Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken

Chief Manufacturing C3504 Anweisunghandbuch

Universal-deckenprojektor-montagesatz
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 21
I N S T R U C T I O N
PART #C3504
Universal
Ceiling Projector Mount Kit
The Universal Ceiling Projector Mount provides a unique, sim-
plified method of ceiling mounting your inverted projector. This
low profile design offers three easy mounting methods (adjust-
able column, flush or threaded rod); roll, pitch and yaw adjust-
ment; a cable management system; and a custom designed
bracket that allows quick projector disconnect without loss of
registration.
The Universal Ceiling Projector Mount provides access for quick
lamp changes and easy filter cleaning without requiring any dis-
assembly. The Universal Ceiling Projector Mount is constructed
of heavy gauge steel and designed to ensure proper projector
ventilation.
Fast and precise image registration is achieved through the easy
roll, pitch and yaw adjustments built into the Universal Ceiling
Projector Mount.
BEFORE YOU BEGIN
• CAUTION: To prevent damage to the Universal Ceiling Mount, which could affect or void the Factory warranty, thor-
oughly study all instructions and illustrations before you begin to install the Universal Ceiling Mount. Pay particular
attention to the "Important Warnings and Cautions" on Page 1.
• If a defect is discovered after Dell's initial 30 day Customer Satisfaction period, Chief Mfg. will, at its option, repair or replace
the product at no charge provided it is returned during the warranty period. Please note contact information for Chief Mfg.
listed below.
CHIEF MANUFACTURING INC.
1-800-582-6480 952-894-6280 FAX 952-894-6918 EUROPE
8401 EAGLE CREEK PARKWAY
SAVAGE, MINNESOTA 55378 USA
M A N U A L
chiefeurope@chiefmfg.com
K3452 Rev. A02
2003 Chief Manufacturing
www.chiefmfg.com
10/04

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Chief Manufacturing C3504

  • Seite 1 I N S T R U C T I O N M A N U A L PART #C3504 Universal Ceiling Projector Mount Kit The Universal Ceiling Projector Mount provides a unique, sim- plified method of ceiling mounting your inverted projector. This low profile design offers three easy mounting methods (adjust- able column, flush or threaded rod);...
  • Seite 2: Important Warnings And Cautions

    Instruction Manual MSP-DCCC3504 IMPORTANT WARNINGS AND CAUTIONS! WARNING: A WARNING alerts you to the possibility of serious injury or death if you do not follow the instructions. CAUTION: A CAUTION alerts you to the possibility of damage or destruction of equipment if you do not follow the cor- responding instructions.
  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Instruction Manual MSP-DCCC3504 CONTENTS PARTS & DIMENSIONS ............2 INSPECT THE UNIT BEFORE INSTALLING ......3 PREPARE THE CEILING ............3 General Guidelines ................UNIVERSAL CEILING PROJECTOR MOUNT INSTALLATION PROCEDURES ..........4 Adjustable Column ................Standard Fasteners Secured to a Wood Framing Member ....Threaded Rod ..................
  • Seite 4 Instruction Manual MSP-DCCC3504 DIMENSIONS 104.8 4.13 68.3 2.69 104.8 4.13 33.4 76.2 1.32 3.00 540.1 21.27 311.5 12.26 43.8 1.72 101.4 104.6 3.99 4.12 119.5 56.9 4.71 2.24 Figure 1. Parts and Dimensions...
  • Seite 5: Inspect The Unit Before Installing

    Instruction Manual MSP-DCCC3504 INSPECT THE UNIT BEFORE INSTALLING Carefully inspect the Universal Ceiling Projector Mount for shipping damage. If any damage is apparent, call your carrier claims agent and do not continue with the installa- tion until the carrier has reviewed the damage. NOTE: Read all instructions before starting installation.
  • Seite 6: Universal Ceiling Projector Mount Installation Procedures

    Instruction Manual MSP-DCCC3504 UNIVERSAL CEILING PROJECTOR Joist MOUNT INSTALLATION PROCEDURES (4) 3/8" Nut There are three common methods for installing the Universal Ceiling Projector Mount Series ceiling mount. The Universal Ceiling Projector Mount can be suspended from an adjustable Backing Block column, standard fasteners secured to a wood framing member, or threaded rods.
  • Seite 7: Standard Fasteners Secured To A Wood Framing Member

    Instruction Manual MSP-DCCC3504 Standard Fasteners Secured to a Wood Framing Member Joist Backing Block The Universal Ceiling Projector Mount can be secured to a (4) 1/4" Hex Nut wood framing member through four slotted holes in the Uni- versal Ceiling Projector Mount using four 1/4” diameter lag screws or, if the area is accessible from above, four 1/4”...
  • Seite 8: Projector Interface Plate Attachment

    Instruction Manual MSP-DCCC3504 PROJECTOR INTERFACE PLATE INSTALLATION PROCEDURES (3) 10-24 Thumb Nut (note: taper down) Universal Projector Install the Projector Interface Plate on your projector. The pro- Mount jector interface plate attaches to the Universal Projector Mount by sliding the screws of the Projector Interface Plate into the two enclosed slots and two vee slots of the Universal Projector Mount.
  • Seite 9: Procedures

    Instruction Manual MSP-DCCC3504 CABLE MANAGEMENT PROCEDURES Cable Wrap Cable Route cables as necessary. Secure cables using cable ties (see Figure 7). Cut and install cable wrap. SECURITY INSTALLATION (OPTIONAL) Using security wrench (provided), remove 5/16” standard setscrew and replace using 5/16” security screw (see Fig- (4) Cable Tie ure 8).
  • Seite 10: Projector Aligmnment Instructions

