / РУКОВОДСТВО ОПЕРАТОРА / KÄYTTÖOPAS /
ANVÄNDARHANDBOK / BRUKERVEILEDNING / BRUGSVEJLEDNING / INSTRUKCJA
UŻYTKOWNIKA / NÁVOD K OBSLUZE / NÁVOD NA OBSLUHU / Uporabniški priročnik /
PRIRUČNIK ZA RUKOVANJE / HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ / MANUAL DE UTILIZARE /
РЪКОВОДСТВО НА ОПЕРАТОРА / ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ /
KILAVUZU /
KASUTUSJUHEND
CSC401
Original Instructions / Übersetzung der Originalanweisungen / Traducción de las instrucciones originales / Traduzione delle istruzioni originali / Traduction des
instructions d'origine / Traduzido a partir das instruções originais / Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing /
Alkuperäisten ohjeiden käännös / Översättning av originalinstruktionerna / Produsentens instruksjoner / Oversættelse af de originale vejledninger / Tłumaczenie
oryginalnej instrukcji / Překlad originálního návodu / Preklad originálneho návodu / Prevod originalnih navodil / Prijevod izvornih uputa / Az eredeti utasítás
fordítása / Traducere a instruc iunilor originale /
Talimatların Tercümesi /
/ OPERATORIAU VADOVAS / LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA /
/ Originalių instrukcijų vertimas / Instrukciju tulkojums no oriģinālvalodas / Originaalkasutusjuhendi tõlge
/ Αυθεντικέ οδηγίε /
GD60CS40
/ KULLANIM
/
/ Orijinal

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für GreenWorks CSC401

  • Seite 10 Deutsch Beschreibung......13 Baum entasten......... 15 Einen Stamm ablängen......15 Überblick..........13 Wartung und Instandhaltung..16 Sicherheit........13 Einstellen der Kettenspannung....16 Montage........13 Schärfen der Schneiden......16 Maschine auspacken........13 Wartung der Führungsschiene....16 Führungsschiene und Kette montieren..13 Zugabe von Schienen- und Setzen Sie den Akkupack ein....14 Kettenschmiermittel........17 Entfernen des Akkupacks......14...
  • Seite 11: Beschreibung

    Deutsch BESCHREIBUNG MASCHINE AUSPACKEN WARNUNG ÜBERBLICK Vergewissern Sie sich, dass Sie die Maschine vor Abbildung 1-22 dem Gebrauch richtig montiert haben. 23 Fällrichtung Führungsschiene- nabdeckung WARNUNG 24 Gefahrenzone Frontgriffschutz / 25 Fluchtweg • Wenn Teile beschädigt sein sollten, verwenden Kettenbremse 26 Fallrichtung Sie die Maschine nicht.
  • Seite 12: Setzen Sie Den Akkupack Ein

    Deutsch 2. Fügen Sie Schmierstoff hinzu, wenn es notwendig HINWEIS ist. Wenn Sie die Kettensäge mit einer neuen Kette starten, machen Sie einen Probelauf für 2-3 Minuten. DIE MASCHINE HALTEN Eine neue Kette wird nach dem ersten Gebrauch länger, prüfen Sie die Spannung und ziehen Sie die Abbildung 8 Kette gegebenenfalls an.
  • Seite 13: Baum Entasten

    Deutsch Empfehlung, dass der Erstanwender als Mindestübung c) stellen Sie die Maschine ab; Stämme erst auf einem Sägebock oder einer Wiege d) entfernen Sie sich entlang des Fluchtwegs; schneiden sollte. achten Sie auf herunterhängende Zweige und achten Sie darauf, wo Sie hintreten. Bevor Sie anfangen, einen Baum zu fällen, stellen Sie sicher, dass BAUM ENTASTEN...
  • Seite 14: Wartung Und Instandhaltung

    Deutsch WARTUNG UND SCHÄRFEN DER SCHNEIDEN INSTANDHALTUNG Schärfen Sie die Schneiden, wenn die Kette nur noch schwer in das Holz eindringt. VORSICHT HINWEIS Lassen Sie Bremsflüssigkeiten, Benzin und mineralölbasierte Materialien nicht mit den Wir empfehlen, dass Sie wichtige Schärfarbeiten in Kunststoffteilen in Berührung kommen.
  • Seite 15: Zugabe Von Schienen- Und Kettenschmiermittel

