Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Gebruiksaanwijzing (2)
Bedienungsanleitung (9)
Instruction manual (15)
Livret d'instructions (21)
Instruktionsbok (27)
Návod k obsluze (33)
Návod na pouzitie (39)
Ghid de utilizare (45)
Fly Away plug-in Glue
Art.nr. 21.094.1
Insectendoder / Insektenvernichter / Insect-killer / Tue-Insectes / Insketsdödare /
Hubič hmyzu/ Lapač / Insecte
09-01-2019
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für EUROM Fly Away plug-in Glue
Inhaltszusammenfassung für EUROM Fly Away plug-in Glue
- Seite 1 Instruction manual (15) Livret d'instructions (21) Instruktionsbok (27) Návod k obsluze (33) Návod na pouzitie (39) Ghid de utilizare (45) Fly Away plug-in Glue Art.nr. 21.094.1 Insectendoder / Insektenvernichter / Insect-killer / Tue-Insectes / Insketsdödare / Hubič hmyzu/ Lapač / Insecte 09-01-2019...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhoudsopgave Dank ......................4 Symboolverklaring ..................4 Technische gegevens ..................5 Productafbeeldingen ..................5 Veiligheidswaarschuwingen ................5 Werkingsprincipe .................... 6 Gebruik en Onderhoud ..................7 Verwijdering ....................8 CE–verklaring ....................8... -
Seite 4: Dank
Dank Hartelijk dank dat u voor een EUROM apparaat hebt gekozen. U hebt daarmee een goede keus gemaakt! Wij hopen dat hij tot uw volle tevredenheid zal functioneren. Om het beste uit uw apparaat te halen is het belangrijk dat u deze gebruiksaanwijzing vóór gebruik aandachtig en in zijn geheel doorleest en ook... -
Seite 5: Technische Gegevens
Technische gegevens Aansluitspanning 220-240V~50Hz Lamp G23 F10W Stroomverbruik 10 W Max. ruimte m² 60 m² maximaal Afmetingen 5 (9) x 8,5 x 22 cm Gewicht 0,2 kg Lijm papier 65 x 120 mm Productafbeeldingen Veiligheidswaarschuwingen Het apparaat is bedoeld voor gebruik binnenshuis. ... -
Seite 6: Werkingsprincipe
Voer nooit zelf reparaties uit. Werkingsprincipe De insectendoder Fly Away plug-in Glue is ontworpen om d.m.v. ultraviolet licht vliegende insecten als vliegen, motten, muggen enz. aan te trekken. Naar dit licht toevliegend, vliegen zij dan tegen het lijmpapier wat ontsnappen onmogelijk maakt. -
Seite 7: Gebruik En Onderhoud
2. De beste hoogte voor de insectendoder is 1,5 tot 2 meter hoog, de meest gangbare vlieghoogte voor insecten. Speciaal voor muggen kunt u hem wat lager hangen, op ongeveer een meter hoogte. 3. Installeer uw insectendoder op een relatief donkere plaats: niet in het directe zonlicht (ramen, deuren), want zonlicht verzwakt de straling uit de vernietiger. -
Seite 8: Verwijdering
Zij kunnen er voor zorgen dat zoveel mogelijk onderdelen van het apparaat hergebruikt worden. CE–verklaring Hierbij verklaart Eurom, Kokosstraat 20, 8281 JC Genemuiden - NL dat het apparaat Merk: Eurom... - Seite 9 Inhaltverzeichnis Danke! ......................10 Symbolaussage .................... 10 Technische daten ..................11 Produktabildungen ..................11 Wichtige Sicherheitsvorschriften ..............11 Funktionsprinzip ................... 12 Montage ...................... 13 Verwendung und Wartung ................13 Entsorgung ....................14 EG-Konformitätserklärung ………………………………………………………………………………………..14...