    Instruction Manual MSP-DCCC3504 PROJECTOR ALIGNMENT INSTRUCTIONS Adjust yaw by threading or unthreading the Universal Ceiling Projector Mount on the 1” pipe. Adjust yaw as follows: Loosen the set screw (see Figure 9). The Universal Ceiling Projector Mount can be adjusted for ver- tical elevation (pitch), horizontal tilt (roll), and rotation (yaw).
  • Seite 11: Antes De Comenzar

    MANUAL DE INSTRUCCIONES Nº de pieza C3504 Kit de soporte de proyector de techo universal El soporte de proyector de techo universal ofrece un método exclusivo y simplificado para montaje en techo de un proyector invertido. Este diseño de perfil bajo ofrece tres sencillos métodos de montaje (columna ajustable, varilla lisa o roscada);...
  • Seite 12: Herramientas Necesarias Para La Instalación

    Manual de instrucciones MSP-DCCC3504 ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES IMPORTANTES ADVERTENCIA: Una ADVERTENCIA avisa sobre la posibilidad de lesiones personales graves o incluso mortales si no se siguen las instrucciones. PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN avisa sobre la posibilidad de daños en los equipos o incluso su destrucción si no se siguen las instrucciones correspondientes.
  • Seite 13 Manual de instrucciones MSP-DCCC3504 ÍNDICE PIEZAS Y DIMENSIONES ............2-3 INSPECCIONE LA UNIDAD ANTES DE INSTALARLA ..............4 PREPARE EL TECHO..............4 Directrices generales..............4 SOPORTE DE PROYECTOR DE TECHO UNIVERSAL PROCEDIMIENTOS DE INSTALACIÓN ....... 5 Columna ajustable ............... 5 Elementos de fijación estándar fijados a un miembro estructural de madera ..........
  • Seite 14 Manual de instrucciones MSP-DCCC3504 DIMENSIONES 104.8 4.13 68.3 2.69 104.8 4.13 33.4 76.2 1.32 3.00 540.1 21.27 311.5 12.26 43.8 1.72 101.4 104.6 3.99 4.12 119.5 56.9 4.71 2.24 Figura 1. Piezas y dimensiones...
  • Seite 15: Inspeccione La Unidad Antes De Instalarla

    Manual de instrucciones MSP-DCCC3504 INSPECCIONE LA UNIDAD ANTES DE INSTALARLA Inspeccione cuidadosamente el soporte de proyector de techo universal para ver si ha sufrido daños en el transporte. Si observa algún daño, llame a la oficina de reclamaciones del transportista y no realice la instalación hasta que éste haya revisado los daños.
  • Seite 16: Soporte De Proyector De Techo Universal Procedimientos De Instalación

    Manual de instrucciones MSP-DCCC3504 SOPORTE DE PROYECTOR DE TECHO UNIVERSAL PROCEDIMIENTOS DE INSTALACIÓN Vigueta Joist Hay tres métodos corrientes para instalar el soporte de Tuerca de 4) 3/8" Nut proyector de techo universal. El soporte de proyector de techo 3/8” (4) universal se puede suspender de una columna ajustable, de elementos de fijación estándar fijados a un miembro estructural de madera o de espárragos roscados.
  • Seite 17: Elementos De Fijación Estándar Fijados A Un Miembro Estructural De Madera

    Manual de instrucciones MSP-DCCC3504 Elementos de fijación estándar fijados a un miembro estructural de madera El soporte de proyector de techo universal se puede fijar a un miembro estructural de madera a través de cuatro agujeros rasgados existentes en el mismo, utilizando cuatro tirafondos de 1/4” de diámetro o, si la zona es accesible desde arriba, cuatro tornillos de Joist Vigueta...
  • Seite 18: Placa De Interfaz De Proyector Procedimientos De Instalación

    Manual de instrucciones MSP-DCCC3504 PLACA DE INTERFAZ DE PROYECTOR PROCEDIMIENTOS DE INSTALACIÓN (3) 10-24 Thumb Nut Tuerca de mano Instale la placa de interfaz de proyector en el proyector La (note: taper down) de 10-24 (3) (nota: placa de interfaz de proyector se fija al soporte de proyector Soporte de proyector Universal cono hacia abajo)
  • Seite 19: Procedimientos De Manipulación De Cables Procedimientos

    Manual de instrucciones MSP-DCCC3504 PROCEDIMIENTOS DE MANIPULACIÓN DE CABLES PROCEDIMIENTOS Envoltura de cable Cable Wrap Cable Cable Tienda los cables como sea necesario. Fije los cables utilizando bridas para cables (consulte la figura 7). Corte e instale la envoltura los cables. INSTALACIÓN DE SEGURIDAD (OPCIONAL) Brida de cable (4)
  • Seite 20: Instrucciones De Alineación Del Proyector

    Manual de instrucciones MSP-DCCC3504 INSTRUCCIONES DE ALINEACIÓN DEL PROYECTOR El soporte de proyector de techo horizontal se puede ajustar en Oscilación cuanto a elevación vertical (inclinación), inclinación horizontal Ajuste la oscilación introduciendo o sacando el soporte de (balanceo) y rotación (oscilación). Una vez alcanzada la proyector de techo universal en el tubo roscado de 1”.
  • Seite 21: Universal-Deckenprojektor-Montagesatz

    A N W E I S U N G S - H A N D B U C H TEILE-NR. C3504 Universal-Deckenprojektor-Montagesatz Die Universal-Deckenprojektorbefestigung bietet eine einzigartige, einfache Methode der Deckenmontage des Inversprojektors. Diese Konstruktion mit niedrigem Profil ermöglicht einfache Montagemethoden (einstellbare Säule, bündig abschließend oder Stange mit Gewinde);...
  • Seite 22: Zur Installation Erforderliche Werkzeuge