    Deutsch 3. Schmierbohrungen reinigen. • frei von korrosionsfördernden Mitteln wie Gartenchemikalien und Auftausalzen ist. 4. Entgraten Sie die Kanten und feilen Sie die Schneiden mit einer Flachfeile eben. FEHLERBEHEBUNG Ersetzen Sie die Schiene, wenn: • die Nut nicht mit der Höhe der Antriebsglieder (die Problem Mögliche Urs- Lösung...
  • Seite 16 Deutsch Problem Mögliche Urs- Lösung Problem Mögliche Urs- Lösung ache ache Der Motor läuft, Stellen Sie die Die Maschine Ziehen Sie die Die Kette ist zu aber die Kette Kettenspannung startet nicht. Die Ketten- Kettenbremse in fest gespannt. dreht sich nicht. ein.
  • Seite 17: Technische Daten

    Schutzmodus, Maschine er- (Die vollständigen Garantiebedingungen finden Sie auf Motor stoppt um die Leiter- neut. Gebrau- ® der Website von Greenworks nach ca. 3 Se- platte zu schüt- chen Sie keine ® Die Greenworks -Garantie beträgt 3 Jahre auf das kunden.
  • Seite 18 Deutsch • 2000/14/EG (Lärmrichtlinie) inkl. Änderungen (2005/88/EG) Darüber hinaus erklären wir, dass die folgenden (Teile/ Klauseln von) europäischen harmonisierten Normen verwendet wurden: • EN 55014-1, EN 55014-2; • EN 60745-1, EN 60745-2-13, EN ISO 3744 Gemessener Schall- : 102 dB(A) leistungspegel: Garantierter Schall- : 106 dB(A)
  • Seite 175 ‫العربية‬ ‫اللغة‬ ........‫الوصف‬ ........ ‫شجرة‬ ‫أفرع‬ ‫تقطيع‬ ..........‫زند‬ ‫تقطيع‬ ........... ‫عامة‬ ‫لمحة‬ ........‫الصيانة‬ ........‫الأمان‬ ........ ‫السلسلة‬ ‫شد‬ ‫اضبط‬ ........‫التنصيب‬ ........‫القواطع‬ ‫شحذ‬ ........‫الآلة‬ ‫تغليف‬ ّ ‫ف ك‬ ......‫التوجيه‬ ‫قضيب‬ ‫صيانة‬ ....‫والسلسلة‬ ‫التوجيه‬ ‫قضيب‬...
  • Seite 176 ‫العربية‬ ‫اللغة‬ ‫الوصف‬ ‫الآلة‬ ‫تغليف‬ ّ ‫ف ك‬ ‫تحذير‬ ‫عامة‬ ‫لمحة‬ ‫الاستخدام‬ ‫قبل‬ ‫صحيح‬ ٍ ‫بشك ل‬ ‫الآلة‬ ‫تجميع‬ ‫على‬ ‫احرص‬ ‫التوضيحي‬ ‫الشكل‬ ‫الخطر‬ ‫منطقة‬ ‫التوجيه‬ ‫قضيب‬ ‫غطاء‬ ‫تحذير‬ ‫الهروب‬ ‫مسار‬ ‫الأمامي‬ ‫المقبض‬ ‫واقي‬ ‫الآلة‬ ‫تستخدم‬ ‫لا‬ ،‫تالفة‬ ‫الأجزاء‬ ‫كانت‬ ‫إذا‬...
  • Seite 177: شجرة