-
Seite 10: Danke
Danke! Herzlichen Dank, dass Sie sich für eine EUROM Gerät entschieden haben. Sie haben damit eine gute Wahl getroffen! Wir hoffen, dass sie zu Ihrer vollen Zufriedenheit funktioniert. Um Ihren Gerät optimal zu nutzen, ist es wichtig, dass Sie dieses Handbuch vor der Nutzung aufmerksam und komplett lesen und auch verstehen. -
Seite 11: Technische Daten
Technische daten Netzspannung 220-240V~50Hz Lampe G23 F10W Stromverbrauch 10 W Max. Wirkungsbereich 60 m² Abmessungen 5 (9) x 8,5 x 22 cm Gewicht 0,2 kg Leimpapier 65 x 120 mm Produktabildungen Wichtige Sicherheitsvorschriften Das Gerät wurde für die Verwendung im Haus entwickelt. ... -
Seite 12: Funktionsprinzip
Fluginsekten wie Fliegen, Motten, Mücken usw. an. Von diesem Licht angelockt, fliegen sie gegen das Leimpapier, von dem sie nicht mehr loskommen. Der Insektenvernichter Fly Away plug-in Glue ist sehr effizient und sicher. Die speziellen UV-Lampen sind vollkommen unschädlich für Mensch und Tier. Der... -
Seite 13: Montage
Insektvernichter verwendet keine Chemikalien oder Sprays, es raucht oder riecht nicht, produziert keine Abfallstoffe und ist umweltfreundlich. Montage Bei der Montage sollte die Situation im Raum berücksichtigt werden. 1. Hängen Sie den Insektenvernichter zentral im Raum auf; dann kann sich das ultraviolette Licht ausbreiten und die Insekten aus dem gesamten Raum anlocken. -
Seite 14: Entsorgung
Deponie oder wenden Sie sich an das Geschäft, wo Sie das Gerät gekauft haben. Diese können dafür sorgen, dass möglichst viele Teile des Geräts wiederverwendet werden. EG-Konformitätserklärung Hiermit bescheinigt die Eurom, Kokosstraat 20, 8281 JC Genemuiden (NL), dass die nachstehende Gerät: Marke: Eurom... - Seite 15 Index Thanks ......................16 Symbol statement ..................16 Technische Daten ..................17 Product Images .................... 17 Safety notices ....................17 Operating principle ..................18 Installation ....................19 Use and Maintenance ..................19 Removal ...................... 20 CE declaration…………………………………………………………………………………………………………….20...
-
Seite 16: Thanks
Thanks Thank you very much for choosing for a EUROM product. You have made a good choice! We hope you will be satisfied about its functioning. To get maximum profit from your product, it is important to read this manual attentive and totally before use, and to understand what is written. -
Seite 17: Technische Daten
Technische Daten Connected power 220-240V~50Hz Lamps G23 F10W Power consumption 10 W Max. space m² 60 m² Dimensions 5 (9) x 8,5 x 22 cm Weight 0,2 kg Glue paper 65x 120 mm Product Images Safety notices The device is intended for indoor use. ... -
Seite 18: Operating Principle
Operating principle The insect-killer Fly Away plug-in Glue is designed to attract flying insects, such as flies, moths, mosquitoes, etc. using ultraviolet light. Insects flying towards the light of the lamp fly against the glue paper, making escape impossible. The Fly Away plug-in Glue insect-killer is highly efficient and safe. -
Seite 19: Installation
Installation When placing and installing the insect-killer, it is important to take the location of the device in the room/space into account. 1. Hang the insect-killer centrally in the room; that way, the ultraviolet light can be dispersed better and attract insects from the entire area. 2. -
Seite 20: Removal
CE – Declaration It is hereby declared by: Eurom, Kokosstraat 20, 8281 JC Genemuiden - NL that the device below: Make: EUROM... - Seite 21 Table des matières Merci ......................22 Déclaration symbole ..................22 Caractéristiqes techniques ................23 Image du produit ..................23 Avertissements de sécurité ................23 Principe de fonctionnement ................24 Installation ....................25 Utilisation et Entretien .................. 25 Élimination………………………………………………………………………………………………………………..26 Déclaration de conformité CE……………………………………………………………….. 26...