    Anweisungshandbuch MSP-DCCC3504 WICHTIGE WARNHINWEISE UND VORSICHTSMASSNAHMEN! WARNUNG: Ein WARNHINWEIS macht auf mögliche schwere oder tödliche Verletzungen aufmerksam, die bei Nichtbefolgung der Anweisungen eintreten können. VORSICHT: Ein VORSICHTSHINWEIS macht auf Schäden oder mögliche Zerstörung des Geräts aufmerksam, die bei Nichtbefolgung der Anweisungen eintreten können. •...
  • Seite 23 Anweisungshandbuch MSP-DCCC3504 INHALT TEILE UND ABMESSUNGEN ..........PRÜFEN DER EINHEIT VOR DER INSTALLATION ... VORBEREITEN DER DECKE ..........Allgemeine Richtlinien ............... UNIVERSAL-DECKENPROJEKTORBEFESTIGUNG INSTALLATIONSVERFAHREN ..........Verstellbare Säule ............... Standard-Befestigungsteile, befestigt an einem Holzträger ................. Gewindestange ................PROJEKTORTRAGEPLATTE- INTALLATIONSVERFAHREN ..........KABELHANDHABUNGSVERFAHREN ........ SICHERHEITSINSTALLATION (optional) ......
  • Seite 24: Abmessungen

    Anweisungshandbuch MSP-DCCC3504 ABMESSUNGEN 104.8 4.13 68.3 2.69 104.8 4.13 33.4 76.2 1.32 3.00 540.1 21.27 311.5 12.26 43.8 1.72 101.4 104.6 3.99 4.12 119.5 56.9 4.71 2.24 Abbildung 1. Teile und Abmessungen...
  • Seite 25: Prüfen Der Einheit Vor Der Installation

    Anweisungshandbuch MSP-DCCC3504 PRÜFEN DER EINHEIT VOR DER INSTALLATION Die Universal-Deckenprojektorbefestigung auf Transportschäden prüfen. Wenn Schäden sichtbar sind, den Spediteur verständigen, und die Installation erst nach Prüfung der Schäden durch den Spediteur beginnen. HINWEIS: Vor Beginn der Installation alle Anweisungen durchlesen. Die Komponenten auflegen, um sicherzugehen, dass alle erforderlichen Teile vorhanden sind, bevor weitergearbeitet wird (siehe “TEILE”...
  • Seite 26: Universal-Deckenprojektorbefestigung Installationsverfahren

    Anweisungshandbuch MSP-DCCC3504 UNIVERSAL-DECKENPROJEKTORBEFESTIGUNG INSTALLATIONSVERFAHREN Träger Joist Es gibt drei übliche Methode zur Installation der Befestigungen der (4) 3/8 in. Mutter (4) 3/8" Nut Serie Universal-Deckenprojektorbefestigung. Die Universal- Deckenprojektorbefestigung kann an einer verstellbaren Säule, an Standard-Befestigungteilen an einem tragenden Holzträger oder an Gewindestangen aufgehängt werden.
  • Seite 27 Anweisungshandbuch MSP-DCCC3504 Standard-Befestigungsteile, befestigt an einem Holzträger Die Universal-Deckenprojektorbefestigung kann durch vier Langlöcher in der Universal-Deckenprojektorbefestigung mit vier 1/4-in.-Schrauben an einem tragenden Holzträger befestigt werden; wenn die Fläche von oben zugänglich ist, können vier Joist Maschinenschrauben mit 1/4 in. Durchmesser, Muttern und Träger Backing Block Unterlegscheiben verwendet werden.
  • Seite 28 Anweisungshandbuch MSP-DCCC3504 PROJEKTORTRAGEPLATTE- INTALLATIONSVERFAHREN (3) 10-24 in. Flügelmutter (3) 10-24 Thumb Nut Die Projektortrageplatte am Projektor befestigen. Zum Befestigen (note: taper down) (Hinweis: Konus nach unten) der Projektortrageplatte an der Universal-Deckenprojektor- Universal Universal-Projektorbefestigung befestigung werden die Schrauben der Projektortrageplatte in die Projector Mount zwei eingeschlossenen Schlitze und die beiden V-förmigen Schlitze...
  • Seite 29 Anweisungshandbuch MSP-DCCC3504 KABELHANDHABUNGSVERFAHREN Kabelumhüllung Cable Wrap Kabel nach Bedarf verlegen. Cable Kabel Die Kabel mit Kabelbinder sichern (siehe Abb. 7). Kabelumwicklungen zuschneiden und installieren. SICHERHEITSINSTALLATION (OPTIONAL) Mit dem Sicherheitsschlüssel (mitgeliefert), die 5/16-in.-Standard-Feststellschraube entfernen und durch eine 5/16-in.-Sicherheitsschraube ersetzen (siehe Abbildung 8). (4) Cable Tie (4) Kabelbinder Die zwei Schrauben von der Unterseite der...
  • Seite 30: Projektorausrichtungs-Anweisungen

    Anweisungshandbuch MSP-DCCC3504 PROJEKTORAUSRICHTUNGS-ANWEISUNGEN Gierung Die Universal-Deckenprojektorbefestigung kann hinsichtlich des vertikalen Neigungswinkels, des Die Gierung wird durch Höher- bzw. horizontalen Rollwinkels und des Verdrehwinkels Tieferschrauben der Universal- (Gierwinkels) justiert werden. Nachdem die Position Deckenprojektorbefestigung auf dem 25,4-mm- erreicht wurde und alle Schrauben der Universal- Rohr eingestellt.
  • Seite 31: Avant De Commencer

    M A N U E L D’I N S T R U C T I O N S N° RÉF C3504 Kit de fixation universelle de projecteur de plafond La fixation universelle de projecteur de plafond offre une nouvelle méthode simplifiée de fixation au plafond de projecteur inversé.
  • Seite 32: Outils Nécessaires À L'installation

