Werbung
INSTALLIERUNG
Die Schwingungsdämpfer unter der Basisstruktur der Maschine einführen und nach Entfernen der Blockierstifte an den Seiten des
Schwingungsdämpfers "1b" isolieren:
A --- Die Maschine senken und hierbei darauf achten, dass die Basisstruktur flach auf dem Deckel abgestützt ist und dass die Schwingungsdämpfer
gleichzeitig geladen werden.
B --- Zur Einstellung der Maschinenhöhe die Schraube M16 drehen, die auf der mittleren Platte aufliegt und die Federn stark zusammenpressen,
damit sich die Maschine erheben kann.
C --- Die erreichte Position mit der Mutter M16 blockieren.
Sollten sich die Schwingungsdämpfer genau über den Bohrungen unter den Hubpfosten befinden, können darin die Einstellschrauben erst
•
befestigt werden, nachdem die Maschine korrekt positioniert wurde. Die anderen Schwingungsdämpfer werden dann mit den Einstellschrauben
und -zapfen als Schablone und Führung dienen, um die Bohrungen der Schwingungsdämpfer zu den Bohrungen unter der Grundplatte bei den
Hubpfosten auszurichten.
Um diese Schritte ausführen zu können, muss der Schwingungsdämpfer auf dem Boden positioniert und verankert sein (zumindest bei der
•
Bearbeitung mit Führungsschraube und -zapfen).
Nach den Arbeitsgängen prüfen, dass die Maschine elastisch frei ist und keine Befestigungen vorhanden sind.
Avertissement !
Vérifier que le code du « Kit support antivibrations » indiqué sur l'emballage correspond au modèle de la machine où il sera installé.
Attention : Des goupilles d'arrêt « 1a » sont présentes (pour éviter que le support antivibrations ne se désassemble lors du transport) : avant
l'installation du support, déposer celles-ci « 1b ».
Les vis de réglage ont une tête hexagonale pour clé de 13, du même diamètre que leur tige : ceci permet de les visser sur les plaques des
•
supports antivibrations, puis d'abaisser la machine sur ces derniers.
Attention : Placer les supports antivibrations sur le sol selon les indications « EMPREINTE AU SOL ».
INSTALLATION
Insérer les supports antivibrations sous l'embase de la machine à isoler, après avoir retiré les goupilles d'arrêt présentes sur les côtés du support
antivibrations « 1b » :
A --- Abaisser la machine en vérifiant que l'embase repose à plat sur le couvercle et que les supports antivibrations soient chargés au même moment.
B --- Pour le réglage de la hauteur de la machine, tourner la vis M16, qui comprime les ressorts, en s'appuyant sur la plaque intermédiaire, pour le
rehaussement la machine.
C --- Bloquer la position obtenue en serrant l'écrou M16.
Si certains supports antivibrations se retrouvent au niveau des trous présents sous les pieux de soulèvement, il est possible de fixer sur ces
•
derniers des vis de réglage, uniquement après avoir positionné la machine ; ce sont les autres supports antivibrations, avec leurs vis/pivots de
réglage qui serviront de guide pour l'alignement des trous des supports sur ceux présents sous l'embase, au niveau des points où sont les pieux
de soulèvement.
Les points décrits ci-dessus supposent que les supports antivibrations soient positionnés et ancrés au sol (au moins quelques-uns d'entre eux,
•
ceux qui ont la vis/le pivot servant de guide).
Une fois ces opérations terminées, vérifier que la machine soit libre de liens fixes de toute sorte.
Advertencia!
Compruebe que el código del "Kit de soporte antivibraciones", indicado en la caja, se corresponda con el modelo de la máquina en la que se va a
instalar.
Atención: están disponibles clavijas de bloqueo "1a" (que evitan que el soporte antivibraciones se desmonte durante el transporte): antes de
colocarlas deben retirarse "1b".
El tornillo de regulación tiene una cabeza hexagonal para una llave del 13 del mismo diámetro que la pata: por lo tanto, se pueden enroscar estos
•
tornillos en las placas de los soportes antivibraciones y apoyar la máquina en estos soportes.
Atención: coloque los soportes antivibraciones en el suelo siguiendo el esquema indicado "HUELLA EN EL SUELO".
INSTALACIÓN
Introduzca los soportes antivibraciones debajo de la base de la máquina que se debe aislar después de haber extraído las clavijas de bloqueo
presentes en los lados del soporte antivibraciones "1b":
A --- Baje la máquina comprobando que la base esté apoyada de forma plana en la tapa y que los soportes antivibraciones se carguen
simultáneamente.
B --- Para regular la nivelación de la máquina gire el tornillo M16 que, al apoyarse en la placa intermedia, comprime los muelles hasta obtener la
elevación de la máquina.
C --- Bloquee la posición obtenida con la tuerca M16.
Si hay soportes antivibraciones que se sitúan a la altura de los orificios presentes debajo de los postes de elevación, se podrán fijar encima los
•
tornillos de regulación una vez se haya colocado la máquina; serán los otros soportes antivibraciones los que, con sus tornillos/pernos de
regulación funcionarán como plantilla/guía para alinear los orificios de los soportes antivibraciones con los que están presentes debajo de la
base, a la altura de los puntos con los postes de elevación.
Los puntos anteriores presuponen que el soporte antivibraciones se colocará y se fijará en el suelo (al menos algunos, los que disponen de
•
tornillo/perno que sirve de guía).
Una vez efectuadas estas operaciones, compruebe que la máquina está libre de vínculos fijos en cuanto a elasticidad.
Advanced Cooling Technologies
7
Werbung
