Herunterladen Diese Seite drucken

Welding Process - Telwin TECNICA PLASMA 31 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für TECNICA PLASMA 31:

Werbung

STANDARD
cod. 990773
cod. 742316
ø 4 cod. 742238
(3 pcs)
cod. 802751
ø 4x16 (100 pcs)
cod. 742282
cod. 742283

Welding Process

Welding with spot strike (a) is carried out by an extremely rapid (2-3 ms) discharge from a battery of capacitors when the strike spot of the stud touches the
base material (b). The electric arc that is created (c) melts the end of the stud and a thin layer of the base material, thus causing the weld (d). The extremely
short process time causes limited penetration of the weld (0,2 mm) and hence can be used for applications with thin plate, preserving the intactness of the
surface opposite to the one being processed. This technique can be used to weld different combinations of stud and base piece material (aluminium, brass,
steel, stainless steel, galvanized steel).
La saldatura con innesco delle punte (a) avviene mediante la scarica estremamente rapida (2-3 ms) di una batteria di condensatori quando la punta di innesco
del perno tocca il materiale di base (b). L'arco elettrico creato (c) fonde l'estremità del perno e uno strato sottile del materiale di base provocandone la saldatura
(d). Il tempo estremamente breve del processo provoca una ridotta penetrazione della saldatura (0,2 mm), consentendone l'applicazione anche su lamiere
sottili salvaguardando l'integrità della superficie opposta a quella trattata. Questa tecnica consente la saldatura di diverse combinazioni di materiale del
perno e del pezzo base (alluminio, ottone, acciaio, acciaio inox, acciaio galvanizzato).
Le soudage par amorçage des pointes (a) s'effectue au moyen de la décharge extrêmement rapide (2-3 ms) d'une batterie de condensateurs quand la pointe
d'amorçage du goujon touche le matériau de base (b). L'arc électrique créé (c) fond l'extrémité du goujon et une couche fine du matériau de base et provoque
le soudage (d). Le temps extrêmement réduit du processus entraîne une pénétration réduite du soudage (0,2 mm), ce qui permet de l'appliquer également
aux tôles plus fines en préservant la surface opposée à celle traitée. Cette technique permet de souder différentes combinaisons de matériau de goujon et de
pièce de base (aluminium, laiton, acier, acier inox, acier galvanisé).
La soldadura con encendido de las puntas (a) se efectúa mediante la descarga extremadamente rápida (2-3 ms) de una batería de condensadores cuando la
punta de cebado del perno toca el material de base (b). El arco eléctrico creado (c) funde el extremo del perno y una fina capa del material de base provocando
la soldadura (d). El tiempo extremadamente breve del proceso provoca una reducida penetración de la soldadura (0,2 mm), permitiendo la aplicación incluso
en chapas finas, protegiendo la integridad de la superficie opuesta a la tratada. Esta técnica permite la soldadura de diferentes combinaciones de material del
perno y de la pieza base (aluminio, latón, acero, acero inoxidable, acero galvanizado).
Die Schweißung mit Spitzenzündung (a) basiert auf der äußerst raschen (2-3 ms) Entladung einer Kondensatorbatterie, die stattfindet, wenn die Zündspitze
des Bolzens den Grundwerkstoff berührt (b). Der entstehende elektrische Lichtbogen (c) schmilzt das Ende des Bolzens und eine dünne Schicht des
Grundwerkstoffes auf, wodurch die Schweißung zustandekommt (d). Durch die äußerst kurze Dauer dieses Prozesses ist die Einbrand der Schweissung gering
(0,2 mm), sodaß auch dünne Bleche geschweißt werden können, ohne daß deren rückseitige Beschichtung zerstört wird. Diese Technik ermöglicht das
Schweißen verschiedener Kombinationen von Materialien, aus dem dem Bolzen und Grundwerkstück bestehen (Aluminium, Messing, Stahl, rostfreier Stahl,
galvanisierter Stahl).
Сварка с точечным поджигом (a) происходит при помощи очень быстрого разряда (2-3 мс) батареи конденсаторов, когда точка поджига штыря
дотрагивается до материала основы (b).Создаваемая электрическая дуга (c) расплавляет конец штыря и тонкий слой материала основы и вызывает
их сварку (d). Очень короткое время процесса приводит к тому, что сварка проникает неглубоко (0,2 мм), позволяя работать также на тонких листах,
защищая поверхность, противоположную обрабатываемой. Эта техника позволяет вести сварку разных сочетаний материалов штыря и детали основы
(алюминий, латунь, сталь, нержавеющая сталь, оцинкованная сталь).
ALUSPOTTER 6100 AUTOMOTIVE
OPTIONAL
OPTIONAL
ø 4 cod. 742313
= Kit 100 pcs
cod. 802108 Kit ALUSPOTTER PLUS
cod. 722952
cod. 722953
cod. 722955
cod. 802757
cod. 802762
cod. 802755
ø 3x10
= Kit 3 pcs (M4, M5, M6)
x Aluspotter 6100 Automotive, Aluspotter 6100
cod. 742269
cod. 742316
ø 3 cod. 742312
ø 4 cod. 742313
ø 5 cod. 742314
cod. 802726
cod. 802760
ø 4x16
cod. 802761
ø 5x16
cod. 802725
cod. 802752
ø 8x20
ø 5x20
cod. 802753
cod. 802751
ø 6x20
cod. 802756
ø 5x16
a)
BASE MATERIAL
b)
c)
d)
cod. 802763
cod. 742310
cod. 742311
ø 6 cod. 742315
cod. 802754
ø 8x20
cod. 802758
ø 4x12
cod. 802759
ø 5x16
ø 4x16
cod. 802750
ø 3x12
STUD
TIP
25
25

Werbung

loading

Diese Anleitung auch für:

Technology plasma 41