    Manuel d’instructions MSP-DCCC3504 MISES EN GARDE IMPORTANTES INTITULÉES AVERTISSEMENT ET ATTENTION ! AVERTISSEMENT : Un AVERTISSEMENT avertit du risque de blessure grave voire mortelle en cas de non-respect des instructions. ATTENTION : Un ATTENTION avertit du risque de dommage ou de destruction de l’équipement en cas de non-respect des instructions correspondantes.
  • Seite 33 Manuel d’instructions MSP-DCCC3504 TABLE DES MATIÈRES PIÈCES ET DIMENSIONS ........2-3 INSPECTION DE L’ÉQUIPEMENT AVANT DE PROCÉDER À L’INSTALLATION ....4 PRÉPARATION DU PLAFOND ......4 Directives générales ..........4 FIXATION UNIVERSELLE DE PROJECTEUR DE PLAFOND PROCÉDURES D’INSTALLATION..5 Colonne réglable ............5 Boulonnerie standard fixée sur un élément de la structure en bois.......
  • Seite 34 Manuel d’instructions MSP-DCCC3504 DIMENSIONS 104.8 4.13 68.3 2.69 104.8 4.13 33.4 76.2 1.32 3.00 540.1 21.27 311.5 12.26 43.8 1.72 101.4 104.6 3.99 4.12 119.5 56.9 4.71 2.24 Figure 1. Pièces et dimensions...
  • Seite 35: Inspection De L'équipement Avant De Procéder À L'installation

    Manuel d’instructions MSP-DCCC3504 INSPECTION DE L’ÉQUIPEMENT AVANT DE PROCÉDER À L’INSTALLATION Examiner soigneusement la fixation universelle de projecteur de plafond pour vérifier qu’elle n’a pas été endommagée pendant le transport. Si des dommages sont visibles, appeler l’agent de réclamation du transporteur et ne pas poursuivre l’installation avant que le transporteur n’ait examiné...
  • Seite 36: Fixation Universelle De Projecteur De Plafond Procédures D'installation

    Manuel d’instructions MSP-DCCC3504 FIXATION UNIVERSELLE DE PROJECTEUR DE PLAFOND PROCÉDURES D’INSTALLATION Joist Solive Il existe trois méthodes courantes de mise en place de la fixation (4) écrou (4) 3/8" Nut de 3/8 po universelle de projecteur de plafond série. La fixation universelle de projecteur de plafond peut être suspendue d’une colonne réglable, par une boulonnerie standard fixée à...
  • Seite 37: Boulonnerie Standard Fixée Sur Un Élément De La Structure En Bois

    Manuel d’instructions MSP-DCCC3504 Boulonnerie standard fixée sur un élément de la structure en bois La fixation universelle de projecteur de plafond peut être fixée à un élément de la charpente en bois avec quatre tire-fond de ¼ po de diamètre, passant au travers des quatre trous oblongs dans la Solive Joist fixation universelle de projecteur de plafond, ou, si la zone est...
  • Seite 38: Plaque D'interface De Projecteur Procédures D'installation

    Manuel d’instructions MSP-DCCC3504 PLAQUE D’INTERFACE DE PROJECTEUR PROCÉDURES D’INSTALLATION (3) Écrou à oreilles (3) 10-24 Thumb Nut Mettre en place la plaque d’interface de projecteur sur le 10-24 (remarque : (note: taper down) projecteur. La plaque d’interface de projecteur se fixe sur la Fixation partie conique Universal...
  • Seite 39: Procédures D'acheminement Des Câbles

    Manuel d’instructions MSP-DCCC3504 PROCÉDURES D’ACHEMINEMENT DES CÂBLES Gaine de cable Cable Wrap Cable Câble Acheminer les câbles selon les besoins. Bloquer les câbles à l’aide des colliers de serrage (voir la figure 7). Couper et installer la gaine de câble. INSTALLATION DE SÛRETÉ...
  • Seite 40: Instructions D'alignement Du Projecteur

    Manuel d’instructions MSP-DCCC3504 INSTRUCTIONS D’ALIGNEMENT DU PROJECTEUR Lacet La fixation universelle de projecteur de plafond peut être réglée selon une inclinaison verticale (inclinaison), une inclinaison Régler le lacet en vissant ou dévissant la fixation universelle de horizontale (pivot), et une rotation (lacet). Une fois la position projecteur de plafond sur le tube de 1 po.
  • Seite 41: Prima Di Iniziare

    M A N U A L E P E R L'U S O N. DI CATALOGO C3504 Kit per supporto universale per proiettore da soffitto Il supporto universale per proiettore da soffitto rappresenta un metodo semplice ed esclusivo di montaggio del proiettore sul soffitto.
  • Seite 42 Manuale d'uso MSP-DCCC3504 AVVERTENZE E MESSAGGI DI ATTENZIONE IMPORTANTI AVVERTENZA: un'AVVERTENZA avvisa riguardo al rischio di infortuni gravi o morte se non si seguono le istruzioni. ATTENZIONE: un messaggio di ATTENZIONE avvisa riguardo al rischio di danni o distruzione dell'attrezzatura se non si seguono le corrispondenti istruzioni.
  • Seite 43 Manuale d'uso MSP-DCCC3504 INDICE PARTI E DIMENSIONI ................2-3 ISPEZIONE DELL'UNITÀ PRIMA DELL'INSTALLAZIONE ................4 PREPARAZIONE DEL SOFFITTO ............4 Linee guida generali ..................4 INSTALLAZIONE DEL SUPPORTO UNIVERSALE PER PROIETTORE DA SOFFITTO ............5 Colonna regolabile ..................5 Dispositivi di fissaggio standard fissati a un telaio in legno......6 Tirante a vite ....................
  • Seite 44 Manuale d'uso MSP-DCCC3504 DIMENSIONI 104.8 4.13 68.3 2.69 104.8 4.13 33.4 76.2 1.32 3.00 540.1 21.27 311.5 12.26 43.8 1.72 101.4 104.6 3.99 4.12 119.5 56.9 4.71 2.24 Figura 1. Parti e dimensioni...
  • Seite 45: Ispezione Dell'unità Prima Dell'installazione

