Технические Характеристики - CEMONT FAST 7 Betriebs-Wartungs Und Sicherheitsanleitung

RU
1.0 УСТАНОВКА
èÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ Á‡fl‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ۷‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ:
1. åÂÒÚÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÒÍβ˜‡ÂÚ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë ̇ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚·ÊÌÓÒÚË Ë
‰Óʉfl.
2. ìÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Ì‡ ÛÒÚÓȘ˂ÓÈ Ë Ó‚ÌÓÈ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË.
3. ë Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ˚
Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ıÓÓ¯ÂÈ ‚ÂÌÚËÎflˆËË.
4. ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÍÓÓÚÍÓ„Ó Á‡Ï˚͇ÌËfl Á‡ÊËÏÓ‚ Á‡fl‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
5. ëÂÚ‚ÓÈ Í‡·Âθ Ë Í‡·Âθ Á‡ÊËÏÓ‚ ̇ıÓ‰flÚÒfl ‚ ıÓÓ¯ÂÏ ÒÓÒÚÓflÌËË.
1.1 ПОДКЛЮЧЕНИЕ К СЕТИ ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ
ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ô‡‡ÏÂÚ˚ ̇ÔflÊÂÌËfl ÒÂÚË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛Ú Û͇Á‡ÌÌ˚Ï
̇ Ú‡·Î˘Í ÌÓÏË̇θÌ˚ı ‰‡ÌÌ˚ı, Ëϲ˘ÂÈÒfl ̇ Á‡fl‰ÌÓÏ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â (230 Ç
ËÎË 240 Ç ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇, 50/60 Ɉ), Ë ÔÓ‰Íβ˜ËÚÂ Â„Ó Í ÌÂÈ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
˜ÂÚ˚ÂıÔÓβÒÌÓÈ ÓÁÂÚÍË (ÚË Ù‡Á˚ + ÁÂÏÎfl), ‡ÒÒ˜ËÚ‡ÌÌÓÈ Ì‡ ÚÓÍ
ÌÓÏË̇ÎÓÏ Ì ÏÂÌ 10 A.
1.2 ПОДКЛЮЧЕНИЕ К АККУМУЛЯТОРУ (ПОДГОТОВКА К ЗАРЯДКЕ)
èÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÔËÒÚÛÔ‡Ú¸ Í Á‡fl‰ÍÂ, ÒΉÛÂÚ Û‰ÓÒÚÓ‚ÂËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ ÂÏÍÓÒÚ¸
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ (A˜), Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌÓ„Ó Í Á‡fl‰ÍÂ, ÎÂÊËÚ ‚ Ô‰Â·ı ÏÂʉÛ
‚Â΢Ë̇ÏË Cr max Ë Cr min, Û͇Á‡ÌÌ˚ÏË Ì‡ Ú‡·Î˘Í ÌÓÏË̇θÌ˚ı ‰‡ÌÌ˚ı
LJ¯Â„Ó Á‡fl‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡:
a. Cr max (Ач): χÍÒËχθ̇fl ÂÏÍÓÒÚ¸ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡, ÔÓÎÛ˜‡Âχfl ÔË Â„Ó
Á‡fl‰ÍÂ Ò Ï‡ÍÒËχθÌ˚Ï ÚÓÍÓÏ ‚ Ú˜ÂÌË 15 ˜‡ÒÓ‚.
b. Cr min (Ah): ÏËÌËχθ̇fl ÂÏÍÓÒÚ¸ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡, ÔÓÎÛ˜‡Âχfl ÔË Â„Ó
Á‡fl‰ÍÂ Ò ÏËÌËχθÌ˚Ï ÚÓÍÓÏ ‚ Ú˜ÂÌË 4 ˜‡ÒÓ‚.
1. При отсоединенном кабеле питания, ‚ÒÚ‡‚¸Ú ‚ËÎÍÛ ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓ„Ó
͇·ÂÎfl ‚ ‚˚ıÓ‰ÌÓÈ ·˚ÒÚÓ‡Á˙ÂÏÌ˚È ÒÓ‰ËÌËÚÂθ, ‚Â΢Ë̇
̇ÔflÊÂÌËfl ÍÓÚÓÓ„Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡ÔflÊÂÌ˲ Á‡flʇÂÏÓ„Ó
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ (12 В ËÎË 24 В).
2. èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ Í Á‡fl‰ÌÓÏÛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û: Í‡ÒÌ˚È ÔÓÎ˛Ò Í
ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÓÈ ÍÎÂÏÏÂ, ‡ ˜ÂÌ˚È ÔÓ‚Ó‰ - Í ÏËÌÛÒÛ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡;
Ò̇˜‡Î‡ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ ÔÓÎÓÊËÚÂθÌ˚È ÔÓ‚Ó‰ Í Ì ÒÓ‰ËÌÂÌÌÓÈ Ò ÁÂÏÎÂÈ
Ô Ó Î Ó Ê Ë Ú Â Î ¸ Ì Ó È Í Î Â Ï Ï Â ‡ Í Í Û Ï Û Î fl Ú Ó  ‡ , Á ‡ Ú Â Ï Ô Ó ‰ Ò Ó Â ‰ Ë Ì Ë Ú Â
ÓÚˈ‡ÚÂθÌ˚È ÔÓ‚Ó‰ Í Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó ÚӘ͠¯‡ÒÒË, ÎÂʇ˘ÂÈ Ì‡
Û‰‡ÎÂÌÌÓÏ ‡ÒÒÚÓflÌËË ÓÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ Ë ÚÓÔÎË‚ÓÔÓ‚Ó‰‡.
3. ÇÒÚ‡‚¸Ú ‚ËÎÍÛ Í‡·ÂÎfl ÔËÚ‡ÌËfl ‚ ÓÁÂÚÍÛ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒÂÚË.
4. èÓ ÓÍÓ̘‡Ì˲ Á‡fl‰ÍË ÓÚÍβ˜ËÚ Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÓÚ ÒÂÚË ËÎË
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Û·ËθÌËÍ ÔÓÏ¢ÂÌËfl ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË "ВЫКЛ."; Á‡ÚÂÏ
ÓÚÍβ˜ËÚ ÍÎÂÏÏ˚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡, ÓÚÒÓ‰ËÌË‚ ‚̇˜‡Î ÔÓ‚Ó‰ ÓÚ
ÍÓÔÛÒ‡ Ë Á‡ÚÂÏ ÔÓ‚Ó‰ ÓÚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡.
После этого поместите зарядное устройство в сухое место.
НИКОГДА НЕ ПОДСОЕДИНЯЙТЕ И НЕ ОТСОЕДИНЯЙТЕ КЛЕММЫ
АККУМУЛЯТОРА ПРИ РАБОТАЮЩЕМ ЗАРЯДНОМ УСТРОЙСТВЕ.
ВНАЧАЛЕ ВЫКЛЮЧИТЕ ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО.
1.3 ОДНОВРЕМЕННАЯ ЗАРЯДКА НЕСКОЛЬКИХ АККУМУЛЯТОРОВ
èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ó‰ÌÓ‚ÂÏÂÌÌÓÈ Á‡fl‰ÍË ÌÂÒÍÓθÍËı ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÓ‚ Ëı
ÏÓÊÌÓ ÒÓ‰ËÌflÚ¸ ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ ËÎË Ô‡‡ÎÎÂθÌÓ. è‰ÔÓ˜ÚËÚÂθÌ˚Ï ËÁ
˝ÚËı ‚‡ˇÌÚÓ‚ fl‚ÎflÂÚÒfl ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ ÒÓ‰ËÌÂÌËÂ, Ú.Í. Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ
ÏÓÊÌÓ ÍÓÌÚÓÎËÓ‚‡Ú¸ ÚÓÍ, ÔÓÚÂ͇˛˘ËÈ ‚ ͇ʉÓÏ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÂ; ˝ÚÓÚ ÚÓÍ
·Û‰ÂÚ ‡‚ÂÌ ‚Â΢ËÌ ÔÓ͇Á‡ÌËÈ ‡ÏÔÂÏÂÚ‡.
