Aventics MSS Betriebsanleitung Seite 5

AVENTICS | MSS | R412019487–BAL–001–AD | taliano
Italiano
Validità della documentazione
La presente documentazione è valida per la sostituzione di serie
MSS su cilindri a norma delle serie PRA, TRB e ITS. Vedere le
tabelle 1 – 3.
Rappresentazione delle informazioni
Avvertenze di sicurezza
In queste istruzioni le azioni da eseguire sono precedute da
avvertenze di sicurezza, se esiste pericolo di danni a cose o lesioni
a persone. Le misure descritte per la prevenzione di pericoli
devono essere rispettate.
Struttura delle avvertenze di sicurezza
PAROLA DI SEGNALAZIONE
Tipo e fonte del pericolo
Conseguenze in caso di mancato rispetto dell'avvertenza di
pericolo
O
Misure per evitare il pericolo
Significato delle parole di segnalazione
Indica una situazione pericolosa che, se non evitata, può
provocare lesioni medie o leggere.
Indica danni materiali: il prodotto o l'ambiente circostante
possono essere danneggiati.
Simboli
In caso di inosservanza, possono insorgere disturbi durante
l'esercizio.
Avvertenze di sicurezza
Pericolo di caduta di carichi sospesi dall'asta pistone!
In caso di installazione verticale del cilindro, un carico sospeso
all'asta del pistone può cadere se viene interrotta
l'alimentazione di aria compressa.
O
Rimuovere i carichi sospesi dall'asta del pistone e
assicurarli prima di togliere l'alimentazione di aria
compressa.
Sollecitazioni meccaniche!
Una sostituzione inappropriata dell'adattatore a tenuta MSS può
danneggiare il cilindro o le sue parti.
O
Prestare attenzione affinché il cilindro non venga
danneggiato dalla caduta di componenti o da un uso errato
degli utensili. In particolare non devono essere danneggiate
l'asta del pistone e le guarnizioni.
ATTENZIONE
NOTA
NOTA
Fornitura
Sono compresi nella fornitura:
W Un sistema di tenuta modulare MSS
(a lubrificazione permanente)
W Istruzioni di montaggio
Preparazione per la sostituzione
1. Estrarre l'asta del pistone.
2. Assicurare il carico sospeso.
3. Staccare l'asta del pistone dal carico.
4. Arretrare l'asta del pistone.
5. Depressurizzare il cilindro.
6. Disinserire la tensione dalla parte dell'impianto e proteggerla
da una riaccensione.
7. Tenere a portata di mano uno strumento con apertura della
chiave adeguata – v. tabella 2.
Per il montaggio e lo smontaggio del serie MSS con Ø da
50 a 125 mm è necessaria una chiave a gancio a norma
DIN 1810 A.
Rimozione serie MSS
Lasciare raffreddare il cilindro. Durante l'esercizio l'asta pistone
si riscalda. Pericolo di ustioni.
Rimuovere il dado dall'asta del pistone.
1. Rimuovere il dado dall'asta del pistone.
2. Svitare l'adattatore a tenuta MSS con uno strumento con
apertura della chiave adeguata – ved. tabella 2.
3. Svitare completamente l'adattatore a tenuta MSS usato e
sfilarlo dall'asta del pistone.
Inserimento serie MSS
1. Inserire il nuovo adattatore a tenuta MSS sull'asta del pistone
fino alla filettatura di raccordo.
2. Serrare l'adattatore a tenuta MSS con la coppia di serraggio
prescritta – ved. tabella 2.
3. Riavvitare il dado sull'asta del pistone.
Conclusione della sostituzione
1. Rimontare sull'asta del pistone eventuali fissaggi
precedentemente rimossi.
2. Applicare la pressione al cilindro e reinserire la tensione di
alimentazione per la parte dell'impianto.
3. Estrarre l'asta del pistone.
4. Fissare il carico all'asta del pistone.
4
ATTENZIONE
5
4