    Manuale d'uso MSP-DCCC3504 ISPEZIONE DELL'UNITÀ PRIMA DELL'INSTALLAZIONE Ispezionare attentamente il supporto universale per proiettore da soffitto per verificare che non presenti danni causati durante la spedizione. Se sono evidenti danni, rivolgersi all'addetto ai reclami dello spedizioniere e non procedere con l'installazione finché...
  • Seite 46: Installazione Del Supporto Universale Per Proiettore Da Soffitto

    Manuale d'uso MSP-DCCC3504 INSTALLAZIONE DEL SUPPORTO UNIVERSALE PER PROIETTORE DA SOFFITTO Travetto Joist Esistono tre comuni metodi per installare il supporto universale (4) 3/8" Nut (4) Dado da 3/8” per proiettore da soffitto serie. Il supporto universale per proiettore da soffitto può essere sospeso da una colonna regolabile, dispositivi di fissaggio standard fissati a un telaio in legno o da tiranti a vite.
  • Seite 47: Dispositivi Di Fissaggio Standard Fissati A Un Telaio In Legno

    Manuale d'uso MSP-DCCC3504 Dispositivi di fissaggio standard fissati a un telaio in legno Il supporto universale per proiettore da soffitto può essere fissato a un telaio in legno mediante quattro asole presenti su di esso usando quattro viti da legno a testa quadra da 1/4” o, se l'area è accessibile dall'alto, quattro bulloni, dati e rondelle commerciali da 1/4”.
  • Seite 48: Installazione Della Piastra Di Interfaccia Del Proiettore

    Manuale d'uso MSP-DCCC3504 INSTALLAZIONE DELLA PIASTRA DI INTERFACCIA DEL PROIETTORE (3) Dado ad alette (3) 10-24 Thumb Nut Installare la piastra di interfaccia del proiettore sul proiettore. Supporto (note: taper down) 10-24 (nota: parte Per fissare la piastra di interfaccia del proiettore al supporto universale rastremata in basso) Universal...
  • Seite 49: Instradamento Dei Cavi

    Manuale d'uso MSP-DCCC3504 INSTRADAMENTO DEI CAVI Rivestimento del cavo Cable Wrap Cavo Cable Instradare i cavi secondo necessità. Fissare i cavi usando le apposite fascette (vedere la Figura 7). Tagliare e installare il rivestimento dei cavi. INSTALLAZIONE IN SICUREZZA (FACOLTATIVA) (4) Fascetta (4) Cable Tie 1.
  • Seite 50: Istruzioni Per L'allineamento Del Proiettore

    Manuale d'uso MSP-DCCC3504 ISTRUZIONI PER L'ALLINEAMENTO Rotazione DEL PROIETTORE Regolare la rotazione avvitando o svitando il supporto universale sul tubo da 2,5 cm. Per regolare la rotazione eseguire la procedura descritta di seguito. Sul supporto universale per proiettore da soffitto è possibile Allentare la vite di fermo (vedere la Figura 9).
  • Seite 51: Antes De Começar

    M A N U A L D E I N S T R U Ç Õ E S PEÇA N.º C3504 Kit de suporte universal de projetor de teto O suporte universal de projetor de teto proporciona um método simplificado e único de montagem no teto de projetores invertidos.
  • Seite 52: Ferramentas Necessárias Para A Instalação

    Manual de instruções MSP-DCCC3504 ALERTAS E CUIDADOS IMPORTANTES! ALERTA: Uma nota de ALERTA destina a alertá-lo da possibilidade de ferimentos sérios ou risco de vida, caso você não siga as instruções. CUIDADO: Uma nota de CUIDADO destina a alertá-lo da possibilidade de danos ou destruição do equipamento, caso você...
  • Seite 53 Manual de instruções MSP-DCCC3504 SUMÁRIO PEÇAS E DIMENSÕES ........2-3 INSPEÇÃO DA UNIDADE ANTES DA INSTALAÇÃO ..........4 PREPARAÇÃO DO TETO ......... 4 Orientações gerais ..........4 PROCEDIMENTOS DE INSTALAÇÃO DO SUPORTE UNIVERSAL DE PROJETOR DE TETO 5 Coluna ajustável ........... 5 Fechos padrão fixados a um elemento de vigamento de madeira ......
  • Seite 54 Manual de instruções MSP-DCCC3504 DIMENSÕES 104.8 4.13 68.3 2.69 104.8 4.13 33.4 76.2 1.32 3.00 540.1 21.27 311.5 12.26 43.8 1.72 101.4 104.6 3.99 4.12 119.5 56.9 4.71 2.24 Figura 1. Peças e dimensões...
  • Seite 55: Inspeção Da Unidade Antes Da Instalação

    Manual de instruções MSP-DCCC3504 INSPEÇÃO DA UNIDADE ANTES DA INSTALAÇÃO Inspecione com cuidado o suporte universal de projetor de teto, em busca de danos de transporte. Se houver qualquer dano aparente, entre em contato com seu agente de reclamações contra a transportadora, não dando continuidade à instalação até que a transportadora tenha vistoriado os danos.
  • Seite 56: Procedimentos De Instalação Do