    ‫العربية‬ ‫اللغة‬ ‫الآلة‬ ‫إيقاف‬ ‫مع‬ ‫البطارية‬ ‫بمجموعة‬ ‫الموجودة‬ ‫الرفع‬ ‫دعامات‬ ‫بمحاذاة‬ ‫قم‬ ‫البطارية‬ ‫حجيرة‬ ‫في‬ ‫الموجودة‬ ‫التجاويف‬ ‫التوضيحي‬ ‫الشكل‬ ‫تثبت‬ ‫أن‬ ‫إلى‬ ‫البطارية‬ ‫حجيرة‬ ‫في‬ ‫البطارية‬ ‫مجموعة‬ ‫ادفع‬ ‫الآلة‬ ‫لإيقاف‬ ‫الزناد‬ ‫اترك‬ ‫الصحيح‬ ‫مكانها‬ ‫في‬ ‫المجموعة‬ ‫مجموعة‬ ‫تركيب‬ ‫تم‬ ‫قد‬ ‫أ...
  • Seite 179 ‫العربية‬ ‫اللغة‬ ‫الشكل‬ ‫ملاحظة‬ ‫السلسلة‬ ‫شد‬ ‫والسلسلة‬ ‫القضيب‬ ‫تزييت‬ ‫مادة‬ ‫وجود‬ ‫بدون‬ ‫المصنع‬ ‫من‬ ‫الآلة‬ ‫تخرج‬ ‫بوصة‬ 5/32 ‫بقطر‬ ‫مستدير‬ ‫مبرد‬ ‫باستخدام‬ ‫القواطع‬ ‫زاوية‬ ‫اشحذ‬ ‫الزيت‬ ‫خزان‬ ‫عن‬ ‫واخلعه‬ ‫الغطاء‬ ّ ‫ف ك‬ ‫مم‬ ‫بمبرد‬ ‫العمق‬ ‫ومقياس‬ ،‫الجانبية‬ ‫واللوحة‬ ،‫العلوية‬ ‫اللوحة‬...
  • Seite 180: التوجيه

    ‫على‬ ‫اضغط‬ ‫مع‬ ‫القفل‬ ‫على‬ ‫الكاملة‬ ‫الضمان‬ ‫وأحكام‬ ‫شروط‬ ‫على‬ ‫العثور‬ ‫يمكنكم‬ ‫على‬ ‫الضغط‬ ‫يتم‬ ‫لم‬ ® ‫التثبيت‬ ‫الويب‬ ‫صفحة‬ Greenworks ‫في‬ ‫والزناد‬ ‫القفل‬ ‫زر‬ ‫على‬ ‫اضغط‬ ® ‫على‬ ‫وسنتان‬ ،‫المنتج‬ ‫على‬ ‫سنوات‬ ‫مدته‬ Greenworks ‫الضمان‬ ‫الوقت‬ ‫نفس‬ ‫لبدء‬ ‫الزناد‬...
  • Seite 190 ‫עברית‬ ........‫תיאור‬ ........‫הגזע‬ ‫ענפי‬ ‫ניסור‬ ........‫עץ‬ ‫לבולי‬ ‫ניסור‬ ..........‫סקירה‬ ........‫תחזוקה‬ ........‫בטיחות‬ ....‫השרשרת‬ ‫הידוק‬ ‫מידת‬ ‫כוונון‬ ........‫התקנה‬ ......‫הניסור‬ ‫שיני‬ ‫השחזת‬ ....‫מהאריזה‬ ‫המכשיר‬ ‫את‬ ‫הסר‬ ......‫המסור‬ ‫גוף‬ ‫תחזוקת‬ ..‫השרשרת‬ ‫ואת‬ ‫המסור‬...
  • Seite 191: הגזע‬ ‫ענפי‬ ‫ניסור

