Aventics MSS Betriebsanleitung Seite 4

AVENTICS | MSS | R412019487–BAL–001–AD | Français
Français
Validité de la documentation
Cette documentation est valable pour le remplacement de série
MSS sur les vérins standard des séries PRA, TRB et ITS. Respecter
les tableaux 1 à 3.
Présentation des informations
Consignes de danger
Dans ce mode d'emploi, toute consigne dont l'exécution est
susceptible d'entraîner des dommages corporels ou matériels est
précédée d'un avertissement. Les mesures décrites pour éviter
des dangers doivent être respectées.
Structure des consignes de danger
Type et source de danger
Conséquences en cas de non-respect du danger
O
Mesures pour éviter les dangers
Signification des mots-clés
Signale une situation dangereuse susceptible d'entraîner des
blessures légères à modérées si le danger n'est pas évité.
REMARQUE
Signale des dommages matériels : le produit ou son
environnement peuvent être endommagés.
Symboles
Le non-respect de cette information peut altérer le
fonctionnement.
Consignes de sécurité
REMARQUE
Chute de la charge utile de la tige de piston !
En cas de pose verticale du vérin, la charge suspendue à la tige
de piston peut tomber si l'alimentation en air comprimé est
coupée.
O
Retirer et sécuriser les charges suspendues de la tige de
piston avant de couper l'alimentation en air comprimé.
Contraintes mécaniques !
Le vérin ou des parties du vérin peuvent être endommagés par
un remplacement incorrect des adaptateurs de joint MSS.
O
Veiller à ce que le vérin ne soit pas endommagé par la chute
de pièces ou par une mauvaise manipulation d'outils. La tige
de piston et les joints doivent particulièrement être protégés
de tout endommagement.
MOT-CLE
ATTENTION
Fourniture
Sont compris dans la fourniture :
W Système de joint modulaire MSS
(graissé pour toute sa durée de vie)
W Instructions de montage
Préparation au remplacement
1. Faire sortir la tige de piston.
2. Sécuriser la charge suspendue.
3. Défaire la tige de piston de la charge.
4. Faire rentrer la tige de piston.
5. Mettre le vérin hors pression.
6. Mettre la partie de l'installation hors tension et la protéger de
toute remise en marche intempestive.
7. Tenir un outil ayant une ouverture de clé adaptée à disposition
– voir tableau 2.
Pour la série MSS de Ø 50 à 125 mm, une clé à ergot
correspondant à la norme DIN 1810 A est nécessaire pour
le démontage et le montage.
Retrait série MSS
Laisser d'abord le vérin refroidir. En fonctionnement, la tige de
piston chauffe. Il existe un risque de brûlure.
1. Desserrer l'écrou de la tige de piston.
2. Desserrer l'adaptateur de joint MSS à l'aide d'un outil
disposant d'une ouverture de clé adéquate – voir tableau 2.
3. Dévisser entièrement l'ancien adaptateur de joint MSS et le
retirer par-dessus la tige de piston.
Mise en place série MSS
1. Passer le nouvel adaptateur de joint MSS par la tige de piston
jusqu'au filetage de raccordement.
2. Serrer l'adaptateur de joint MSS en le vissant avec le couple de
serrage prescrit – voir tableau 2.
3. Visser de nouveau l'écrou sur la tige de piston.
Clôture du remplacement
1. Le cas échéant, remonter les fixations qui ont été retirées sur
la tige de piston.
2. Mettre le vérin sous pression et la partie de l'installation sous
tension d'alimentation.
3. Faire sortir la tige de piston.
4. Fixer la charge sur la tige de piston.
4
ATTENTION
5
3