1.4 ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЕ УСТРОЙСТВА
á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÓÒ̇˘ÂÌÓ Ô‰Óı‡ÌËÚÂθÌ˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ, ÍÓÚÓÓÂ
Ò‡·‡Ú˚‚‡ÂÚ ‚ ÒÎÛ˜‡Â:
1. èÂ„ÛÁÍË (ÔÓ‰‡˜Ë ̇ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ˜ÂÁÏÂÌÓ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ÚÓ͇).
2. äÓÓÚÍÓ„Ó Á‡Ï˚͇ÌËfl Á‡fl‰Ì˚ı Á‡ÊËÏÓ‚.
3. ç‚ÂÌÓÈ ÔÓÎflÌÓÒÚË ÒÓ‰ËÌÂÌËfl Ò ÍÎÂÏχÏË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡.
ç‡ Á‡fl‰Ì˚ı ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ı, Ò̇·ÊÂÌÌ˚ı Ô·‚ÍËÏË Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎflÏË, Á‡ÏÂÌÛ
ÔÓÒΉÌËı ÒΉÛÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸ Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎflÏË ‡Ì‡Îӄ˘ÌÓ„Ó ÚËÔ‡ Ë
Ó‰Ë̇ÍÓ‚Ó„Ó ÌÓÏË̇·.
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ËÏÂÂÚÒfl ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ
ВНИМАНИЕ:
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДЛЯ ЗАМЕНЫ ПЛАВКОГО ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ С
ÏÂÒÚ‡ ‰Îfl
НОМИНАЛЬНЫМ ЗНАЧЕНИЕМ ТОКА, ОТЛИЧНЫМ ОТ УКАЗАННОГО
В ПАСПОРТНОЙ ТАБЛИЧКЕ, МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ТРАВМАМ И
М А Т Е Р И А Л Ь Н О М У
КАТЕГОРИЧЕСКИ ЗАПРЕЩАЕТСЯ ЗАМЕНИТЬ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ
ПЕРЕМЫЧКАМИ ИЗ МЕДИ ИЛИ ДРУГОГО МАТЕРИАЛА.
Операция по замене предохранителя должна выполняться при
отключенном от сети кабеле питания. В случае несоблюдения этого
указания изготовитель снимает с себя всякую ответственность, включая
ремонт оборудования.
1.5 ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ
1. èÓËÁ‚Ó‰ËÚ Á‡fl‰ÍÛ ‚ ‚ÂÌÚËÎËÛÂÏ˚ı ÔÓÏ¢ÂÌËflı ‚Ó ËÁ·ÂʇÌËÂ
͇̇ÔÎË‚‡ÌËfl „‡Á‡.
2. èÂ‰ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ Á‡fl‰ÍË ÓÚÍÓÈÚ ÔÓ·ÍË ‚ÒÂı ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚.
3. èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ ÛÓ‚Â̸ ÊˉÍÓÒÚË ‚ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ ‚˚¯Â Ô·ÒÚËÌ, ‚
ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‰Ó·‡‚¸Ú ‰ËÒÚËÎÎËÓ‚‡ÌÌÓÈ ‚Ó‰˚ ‰Ó ÏÂÚÍË
χÍÒËχθÌÓ„Ó ÛÓ‚Ìfl.
4. ç ÔË͇҇ÈÚÂÒ¸ Í Ì‡ıÓ‰fl˘ÂÈÒfl ‚ÌÛÚË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ ÊˉÍÓÒÚË -
˝ÎÂÍÚÓÎËÚÛ.
é̇ fl‚ÎflÂÚÒfl ‰ÍÓÈ.
5. é˜Ë˘‡ÈÚ ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÛ˛ Ë ÓÚˈ‡ÚÂθÌÛ˛ ÍÎÂÏÏ˚ ÓÚ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚ı
ÓÍËÒÎÓ‚ ‰Îfl Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl ıÓÓ¯Â„Ó ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ò Á‡ÊËχÏË.
6. çË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ Á‡Ï˚͇ÌËfl ‰‚Ûı Á‡ÊËÏÓ‚ ÔË Á‡fl‰ÌÓÏ
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Â, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓÏ Í ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒÂÚË.