-
Seite 22: Merci
Merci Merci d’avoir choisi un appareil EUROM. Vous avez fait un bon choix ! Nous espérons que ce produit fonctionnera à votre entière satisfaction. Pour que vous profitiez au maximum de votre appareil, nous vous recommandons de lire attentivement et de bien comprendre le contenu intégral de ce mode d’emploi avant toute utilisation. -
Seite 23: Caractéristiqes Techniques
Caractéristiqes techniques Tension de raccordement 220-240V~50Hz Lampe G23 F10 W Consommation de courant 10 W Espace max. m² 60 m² Dimensions 5 (9) x 8,5 x 22 cm Poids 0,2 kg Papier de colle 65 120 mm Image du produit Avertissements de sécurité... -
Seite 24: Principe De Fonctionnement
Le tueur d’insectes Fly Away plug-un Glue a été mis au point pour attirer au moyen d’ultraviolets des insectes volants tels que mouches, mites, moustiques, etc. En s’approchant de cette lumière, ils volent contre une grille métallique sous haute tension qui les électrocute. Le tueur d’insectes Fly Away plug-in Glue est très... -
Seite 25: Installation
efficace et sûr. Ces lampes UV spéciales sont totalement inoffensives pour les gens et les animaux. L’appareil n’utilise ni produit chimique, ni spray, ne dégage ni fumée ni odeur, ne produit aucun déchet et est respectueux de l’environnement. Installation Lors du placement ou de l’installation, il est important de tenir compte de la situation dans le local. -
Seite 26: Élimination
à cet effet ou de vous adresser au fournisseur où vous avez acheté l’appareil. Ce dernier veillera à ce qu’un maximum de pièces de l’appareil soient réutilisées. Attestation CE Par la présente, Eurom, Kokosstraat 20, 8281 JC Genemuiden - NL atteste que le appareil ci-dessous : Marque : Eurom Modèle :... - Seite 27 Innehållsförteckning Tacka......................28 Sumbol uttalanda ..................28 Tekniska data ....................29 Produktbild ....................29 Säkerhetsvarningar ..................29 Funktionsprincip ................... 30 Installation ....................31 Användning och underhåll ................31 Avfallshantering ................... 32 CE-uttalanda ....................32...
-
Seite 28: Tacka
Tacka Tack för att du väljer en EUROM enhet. Du har gjort ett bra val! Vi hoppas att han kommer att arbeta till din fulla belåtenhet. För att få ut det bästa av din enhet är det viktigt att du läser och förstår detta instruktionshäfte noggrant och i sin helhet före användning. -
Seite 29: Tekniska Data
Tekniska data 220-240V~50Hz Anslutnings-spänning Lampa G23 F10W Effektförbrukning 10 W Max. utrymme m² 60 m² maximaal Mått 5 (9) x 8,5 x 22 cm Vikt 0,2 kg Klisterpappret 65 x 120 mm Produktbild Säkerhetsvarningar Apparaten är avsedd för inomhusbruk. ... -
Seite 30: Funktionsprincip
Insektsdödaren Fly Away plug-in Glue är mycket effektiv och säker att använda. De speciella UV-lamporna är helt ofarliga för människor och husdjur. -
Seite 31: Installation
Installation När insektsdödaren ska placeras ut och installeras är det viktigt att välja rätt plats i rummet/lokalen. 1. Häng insektsdödaren centralt i rummet. Då kan det ultravioletta ljuset spridas bättre och attrahera insekter från hela utrymmet. 2. Bästa höjd för insektsdödaren är 1,5 till 2 meter över marken, vilken är den vanligaste flyghöjden för insekter. -
Seite 32: Avfallshantering
Alternativt, kontakta den ursprungliga leverantören som kan se till att så många komponenter som möjligt kan återvinnas. CE-uttalanda Härmed förklarar Eurom, Kokosstraat 20, 8281 JC Genemuiden - NL att enheten: Märke: Eurom Modell: Fly Away plug-in Lim Beskrivning: Insektsdödare... - Seite 33 Obsah Děkujeme ....................34 Výkaz symbolu ..................... 34 Technické údaje ................... 35 Obrázek produktu ..................35 Bezpečnostní upozornění ................35 Princíp obsluhy ..................... 36 Instalace ..................... 37 Použití a údržba ................... 37 Likvidace ..................... 38 CE-prohlášení………………………………………………………………………………………………………...