    ‫עברית‬ ‫תיאור‬ ‫מהאריזה‬ ‫המכשיר‬ ‫את‬ ‫הסר‬ ‫אזהרה‬ ‫סקירה‬ ‫כנדרש‬ ‫המכשיר‬ ‫את‬ ‫שהרכבת‬ ‫ודא‬ ‫השימוש‬ ‫לפני‬ 1 – ‫איורים‬ ‫מילוט‬ ‫נתיב‬ ‫המסור‬ ‫גוף‬ ‫מכסה‬ ‫אזהרה‬ ‫הנפילה‬ ‫כיוון‬ ‫בלם‬ ‫קדמית‬ ‫ידית‬ ‫מגן‬ ‫במכשיר‬ ‫תשתמש‬ ‫אל‬ ‫פגומים‬ ‫מסוימים‬ ‫חלקים‬ ‫אם‬ • ‫שרשרת‬ ‫חריץ‬ ‫המכשיר‬...
  • Seite 192 ‫עברית‬ ‫המכשיר‬ ‫כיבוי‬ ‫בתא‬ ‫לחריצים‬ ‫הסוללה‬ ‫מארז‬ ‫של‬ ‫הצלעות‬ ‫את‬ ‫התאם‬ ‫הסוללה‬ ‫איור‬ ‫הסוללה‬ ‫שמארז‬ ‫עד‬ ‫הסוללה‬ ‫תא‬ ‫תוך‬ ‫אל‬ ‫הסוללה‬ ‫את‬ ‫דחוף‬ ‫המכשיר‬ ‫את‬ ‫לעצור‬ ‫כדי‬ ‫ההפעלה‬ ‫הדק‬ ‫את‬ ‫שחרר‬ ‫יינעל‬ ‫במקומו‬ ‫מותקן‬ ‫הסוללה‬ ‫שמארז‬ ‫אומר‬ ‫זה‬ ‫קליק‬ ‫כשתשמע‬ ‫השרשרת‬...
  • Seite 193: תחזוקה

    ‫עברית‬ ‫המדרון‬ ‫של‬ ‫יותר‬ ‫הגבוה‬ ‫בצד‬ ‫עמוד‬ ‫אזהרה‬ ‫השרשרת‬ ‫במסור‬ ‫שלוט‬ ‫של‬ ‫או‬ ‫השרשרת‬ ‫של‬ ‫היתקעות‬ ‫למנוע‬ ‫נועד‬ ‫החריץ‬ ‫ניסור‬ ‫בחוזקה‬ ‫בידיות‬ ‫אחוז‬ ‫השני‬ ‫החריץ‬ ‫את‬ ‫כשמנסרים‬ ‫המסור‬ ‫גוף‬ ‫החתך‬ ‫לקצה‬ ‫קרוב‬ ‫הניסור‬ ‫לחץ‬ ‫את‬ ‫שחרר‬ ‫מעל‬ ‫מ‬ ‫" מ‬ ‫- מ‬...
  • Seite 194: המסור

    ‫עברית‬ ‫כאשר‬ ‫המסור‬ ‫גוף‬ ‫את‬ ‫החלף‬ ‫על‬ ‫השעון‬ ‫כיוון‬ ‫נגד‬ ‫השרשרת‬ ‫הידוק‬ ‫מידת‬ ‫בורג‬ ‫את‬ ‫סובב‬ ‫השרשרת‬ ‫הידוק‬ ‫את‬ ‫להקטין‬ ‫מנת‬ ‫שאסור‬ ‫השרשרת‬ ‫חוליות‬ ‫כמו‬ ‫גובה‬ ‫באותו‬ ‫אינו‬ ‫החריץ‬ • ‫הבריח‬ ‫אומי‬ ‫את‬ ‫הדק‬ ‫דיה‬ ‫מתוחה‬ ‫השרשרת‬ ‫כאשר‬ ‫בתחתיתו‬ ‫פעם‬ ‫אף‬...
  • Seite 195: בעיות

    ‫עברית‬ ‫בעיות‬ ‫פתרון‬ ‫פתרון‬ ‫אפשרית‬ ‫סיבה‬ ‫בעיה‬ ‫את‬ ‫החלף‬ ‫או‬ ‫השחז‬ ‫פועל‬ ‫המנוע‬ ‫קהה‬ ‫השרשרת‬ ‫פתרון‬ ‫אפשרית‬ ‫סיבה‬ ‫בעיה‬ ‫המסור‬ ‫שרשרת‬ ‫והשרשרת‬ ‫היא‬ ‫אך‬ ‫מסתובבת‬ ‫מידת‬ ‫את‬ ‫כוונן‬ ‫הדוקה‬ ‫השרשרת‬ ‫המסור‬ ‫גוף‬ ‫לולאת‬ ‫את‬ ‫סובב‬ ‫השרשרת‬ ‫מנסרת‬ ‫אינה‬ ‫השרשרת‬ ‫הידוק‬ ‫מדי‬...

Inhaltsverzeichnis