7. ÖÒÎË ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ, ÍÓÚÓ˚È Ç˚ ıÓÚËÚ Á‡fl‰ËÚ¸ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ‰‡ÌÌÓ„Ó
Á‡fl‰ÌÓ„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡, ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ‚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂ, ÒÏ. Ú‡ÍÊÂ
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë/ËÎË ÚÂıÓ·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl
(ê‡Á‰ÂÎ˚ "ùãÖäíêééÅéêìÑéÇÄçàÖ" ËÎË "íÖïéÅëãìÜàÇÄçàÖ").
èÂ‰ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËÂÏ Á‡fl‰ÍË Ê·ÚÂθÌÓ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ¸ ÔÓÎÓÊËÚÂθÌ˚È
ÔÓ‚Ó‰ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎfl.
8. èÂʉ ˜ÂÏ
Ô  Ó ‚ Â  ¸ Ú Â Â „ Ó Ì Ó Ï Ë Ì ‡ Î ¸ Ì Ó Â Ì ‡ Ô  fl Ê Â Ì Ë Â ; Ì ‡ Ô Ó Ï Ë Ì ‡ Â Ï , ˜ Ú Ó
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ˚ ̇ÔflÊÂÌËÂÏ 6 ÇÓÎ¸Ú Ë 12 ÇÓÎ¸Ú ÓÚ΢‡˛ÚÒfl ̇΢ËÂÏ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ 3 Ë 6 ÔÓ·ÓÍ. Ç ÌÂÍÓÚÓ˚ı ÒÎÛ˜‡flı ÏÓ„ÛÚ ËÏÂÚ¸Òfl ‰‚‡
‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ ̇ÔflÊÂÌËÂÏ 12 Ç; ‚ ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ‰Îfl Á‡fl‰ÍË Ó·ÓËı
ÔÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ ÒÓ‰ËÌÂÌÌ˚ı ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓÓ‚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Ì‡ÔflÊÂÌËÂ
24 Ç.
9. Проверьте полярность зажимов, ÔÓÎÓÊËÚÂθÌ˚È ËÏÂÂÚ ÒËÏ‚ÓÎ +, ‡
ÓÚˈ‡ÚÂθÌ˚È - ÒËÏ‚ÓÎ -.
ÖÒÎË ‚˚¯ÂÛ͇Á‡ÌÌ˚ ÒËÏ‚ÓÎ˚ ÌÂ‡Á΢ËÏ˚, ̇ÔÓÏË̇ÂÏ, ˜ÚÓ
отрицательным является зажим, непосредственно соединенный с
шасси автомобиля.
2.0 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
2.1 ТАБЛИЧКА НОМИНАЛЬНЫХ ДАННЫХ
é‰ÌÓÙ‡ÁÌÓ ̇ÔflÊÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl
ó‡ÒÚÓÚ‡
ç‡ÔflÊÂÌË Á‡fl‰ÍË/ÔÛÒ͇
ùÙÙÂÍÚË‚Ì˚È ÚÓÍ Á‡fl‰ÍË
èÛÒÍÓ‚ÓÈ ÚÓÍ ÔË 1,0 Ç/C
EN 60335-2-29
å‡ÍÒËχθ̇fl ÔÓÚ·ÎflÂχfl
ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ ÔË Á‡fl‰ÍÂ/ÔÛÒÍÂ
çÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸
ɇ·‡ËÚÌ˚ ‡ÁÏÂ˚
ÇÂÒ
è·‚ÍË Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎË
( RU ) 2
ВНИМАНИЕ:
У Щ Е Р Б У . П О Э Т О Й Ж Е
ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ Í Á‡fl‰ÌÓÏÛ
FAST 7
A
Ɉ
V
12
A
7
A
5
ÍÇÚ
0,2
Ę/15 ˜
90
ÏÏ
320x230x195 330x230x220
Í„
4
1x10A
RU
П Р И Ч И Н Е
ÛÒÚÓÈÒÚ‚Û
FAST 10
230
50/60
12-24
10
8
0,2
120
5
1x15A