-
Seite 34: Děkujeme
Děkujeme Děkujeme, že jste se rozhodli pro zařízení EUROM. Vybrali jste si dobře! Doufáme, že budete spokojeni s jeho fungováním. Aby vám t zařízení sloužil co nejlépe, je důležité si před použitím pozorně přečíst celý tento návod porozumět uvedeným pokynům. Přečtěte si zejména... -
Seite 35: Technické Údaje
Technické údaje Napájecí napětí 220-240V~50Hz Svítidlo G23 F10W Spotřeba energie 10 W Max. prostor m² 60 m² maximaal Dimensioni 5 (9) x 8,5 x 22 cm Peso 0,2 kg lepivý papír 65 x 120 mm Obrázek produktu Bezpečnostní upozornění Přístroj je určen k použití v místnostech. ... -
Seite 36: Princíp Obsluhy
Princíp obsluhy Hubič hmyzu Fly Away plug-in Glue je určen k přivábení létajícího hmyzu, např. malých much, můr, moskytů a dalšího hmyzu pomocí ultrafialového světla. Hmyz létá k tomuto světlu a potom na lepivý papír, což znemožňuje jeho únik. Hubič... -
Seite 37: Instalace
Instalace Při umístění a instalaci hubiče hmyzu je důležité počítat s umístěním zařízení v místnosti/prostoru. 1. Hubič hmyzu zavěste doprostřed místnosti; tak, aby se ultrafialové záření mohlo lépe rozptýlit a přivábit hmyz z celého prostoru. 2. Ideální úroveň umístění hubiče hmyzu je ve výši 1,5 až 2 metry od země, což je nejobvyklejší... -
Seite 38: Likvidace
Odevzdávejte proto vyřazené přístroje do určeného sběrného místa nebo se obraťte na dodavatele, kde jste přístroj zakoupili. Ten může zajistit, aby se co nejvíce částí přístroje recyklovalo. CE-prohlášení Eurom, Kokosstraat 20, 8281 JC Genemuiden - NL prohlašuje, že zařízení: Značka: Eurom Model: Doplňkové lepidlo Popis: hmyz zabiják v souladu s požadavky EMC a LVD a splňuje následující... - Seite 39 Obsah Ďakujeme ....................40 Výpis symbolov .................... 40 Výhradne pre vnútorné použitie! ..............40 Technické údaje ................... 41 Obrázok produktu..................41 Bezpečnostné upozornenia ................41 Princíp obsluhy ..................... 42 Inštalácia ....................42 Používanie a údržba ..................43 Likvidácia ....................44 CE –...
