Chief Manufacturing C3504 Anweisunghandbuch Seite 105

¤Ù è Á × Í ¤Óá¹Ð¹Ó
µÃǨÊͺªØ ´ ÍØ » ¡Ã³ì ¡ è Í ¹µÔ ´ µÑ é §
1. µÃǨÊͺªØ ´ á¢Ç¹à¾´Ò¹¡è Í ¹Çè Ò ÁÕ ¤ ÇÒÁàÊÕ Â ËÒ¨ҡ¡Òâ¹Êè § ËÃ× Í äÁè
¶é Ò ÁÕ ¡ ÒêÓÃØ ´ à¡Ô ´ ¢Ö é ¹
â»Ã´â·ÃÈÑ ¾ ·ì µ Ô ´ µè Í µÑ Ç á·¹ºÃÔ É Ñ · ¢¹Êè § ¢Í§·è Ò ¹
ÍÂè Ò µÔ ´ µÑ é § µè Í ¨¹¡Çè Ò ºÃÔ É Ñ · ¢¹Êè § ¨Ðä´é ¾ Ô ¨ ÒóҤÇÒÁàÊÕ Â ËÒÂ·Õ è à ¡Ô ´ ¢Ö é ¹
¡è Í ¹
ËÁÒÂà赯 : Íè Ò ¹¤Óá¹Ð¹Ó·Ñ é § ËÁ´¡è Í ¹·Õ è ¨ ÐàÃÔ è Á µÔ ´ µÑ é §
2. ¹ÓªÔ é ¹ Êè Ç ¹ÁÒàÃÕ Â §äÇé
à¾× è Í µÃǨÊͺÇè Ò ·è Ò ¹ÁÕ ª Ô é ¹ Êè Ç ¹·Õ è µ é Í §ãªé · Ø ¡ ªÔ é ¹ ¡è Í ¹·Õ è ¨ зӡÒÃµÔ ´ µÑ é §
(´Ù · Õ è ªÔ é ¹ Êè Ç ¹ ªÔ é ¹ Êè Ç ¹ 2).
àµÃÕ Â Áྴҹ
à¹× è Í §´é Ç Â¡ÒÃµÔ ´ µÑ é § ¹Ñ é ¹ ·Óä´é Ë ÅÒÂẺ ·Ò§ Dell Computer Corporation
ÊÒÁÒö·Õ è ¨ ÐãËé ¤ Óá¹Ð¹Ó¡ÒÃµÔ ´ µÑ é § â´Â·Ñ è Ç ä»à·è Ò ¹Ñ é ¹
ãËé È Ö ¡ ÉÒàÍ¡ÊÒÃâ´ÂÅÐàÍÕ Â ´
áÅлÃÑ º ãªé µ ÒÁ¤ÇÒÁ¨Óà»ç ¹ à¾× è Í ãËé à ËÁÒÐÊÁ¡Ñ º ¡ÒÃµÔ ´ µÑ é § ·Õ è · è Ò ¹µé Í §¡ÒÃ
¤Óàµ× Í ¹: â»Ã´·ÃÒºÇè Ò ¹é Ó Ë¹Ñ ¡ ¢Í§ÍØ » ¡Ã³ì Í Ò¨·ÓãËé à ¡Ô ´ ¡ÒúҴà¨ç º Êè Ç ¹
ºØ ¤ ¤Å·Õ è Í Ò¨à¡Ô ´ ¢Ö é ¹ ä´é ËÃ× Í à¡Ô ´ ¤ÇÒÁàÊÕ Â ËÒÂ¡Ñ º ÍØ » ¡Ã³ì
ËÒ¡µÔ ´ µÑ é § äÁè á ¹è ¹ à¾Õ  §¾Í
"¤Óá¹Ð¹Ó·Ñ è Ç ä»"
¢é Ò §Åè Ò §¹Õ é á ÅТé Í ÁÙ Å ã¹Ë¹é Ò µè Í ä»¹Õ é ¨ ФÃͺ¤ÅØ Á ÇÔ ¸ Õ ¡ ÒÃµÔ ´ µÑ é § ·Õ è ¾ ººè Í Â·Õ è Ê Ø ´ :
• á¢Ç¹¨Ò¡¤ÍÅÑ Á ¹ì · Õ è » ÃÑ º ä´é · Õ è Â Ö ´ µÔ ´ á¹è ¹ ¡Ñ º ·Õ è ¤ é Ó ÃÙ » ¡Ò¡ºÒ·ã¹à¾´Ò¹
• µÔ ´ ·Õ è Â Ö ´ Áҵðҹà¢é Ò â¤Ã§äÁé
• á¢Ç¹¨Ò¡á·è ¹ â§·Õ è µ Ô ´ ¡Ñ º ·Õ è ¤ é Ó ÃÙ » ¡Ò¡ºÒ·
¤Óá¹Ð¹Ó·Ñ è Ç ä»
• ãËé ¾ Ô ¨ ÒóҵÓáË¹è § ¢Í§ªØ ´ µÔ ´ à¤Ã× è Í §â»ÃਤàµÍÃì á ¢Ç¹à¾´Ò¹Í๡
»ÃÐʧ¤ì Í Âè Ò §Ãͺ¤Íº áÅÐÃÐÂзҧ¨Ò¡Ë¹é Ò ¨Í
ÊÔ è § ¹Õ é ¨ зÓãËé · ÃÒºÃÐÂзҧÃÐËÇè Ò §àŹÊì ¡ Ñ º ˹é Ò ¨Í
(´Ù ¤ Ø ³ ÊÁºÑ µ Ô ¢ ͧà¤Ã× è Í §â»ÃਤàµÍÃì à ¾× è Í ¡ÒÃµÔ ´ µÑ é § )
4
¤Óàµ× Í ¹:
¡ÒÃµÔ ´ µÑ é § ·Õ è ä Áè ¶ Ù ¡ µé Í §ÍÒ·ÓãËé à ¡Ô ´ ¡ÒúҴà¨ç º Êè Ç ¹ºØ ¤ ¤
ÅÍÂè Ò §ÃØ ¹ áç! à¾× è Í »é Í §¡Ñ ¹ ¡ÒúҴà¨ç º ´Ñ § ¡Åè Ò Ç
µé Í §á¹è ã ¨Çè Ò â¤Ã§ÊÃé Ò §¢Í§à¾´Ò¹¹Ñ é ¹ ÊÒÁÒöÃÑ º ¹é Ó Ë¹Ñ ¡
5 à·è Ò
ä´é
¢Í§¹é Ó Ë¹Ñ ¡ ÃÇÁ¢Í§ÍØ » ¡Ã³ì · Ñ é § ËÁ´·Õ è ¨ Ðãªé Ê ¹Ñ º Ê¹Ø ¹
à¤Ã× è Í §âÍàÇÍÃì à δ ËÒ¡äÁè Ê ÒÁÒöÃÑ º ¹é Ó Ë¹Ñ ¡ ä´é
ãËé à ÊÃÔ Á ྴҹ¡è Í ¹·Õ è ¨ ÐµÔ ´ µÑ é § ªØ ´ µÔ ´ à¤Ã× è Í §â»ÃਤàµÍÃì
á¢Ç¹à¾´Ò¹Í๡»ÃÐʧ¤ì
MSP-DCCC3504