    Manual de instruções MSP-DCCC3504 PROCEDIMENTOS DE INSTALAÇÃO DO SUPORTE UNIVERSAL DE PROJETOR DE TETO Travessa Joist Existem três métodos comuns para a instalação de montagem (4) Porca de (4) 3/8" Nut 3/8 pol. no teto do LCD/DLP série suporte universal de projetor de teto. O suporte universal de projetor de teto pode ser suspenso a partir de uma coluna ajustável, com fechos padrão fixados a um elemento de vigamento de madeira ou com hastes de rosca.
  • Seite 57: Fechos Padrão Fixados A Um Elemento De Vigamento De Madeira

    Manual de instruções MSP-DCCC3504 Fechos padrão fixados a um elemento de vigamento de madeira O suporte universal de projetor de teto pode ser fixado a um elemento de vigamento de madeira através de quatro orifícios com fenda existente no suporte universal de projetor de teto, usando-se quatro tira-fundos de ponta cônica ou, se a área for acessível de cima, Joist Travessa...
  • Seite 58: Procedimentos De Fixação Da Placa De Interface De Projetor

    Manual de instruções MSP-DCCC3504 PROCEDIMENTOS DE FIXAÇÃO DA PLACA DE INTERFACE DE PROJETOR (3) Porca de aperto (3) 10-24 Thumb Nut Instale a placa de interface de projetor no seu projetor. A placa (note: taper down) manual 10 - 24 de interface de projetor prende-se ao suporte universal de projetor (nota: lado afilado Universal...
  • Seite 59: Procedimentos De Gerenciamento De Cabos

    Manual de instruções MSP-DCCC3504 PROCEDIMENTOS DE GERENCIAMENTO DE CABOS Envoltório de cabos Cable Wrap Cable Cabo Passe os cabos conforme a necessidade. Fixe os cabos usando presilhas (braçadeiras) tipo Hellerman (consulte a figura 7). Corte e instale o envoltório de cabos. INSTALAÇÃO DE SEGURANÇA (OPCIONAL) (4) Presilha...
  • Seite 60: Instruções De Alinhamento Do Projetor

    Manual de instruções MSP-DCCC3504 INSTRUÇÕES DE ALINHAMENTO DO PROJETOR Guinada O suporte universal de projetor de teto pode ser ajustado em elevação vertical (arfagem), inclinação horizontal (rolagem) Ajuste a guinada rosqueando ou desrosqueando o suporte e rotação (guinada). Uma vez que a posição desejada seja universal de projetor de teto no cano de 1 pol.
  • Seite 61 使 用 説 明 書 部品 No. C3504 ユニバーサル シーリングプロジェクター 取付キット ユニバーサルシーリングプロジェクター取付キットは、 インバートタイプのプロジェクターを天井に取り付ける ユニークで簡単な方法です。目立たないデザインで、 3 つの 簡単な取付方法 ( 調整支柱、密着、ねじロッド ) から選ぶこ とができます。縦・横・傾きの調整とケーブル収納システ ムを備え、またカスタム設計のブラケットにより、位置合 わせを保ったままプロジェクターの接続を簡単に外すこと ができます。 このユニバーサルシーリングプロジェクター取付キットな ら、ランプ交換やフィルタのクリーニングの際にも分解す る必要がなく、簡単に行えます。重ゲージのスチール製で、 プロジェクター本体の適切な換気を確保した設計になって います。 ユニバーサルシーリングプロジェクター取付キットには、 画像の縦・横・傾き位置合わせ調整が組み込まれており、 位 置合わせを素早く正確に行うことができます。 取付の前に • 注意:ユニバーサルシーリング取付キットの設置作業を始める前に、説明書を最後までよくお読みください。さ もないとユニバーサルシーリング取付キットの破損の原因となり、製品保証が充分に適用されなくなったり無効 になったりする場合があります。特に、p. 1 の「重要な警告・注意事項」をよくお読みください。...
  • Seite 62 使用説明書 MSP-DCCC3504 重要な警告・注意事項 警告: この警告に従わないと、重大な死傷事故が起こる可能性があることを意味しています。 注意: この注意に従わないと、装置の破損が起こる可能性があることを意味しています。 警告: 正しく設置しないと、重大な人身事故を起こすことがあります! 天井の構造材について、冗長重み係数 • 倍 が装置総重量の 5 の重さを支えられることを確認してください。天井がこの重さを支えられない場合は、この ユニバーサルシーリングプロジェクター取付キットを設置する前に、天井の補強を行ってください。 注意: 輸送による破損がないか、装置を調べてください。 「部品」( ページ 2) を参照してください。 • プロジェクターは、プロジェクター取付キットの最大積載重量の 50 ポンド (22.68 kg) を超える重さのものは使用 • できません。 設置に必要な工具 • ワイヤーカッター • ソケットセット • スパナ • はさみ •...
  • Seite 63 使用説明書 MSP-DCCC3504 目次 部品と寸法 ................2-3 設置の前の装置点検 ..............4 天井の準備 ................4 一般的ガイドライン ..............4 ユニバーサルシーリングプロジェクター取付キットの 取付手順 ..................5 調整支柱 ..................5 木の構造材に固定した標準固定金具 ..........6 ねじ付きロッド ................6 プロジェクターインタフェースプレートアタッチメントの 取付手順 ..................7 ケーブル収納手順 ..............8 固定取付 ..............8 ( オプション ) プロジェクターの位置合わせ方法...
  • Seite 64: 部品と寸法

    使用説明書 MSP-DCCC3504 寸法 104.8 4.13 68.3 2.69 104.8 4.13 33.4 76.2 1.32 3.00 540.1 21.27 311.5 12.26 43.8 1.72 101.4 104.6 3.99 4.12 119.5 56.9 4.71 2.24 図 1. 部品と寸法...
  • Seite 65: 設置の前の装置点検

