Aventics MSS Betriebsanleitung Seite 7

Tabelle 2 / Table 2 / Tableau 2 / Tabella 2
Kolbendurchmesser
Piston diameter
Diamètre de piston
Diametro pistone
Ø 32 mm
Ø 40 mm
Ø 50 mm / 63 mm
Ø 80 mm / 100 mm
Ø 125 mm
Ø 160 / 200 mm
Ø 250 mm
Ø 320 mm
Kolben Kolbenstangendichtung / Piston rod seal / Joint de la tige de piston / Guarnizione asta pistone
Piston
Piston
NBR
Pistone
Ø 32–125 mm min. –20 °C
max. +80 °C
Ø 160–320 mm min. –20 °C
max. +80 °C
Gewinde Anzugsmoment
Thread Tightening torque
Filetage Couple de serrage
Filettatura Coppia di serraggio
M22x1 20 Nm
M26x1,5 20 Nm
M33x2 30 Nm
M40x2 40 Nm
M50x2 50 Nm
M52x3 100 Nm
M70x4 210 Nm
M85x4 360 Nm
FPM
min. –10 °C
max. +150 °C
min. –10 °C
max. +150 °C
Schlüsselweite
Wrench size
Ouverture de clé
Apertura della chiave
23
+ 10
32
+ 10
40–42 (DIN 1810 A)
+ 15
45–50 (DIN 1810 A)
+ 15
58–62 (DIN 1810 A)
+ 15
60
+ 15
80
+ 20
95
+ 30
PUR
–
min. –40 °C
max. +80 °C
PTFE
–
min. –20 °C
max. +150 °C