-
Seite 40: Ďakujeme
Ďakujeme Ďakujeme, že ste sa rozhodli pre zariadenie EUROM. Vybrali ste si dobre! Dúfame, že budete spokojný s jeho fungovaním. Aby ste zariadenie čo najlepšie využili, je dôležité, aby ste si pred použitím pozorne a kompletne prečítali tento návod a porozumeli inštrukciám v ňom uvedeným. -
Seite 41: Technické Údaje
Technické údaje Pripájacie napätie 220-240V~50Hz Lampa G23 F10W Spotřeba energie 10 W Max. priestor m² 60 m² maximaal Dimensioni 5 (9) x 8,5 x 22 cm Peso 0,2 kg lepiacemu papieru 65 x 120 mm Obrázok produktu Bezpečnostné upozornenia • Zariadenie je určené na používanie vo vnútri. ... -
Seite 42: Princíp Obsluhy
Nikdy nevykonávajte opravy sami. Princíp obsluhy Zabíjač hmyzu Fly Away plug-in Glue je navrhnutý na priťahovanie lietajúceho hmyzu, molí, komárov atď. pomocou ultrafialového svetla. Letiac za svetlom, hmyz letí smerom k lepiacemu papieru, čo znemožní únik. Zabíjač hmyzu Fly Away plug- in Glue je vysokoúčinný... -
Seite 43: Používanie A Údržba
Najlepšia výška pre zabíjač hmyzu je 1,5 až 2 metre nad zemou, čo je najbežnejšia výška lietania hmyzu. Konkrétne pre komáre ho môžete zavesiť o niečo nižšie, približne jeden meter nad zemou. Zabíjač hmyzu namontujte na relatívne tmavé miesto: nie na priame slnečné... -
Seite 44: Likvidácia
Môže zabezpečiť, aby sa mohlo čo najviac súčiastok zariadenia recyklovať. CE – Stanovisko Eurom, Kokosstraat 20, 8281 JC Genemuiden - NL týmto vyhlasuje, že zariadenie: Značka: Eurom Model: Fly Away plug-in Glue Popis: zabijak hmyzu v súlade s požiadavkami EMC a LVD a spĺňa tieto požiadavky:... - Seite 45 Cuprins Mulţumim ....................46 Simbol declarație..................46 Date tehnice ....................47 Imaginea produsului ..................47 Avertismente privind siguranța............... 47 Principiu de funcţionare ................. 48 Instalare ..................... 49 Utilizare şi întreţinere ..................49 Eliminare ..................... 50 Declaraţie CE ....................50...
-
Seite 46: Mulţumim
Mulţumim Vă mulţumim pentru că aţi ales un dispozitiv EUROM. Aţi făcut o alegere bună! Sperăm că va funcţiona spre deplina dvs. satisfacţie. Pentru a profita la maxim de dispoziti, înainte de a-l utiliza asiguraţi-vă că parcurgeţi cu atenţie şi înţelegeţi aceste instrucţiuni. Acordaţi atenţie specială... -
Seite 47: Date Tehnice
Date tehnice Tensiune de alimentare 220-240V~50Hz lumină G23 F10W Consum de curent 10 W Max. spațiu m² 60 m² maximaal Dimensiuni 5 (9) x 8,5 x 22 cm Greutate 0,2 kg Hârtia cu clei 65 x 120 mm Imaginea produsului Avertismente privind siguranța •... -
Seite 48: Principiu De Funcţionare
în care zboară spre această lumină, insectele se lipesc de hârtia cu clei, astfel că nu mai au cum să scape. Aparatul anti-insecte Fly Away plug-in Glue este foarte eficient şi sigur. Lămpile speciale UV sunt complet inofensive pentru oameni şi animale. -
Seite 49: Instalare
Instalare La montare şi instalare este important să ţineţi cont de situaţia de la faţa locului. Suspendaţi aparatul anti-insecte în centrul camerei; astfel încât radiaţia ultravioletă să se poate răspândi şi să poată atrage insectele din întregul spaţiu. Cea mai potrivită înălţime pentru aparatul anti-insecte este între 1,5 şi 2 metri înălţime, aceasta fiind cea mai accesibilă... -
Seite 50: Eliminare
Declaraţie CE Astfel, Eurom, Kokosstraat 20, 8281 JC Genemuiden - NL declară că dispozitivul: Brand: Eurom Model: Fly Away Plug-in Adeziv Descriere: ucigaș... - Seite 52 Eurom Kokosstraat 20 8281 JC Genemuiden (NL) info@eurom.nl www.eurom.nl...