Werbung
ANTIVIBRATION ANTISONIC SPRING WITH HIGH RESISTANCE TO
HORIZONTAL THRUSTS
GENERAL INFORMATION
Anti-vibrating support consists of:
a – base plate made with steel sandblasted, protected by cataphoretic treatment and painting
with slot holes for the anchorage to the floor and welded special profile guides to consent
upper plate sliding;
b – upper plate made with steel sandblasted, protected by cataphoretic treatment and painting
with holes M16;
c -
intermediate plate made with steel sandblasted, protected by cataphoretic treatment and
painting design to distribute the load on the springs;
d – guide gaskets, in thermoplastic sticked inside the guide profiles permit the sliding of the
upper plate into the base container, to assure continuity of sonic insulation even with
transversal thrusts;
e - screw and nut M16, galvanized steel, to control the level of the suspended machine;
f -
springs in harmonic steel UNI EN 10270--- 1 SH with surface protected by cataphoretic
treatment, with antisonic spring locking disks in polyamide;
g - neoprene bearing placed on the base plate with deformable relief surface permits to the
mount to stand for friction;
h - locking pins.
An identification plate placed on the anti---vibrating support shows the model and the elastic
constant daN/mm "K".
SUPPORTI ANTIVIBRANTI ANTISONICI A MOLLA CON ELEVATA RESISTENZA
ALLE SPINTE TANGENZIALI
INFORMAZIONI GENERALI
II supporto antivibrante è formato da:
a --- piastra base in acciaio, sabbiata, protetta da trattamento cataforetico e verniciata a polvere
epossidica con profili saldati e fori asolati per I'ancoraggio verso terra;
b --- coperchio in acciaio sabbiato, protetto da trattamento cataforetico e verniciato a poIvere
epossidica con foro M16;
c --- piastra intermedia in acciaio sabbiata, protetta da trattamento cataforetico e verniciata per
distribuire il carico sulle molle;
d --- anelli blocca molla e profili guida in termoplastica per ottenere continuità di isolamento;
e --- dado e vite M16, in acciaio zincato, per registrare il livello della macchina sospesa;
f --- molla in accaio armonico UNI EN 10270--- 1 SH, protetta da trattamento cataforetico e dischi
blocca molla antisonici in poliammide;
g --- cuscinetto con rilievi antiscivolo consentono all'antivibrante, caricato, di stazionare per attrito;
h --- spine di blocco.
Una targhetta di identificazione applicata sull'antivibrante evidenzia il modello e la costante elastica daN/mm "K".
GERÄUSCHDÄMMENDE FEDER-SCHWINGUNGSDÄMPFER MIT HOHEM WIDERSTAND ZU DEN
TANGENTIALVORTRIEBEN
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
Der Schwingungsdämpfer setzt sich aus folgenden Teilen zusammen:
a --- Sandgestrahlte Stahlgrundplatte, mit kataphoresischer Schutzbehandlung und Epoxidpulverlackierung mit geschweißten Profilen und
Langösen für die Bodenverankerung;
b --- Sandgestrahlter Stahldeckel mit kataphoresischer Schutzbehandlung und Epoxidpulverlackierung, mit einer Bohrung M16;
c --- Mittlere sandgestrahlte Platte mit kataphoresischer Schutzbehandlung und Lackierung, zur Verteilung der Belastung auf den Federn;
d --- Federblockierringe und thermoplastische Führungsprofile für eine durchgehende Isolierung;
e --- Mutter und Schraube M16, aus verzinktem Stahl für die Höheneinstellung der aufgehängten Maschine;
f --- Feder aus harmonischem Stahl UNI EN10270--- 1 SH, mit kataphoresischer Schutzbehandlung und geräuschdämmenden
Federblockierscheiben aus Polyamid;
g --- Lager mit rutschhemmenden Vorrichtungen, wodurch der geladene Schwingungsdämpfer aufgrund der Reibung fest sitzt;
h --- Blockierstifte.
Ein Kennschild auf dem Schwingungsdämpfer enthält Angaben über das Modell und die Federkonstante daN/mm "K".
SUPPORTS ANTIVIBRATIONS ANTISONIQUES AVEC RESSORT HAUTEMENT RÉSISTANT AUX POUSSÉES
TANGENTIELLES
INFORMATIONS GÉNÉRALES
Le support antivibrations est composé de :
a --- plaque en acier servant de base, sablée, traitée par cataphorèse et peinte avec de la poudre époxy, profils soudés et trous en forme de fente pour
l'ancrage au sol ;
b --- couvercle en acier sablé, traité par cataphorèse et peint avec de la poudre époxy, trou M16 ;
c --- plaque intermédiaire en acier, sablée, traitée par cataphorèse et peinte avec de la poudre époxy, servant à répartir la charge au niveau des
ressorts ;
d --- anneaux de blocage du ressort et profils de guidage en thermoplastique pour obtenir une continuité d'isolation ;
e --- écrou et vis M16 en acier galvanisé, de réglage du niveau de la machine suspendue ;
f --- ressort en acier harmonique UNI EN10270--- 1 SH, traité par cataphorèse, disques de blocage du ressort antisoniques en polyamide ;
g --- roulement avec relief antiglissement qui permet au support antivibrations chargé de stationner par friction ;
h --- goupilles d'arrêt.
Une plaquette d'identification apposée sur le support antivibrations spécifie le modèle et la constante d'élasticité daN/mm " K ".
Advanced Cooling Technologies
2
Serie "LarVr2 . . ."
b
h
a
d
Serie "LarVr4 . . ."
b
h
a
d
Liebert HPC-M
Liebert HPC-S 017-032 New
e
c
h
f
g
e
c
h
f
g
Werbung
