Werbung
Quicklinks
Liebert HPC- -S / R / W / L / M
Range "S"
English
Italiano
Deutsch
Français
Español
273282
Cod.
Rev. 05.07.2011
Range "L "
INSTALLATION OF THE SPRING ANTI- - VIBRATION SUPPORTS
INSTALLAZIONE SUPPORTI ANTIVIBRANTI A MOLLA
INSTALLATION DER FEDER- - SCHWINGUNGSDÄMPFER
INSTALLATION DES SUPPORTS ANTIVIBRATOIRES A RESSORT
INSTALACION DE SOPORTES ANTIVIBRANTES CON MUELLES
Precision Cooling for
Business- - Critical Continuity
Range "R"
Range "W"
Range "M"
Werbung
Inhaltszusammenfassung für Emerson Liebert HPC-S
- Seite 1 Precision Cooling for Business- - Critical Continuity Liebert HPC- -S / R / W / L / M Range “S” Range “R” Range “W” Range “L ” Range “M” English INSTALLATION OF THE SPRING ANTI- - VIBRATION SUPPORTS Italiano Deutsch INSTALLAZIONE SUPPORTI ANTIVIBRANTI A MOLLA Français INSTALLATION DER FEDER- - SCHWINGUNGSDÄMPFER...
- Seite 3 Le molle sono protette con processo cataforetico mentre i restanti componenti metallici con trattamento galvanico. Il supporto antivibrante è Liebert HPC-S / R dotato di martinetto (E) per la registrazione della quota macchina. Il supporto antivibrante può...
- Seite 4 --- anelli blocca molla e profili guida in termoplastica per ottenere continuità di isolamento; e --- dado e vite M16, in acciaio zincato, per registrare il livello della macchina sospesa; Liebert HPC-S 017-032 New f --- molla in accaio armonico UNI EN 10270--- 1 SH, protetta da trattamento cataforetico e dischi blocca molla antisonici in poliammide;...
- Seite 5 Advanced Cooling Technologies SOPORTES ANTIVIBRACIONES ANTISÓNICOS CON MUELLES CON ELEVADA RESISTENCIA A LOS EMPUJES TANGENCIALES INFORMACIÓN GENERAL El soporte antivibraciones está formado por: a --- placa base de acero, limpiada a chorro de arena, protegida por un tratamiento de cataforesis y pintada con polvo epoxídico, con perfiles fijados y orificios ranurados para fijarla en el suelo;...
- Seite 6 Advanced Cooling Technologies INSTRUCTIONS FOR INSTALLING THE SPRING ANTI---VIBRATION SUPPORTS Caution! Make sure the code of the “Anti--- vibrating support kit”, shown on the box, corresponds to the machine model on which it has to be installed. Installation A) Tighten the threaded bar M12 / M16 (E1), in the threaded seat on the top of the support (A1), then lock it with the low nut (E6).
- Seite 7 Advanced Cooling Technologies B) Fit the anti--- vibrating supports under the base of the machine to be insulated (B1), caring for the threaded bar to be fit in the hole (Ø14 / Ø20) arranged on the base. C) Check if the machine base lays on the steel disk (E4) and is levelled; to adjust the level, use the jack nut (E5).
-
Seite 8: Installation
Advanced Cooling Technologies Caution! Make sure the code of the “Anti--- vibrating support kit”, shown on the box, corresponds to the machine model on which it has to be installed. Attention: There are locking pins ”1a” (that prevent the anti-vibrating support is dis-assembled during the transport): before positioning they must be removed “1b”. -
Seite 9: Instalación
Advanced Cooling Technologies INSTALLIERUNG Die Schwingungsdämpfer unter der Basisstruktur der Maschine einführen und nach Entfernen der Blockierstifte an den Seiten des Schwingungsdämpfers ”1b” isolieren: A --- Die Maschine senken und hierbei darauf achten, dass die Basisstruktur flach auf dem Deckel abgestützt ist und dass die Schwingungsdämpfer gleichzeitig geladen werden. - Seite 10 Advanced Cooling Technologies Dimensions - - Foot print / Dimensioni - - Impronta a terra Serie “ ” Liebert HPC- -S / R [004- -016] ”A” FOOT PRINT IMPRONTA A TERRA d=14 ”B” ”C” ”C” ”D” ”E” ”D” CBH---CLH---CQH---CRH / SBH---SLH---SQH---SRH DIMENSIONS / DIMENSIONI [mm] MODEL / MODELLO SIZE / TAGLIA...
- Seite 13 Advanced Cooling Technologies Dimensions - - Foot print / Dimensioni - - Impronta a terra Serie “ ” Liebert HPC- -S / R [017- -032] 1000 ”A” TANK MOUNTED ACCUMULO MONTATO (OPTION) FOOT PRINT IMPRONTA A TERRA d=20 ”B” 1500 ”B”...
- Seite 16 Advanced Cooling Technologies Dimensions - - Foot print / Dimensioni - - Impronta a terra Serie “LarVr2 . . .” Liebert HPC- -S 017- -032 New 1000 ”A” TANK MOUNTED (OPTION) ACCUMULO MONT. (OPZIONE) FOOT PRINT IMPRONTA A TERRA d=20 ”B”...
- Seite 19 Advanced Cooling Technologies Dimensions - - Foot print / Dimensioni - - Impronta a terra Serie “R . . . P” Serie “R . . . Pr” Serie “R . . . P” Serie “G . . . P” Liebert HPC- -W [1027- -2119] ”A”...
- Seite 21 Advanced Cooling Technologies Dimensions -- Foot print / Dimensioni -- Impronta a terra Serie “LarVr2 . . .” Serie “LarVr4 . . .” ”C” Liebert HPC -- M ”D” ”B” ”E” ”F” ”G” FOOT PRINT / IMPRONTA A TERRA Ø 20 ”A”...
- Seite 24 Advanced Cooling Technologies Dimensions - - Foot print / Dimensioni - - Impronta a terra Serie “R . . . P” Liebert HPC- -L 1024,5 ”B” ”B” 1024,5 1801,5 ”C” ”C” 1801,5 ”D” 1801,5 1992 1992 1801,5 842,5 1801,5 1992 ”E”...
- Seite 25 Advanced Cooling Technologies Dimensions - - Foot print / Dimensioni - - Impronta a terra Serie “RF . . . P” Liebert HPC- -L ”B” ”B” 1024,5 1024,5 1801,5 ”C” ”C” 1801,5 1801,5 1992 ”D” 1992 1801,5 842,5 1801,5 1992 ”E”...
- Seite 30 Advanced Cooling Technologies NOTES -- NOTE...
- Seite 31 Advanced Cooling Technologies Soleco Engineering SRL --- Via Masaccio, 12 --- 20096 Pioltello (MI) Italy --- Tel +39 (02) 9244311 --- FAX +39 (02) 92103168 IT IS RESERVED THE RIGHT TO MODIFY AT ANY TIME THE SPECIFICATIONS CONTAINED HEREIN WITHOUT ANY OBLIGATION OF NOTICE. HIS PUBLICATION CANNOT BE REPRODUCED AND/OR DISCLOSED TO THIRD PARTIES WITHOUT PREVIOUS AUTHORIZATION, AND HAS BEEN PRE PARED FOR BEING USED EXCLUSIVELY BY OUR CUSTOMERS.
- Seite 32 Rack & Integrated Cabinets Connectivity Embedded Power Power Switching & Control Services DC Power Monitoring Precision Cooling Surge Protection Emerson Network Power and the Emerson Network Power Iogo are trademarks and service marks of Emerson Electric Co. 2008 Emerson Electric Co.