Messner e-finity Q-Tec 25 Bedienungsanleitung
D
Bedienungsanleitung
NL
Gebruiksaanwijzing
GB
Operating instructions
F
Instructions d'utilisation
E
Instrucciones de servicio
I
Istruzioni per l´uso
P
Instruções de funcionamento
H
Használati útmutató
PL
Instrukcja obsługi
RUS
Руководство по эксплуатации
FIN
Käyttöohje
SK
Návod na obsluhu
CZ
Návod k použití
SL
Navodilo za uporabo
操作说明书
CN
e-finity
e-finity Q-Tec 25
Teichpumpe
Vijverpomp
Pond Pump
Pompe pour étang
Bomba para estanque
Pompa per vasca
Bomba para lagos
Tószivattyú
Pompa do stawu
Насос для пруда
Lammikkopumppu
Jazierkové čerpadlo
Jezírkové čerpadlo
Črpalka za ribnike in bazene
池塘泵
®
e-finity P-Tec 18
Springbrunnenpumpe
Vijverpomp
Fountain Pump
Pompe pour fontaine
Bomba de fuente-surtidor
Pompa per fontana
Bomba para lagos de jardim
Szökőkút szivattyú
Pompa do fontann
Насос для фонтанов
Suihkulähdepumppu
Fontánové čerpadlo
Čerpadlo pro fontány
Črpalka za vodnjake
喷泉泵
Verwandte Anleitungen für Messner e-finity Q-Tec 25
Inhaltszusammenfassung für Messner e-finity Q-Tec 25
- Seite 1 Q-Tec 25 e-finity P-Tec 18 Bedienungsanleitung Teichpumpe Springbrunnenpumpe Gebruiksaanwijzing Vijverpomp Vijverpomp Operating instructions Pond Pump Fountain Pump Instructions d‘utilisation Pompe pour étang Pompe pour fontaine Instrucciones de servicio Bomba para estanque Bomba de fuente-surtidor Pompa per vasca Pompa per fontana Istruzioni per l´uso...
- Seite 2 min. 25 cm min. 25 cm max. 2 m max. 2 m min. 2 m min. 2 m 54,5 G 2˝ 30,5 26,5 Ø 6,5 min. 2 m min. 2 m 3 (Q-Tec 25) 3 (P-Tec 18)
- Seite 3 e-finity e-finity Q-Tec 25 P-Tec 18 l/min l/min 23.000 17.300 6,0 m 11,0 m max. 180 W max. 180 W 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz IP 68 IP 68 IP 68 IP X4 IP X4 IP X4 Tmax.
- Seite 4 Personen, die mit der Bedienungsanleitung nicht vertraut sind, dürfen die Pumpe nicht benutzen! - Der Controller darf nicht vom Anwender geöffnet werden! Dies darf aus Sicherheitsgründen nur Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, denn sie beinhaltet alle nötigen durch den Hersteller erfolgen! Do not open! Durch Öffnen der Sicherheits-Siegel am Controller Hinweise für einen sicheren und langlebigen Betrieb mit dieser Pumpe! Geben Sie diese erlischt der Garantieanspruch! Bedienungsanleitung bei Verkauf oder Übergabe der Pumpe an den neuen Anwender weiter.
- Seite 5 Reinigen Sie alle Teile mit klarem Wasser und einem weichen Schwamm. Hinweis: bei starker ansaugt. Verkalkung verwenden Sie bitte den Messner Pumpenreiniger Art.-Nr. 168 / 009115. - Die Pumpe darf nur in einer Eintauchtiefe bis max. 2 m betrieben werden! - Die Wassertemperatur darf 35°C nicht überschreiten.
-
Seite 6: Garantiebedingungen
116 / 000140 Verschlusskappe Pumpenkabel 118 / 000391 Verschlusskappe Controller 118 / 000392 Ansaugkorb G 2˝ e-finity Q-Tec 25 168 / 006180 Ansaugkorb G 2˝ e-finity P-Tec 18 168 / 006181 Garantiebedingungen Sie haben auf diese Pumpe und Laufeinheit einen Garantieanspruch für die Dauer von 60 Monaten, welcher am Tag der Lieferung beginnt. - Seite 7 min. 25 cm min. 25 cm max. 2 m max. 2 m min. 2 m min. 2 m min. 2 m min. 2 m 3 (Q-Tec 25) 3 (P-Tec 18)
- Seite 8 54,5 G 2˝ 30,5 26,5 Ø 6,5 1. Attention!
- Seite 9 Stempel und Unterschrift des Händlers / Kaufdatum Dealerstempel / Koopdatum Stamp and Signature of Dealer / Date of purchase Cachet et signature du revendeur / Date d’achat Sello y firma del comerciante / Fecha de la compra Timbro e data del rivenditore / data d’acquisto Assinatura e carimbo do distribuidor / Data de compra A kereskedö...