    使用説明書 MSP-DCCC3504 設置の前の装置点検 輸送による破損がないか、ユニバーサルシーリングプロジェクター取付キットをていねいに調べてください。明 らかな破損が見つかったら、運送会社にクレームの連絡を行い、運送会社がその破損を調べるまで設置は中止し てください。 メモ: 説明をすべて読んでから、設置作業を始めてください。 部品を並べて、必要な部品がすべてあることを確認してから次に進んでください (「部品」( ページ 2) を参照 )。 天井の準備 取付条件にはさまざまな状態があり得るため、Dell Computer Corporation では一般的な取付ガイドラインだけを提供し ています。次の情報をよく読み、それぞれの設置条件に合うものを必要に応じて採用してください。 警告: 機器の重量には特に注意してください。また、設置が適切でないと、人身事故や装置の破損事故が起きる可能 性があることに注意してください。 下記の「一般的ガイドライン」および次ページ以降では、最も一般的な取付状況をカバーしています。 天井の構造筋交いに固定した調整支柱で吊す • 木の構造材に固定した標準固定金具 • 構造筋交いに固定したねじ付きロッドで吊す • 一般的ガイドライン ユニバーサルシーリングプロジェクター取付の位置と、スクリーンからの距離を、充分に注意して決定してくだ • さい。これには、レンズ・スクリーン間の距離についての情報が必要です ( プロジェクターの設置仕様を参照 )。 警告: 正しく設置しないと、 重大な人身事故を起こすことがあります! 事故を防ぐため、 天井の構造材について、 冗 長重み係数が、吊す装置の総重量の...
  • Seite 66: ユニバーサルシーリングプロジェクター取付キットの 取付手順

    使用説明書 MSP-DCCC3504 ユニバーサルシーリングプロジェクター 梁 Joist 取付キットの取付手順 3/8" ナット (4) 3/8" Nut (4 個 ) ユニバーサルシーリングプロジェクター取付キットシ リーズを天井に設置するには、主に 3 つの方法がありま す。調整支柱によって吊す方法、木の構造材に固定した 標準固定金具で吊す方法、ねじ付きロッドで吊す方法の 裏板 Backing Block 3 つです。 警告: 正しく設置しないと、 重大な人身事故を起こすこ 3/8" ワッシャー (4 個 ) (4) 3/8" Washer とがあります! 天井の構造材について、冗長重 3/8" × 3" グレード (4) 3/8"...
  • Seite 67: 木の構造材に固定した標準固定金具

    使用説明書 MSP-DCCC3504 木の構造材に固定した標準固定金具 梁 Joist ユニバーサルシーリングプロジェクター取付台にある 4 裏板 Backing Block つのスロット穴を使って、木の構造材に直接ユニバーサ 1/4" 六角ナット (4 個 ) (4) 1/4" Hex Nut ルシーリングプロジェクター取付台を固定することがで きます。これには直径 1/4" のラグねじを使用します。ま た上側からアクセス可能な場合は、直径 1/4" のマシンボ ルト・ナット・ワッシャーを使用します。ユニバーサル シーリングプロジェクター取付台は次のように取り付け ます。 ユニバーサルシーリングプロジェクター取付台を、 木の構造材に固定します。 ユニバーサルー Universal プロジェクタ取付台 2. 「プロジェクターインタフェースプレートの取付手 Projector Mount 1/4" ワッシャー (8 個 ) 順」( ページ...
  • Seite 68: 取付手順

    使用説明書 MSP-DCCC3504 プロジェクターインタフェースプレート 10-24 つまみ の取付手順 ナット (3 個 ) (3) 10-24 Thumb Nut (note: taper down) ( 注意 : 細くなってい ユニバーサル 方を下に ) Universal プロジェクター Projector プロジェクターインタフェースプレートをプロジェク Mount 取付台 ターに取り付けます。このプロジェクターインタフェー スプレートのねじを、ユニバーサルプロジェクター取付 台の隠しスロット 2 本と V 字スロット 2 本に差し込むこ とによって、ユニバーサルプロジェクター取付台に取り 付けます。プロジェクターインタフェースプレートは、...
  • Seite 69: ケーブル収納手順

    使用説明書 MSP-DCCC3504 ケーブル収納 手順 ケーブルラップ Cable Wrap ケーブル Cable 必要に応じてケーブルをまとめます。 2 . ケ ー ブ ル 用 タ イ を 使 っ て ケ ー ブ ル を 固 定 し ま す ( 図 7 参 照 ) 。 ケーブルラップを切って取り付けます。...
  • Seite 70: プロジェクターの位置合わせ方法

    使用説明書 MSP-DCCC3504 プロジェクターの位置合わせ方法 傾き方向 1" パイプに取り付けられたユニバーサルシーリングプロ ジェクター取付台のねじ込みを締めたりゆるめたりする ことによって、傾き方向を調整します。傾き方向の調整 ユニバーサルプロジェクター取付台は、垂直方向の高さ は: ( 縦 )、水平方向の傾き ( 横 )、回転 ( 傾き ) の 3 方向に調 止めねじをゆるめます ( 図 9 参照 )。 整することができます。最適の位置を決め、ユニバーサ ルプロジェクター取付台のねじをすべて締め終わった後 警告: ユニバーサルシーリングプロジェクター取付台 でも、4 つのつまみナットを使って、プロジェクタの位 は、パイプのねじの端までゆるめないでくださ 置合わせを保ったままで取外しや交換が可能です。プロ い。 ユニバーサルシーリングプロジェクター取付 ジェクタの調整は次のように行います。 台を支えるパイプねじをゆるめすぎると、ユニ バーサルシーリングプロジェクター取付台とプ...
  • Seite 71 说 明 书 部件号 C3504 通用 吊装式投影机安装套件 通用吊装式投影机安装套件为吊装倒立的投影机提供了一 种简单独特的方法 这种简洁的设计提供了三种简单的安 装方法 可调节支柱 平头杆或螺杆 ) 滚动 倾斜和偏 离调节 布线系统 定制的支架 可以快速断开投影机而 又不会影响校准 使用通用吊装式投影机安装套件时 可以快速更换灯泡 并且很容易清洁过滤器 不需要进行任何拆卸 通用吊装 式投影机安装套件由超厚钢板制成 并且可以保证投影机 的正常通风 通过通用吊装式投影机安装套件自身具有的简单的滚动 倾斜和偏离调节功能 可以快速准确地校准图像 在开始之前 • 注意 为了避免对通用吊装式安装套件造成损坏 从而影响或失去厂家的保修 在开始安装通用吊装式安装套件之 前 一定要仔细学习所有的说明和图示...
  • Seite 72 说明书 MSP-DCCC3504 重要警告和注意事项! 警告: 警告旨在提醒您如果不按照说明操作,可能会造成严重的人身伤亡。 注意: 注意旨在提醒您如果不按照相应的说明操作,可能会造成设备的损坏或破坏。 五倍 警告: 如果安装不当,可能会造成严重的人身伤害! 确保天花板构件可以支撑设备总重 的冗余重量。 如果天 • 花板无法支撑这一重量,在安装通用吊装式投影机安装套件之前,应对天花板进行加固。 注意: 检查设备在运输过程中是否受到损坏。 请参阅第 2 页的 “部件” 。 • 投影机的重量不得超过投影机安装套件的最大承载能力 50 磅 (22.68 千克) 。 • 安装时需要使用的工具 • 剪钳 • 盒装套筒 • 扳手 • 剪刀 • 通用扳手 (附带) •...
  • Seite 73 说明书 MSP-DCCC3504 目录 部件和尺寸 ................2-3 安装前检查设备 ................ 4 准备天花板 ................4 一般规则 ..................4 通用吊装式投影机安装套件 的安装步骤 ................5 可调节支柱 .................. 5 固定到木框构件上的标准扣件 ............. 6 螺杆 ....................6 投影机对接板的安装 步骤 .................... 7 布线的步骤 ................8 安全部件的安装 (可选 ) ............8 投影机校准说明...
  • Seite 74: 部件和尺寸

    说明书 MSP-DCCC3504 尺寸 104.8 4.13 68.3 2.69 104.8 4.13 33.4 76.2 1.32 3.00 540.1 21.27 311.5 12.26 43.8 1.72 101.4 104.6 3.99 4.12 119.5 56.9 4.71 2.24 图 1 : 部件和尺寸...
  • Seite 75: 安装前检查设备

    说明书 MSP-DCCC3504 安装前检查设备 认真检查通用吊装式投影机安装套件在运输过程中是否受到损坏。 如果发生明显损坏,请致电承运商的索赔代理机 构,在承运商查看损坏情况之前,不要继续安装。 注:在开始安装之前,请阅读所有说明。 摆开各个部件,确保所有必要的部件齐备,然后再继续安装 (请参阅第 2 页的 “部件” ) 。 准备天花板 因为可能的安装条件各不相同,Dell Computer Corporation 只能提供一般的安装规则。 认真学习以下信息,并根据您的具 体安装需要适当改动这些信息。 警告: 一定要小心,设备很重,如果安装不当,可能会造成人身伤害或设备损坏。 以下的 “一般规则”和后面各页的信息涵盖了大多数常见的安装条件: 从固定在天花板中的结构牵条上的可调节支柱吊下。 • 固定在木框构件上的标准扣件。 • 从固定在结构牵条上的螺杆吊下。 • 一般规则 认真确定通用吊装式投影机安装套件的位置及其与屏幕的距离。 这就要求了解镜头与屏幕的距离 (请参阅投影机的 • 安装规范) 。 警告: 如果安装不当,可能会造成严重的人身伤害! 为了避免造成此类人身伤害,应确保天花板构件可以支撑要吊装 五倍...
  • Seite 76: 通用吊装式投影机安装套件 的安装步骤

    说明书 MSP-DCCC3504 通用吊装式投影机安装套件的安装 托梁 Joist 步骤 4 个 3/8 (4) 3/8" Nut 英寸的螺母 安装通用吊装式投影机安装套件有三种常用的方法。 通用 吊装式投影机安装套件可以从可调节支柱、固定在木框构 件上的标准扣件或螺杆吊下。 警告: 如果安装不当,可能会造成严重的人身伤害! 应 垫板 Backing Block 五倍 确保天花板构件可以支撑要吊装的设备总重 4 个 3/8 的冗余重量。 英寸的垫圈 (4) 3/8" Washer 五倍 如果天花板无法支撑设备总重 的冗余重量, 4 个 3/8 英寸 x 3 (4) 3/8"...
  • Seite 77: 固定到木框构件上的标准扣件

    说明书 MSP-DCCC3504 固定到木框构件上的标准扣件 托梁 Joist 垫板 通用吊装式投影机安装套件可以使用四个直径为 1/4 英寸 Backing Block 4 个 1/4 英寸 的方头螺钉或 (如果可以从上面接触该区域)四个直径 (4) 1/4" Hex Nut 的六角螺母 为 1/4 英寸的机械螺栓、螺母和垫片,通过通用吊装式投 影机安装套件中的四个槽孔固定到木框构件上。 如下所述 安装通用吊装式投影机安装套件: 将通用吊装式投影机安装套件固定到木框构件上。 继续转到第 7 页的 “投影机对接板的安装步骤” 。 螺杆 通用 Universal 投影机安装套件 通用吊装式投影机安装套件可以使用四个直径为 1/4 英寸 Projector Mount 8 个...
  • Seite 78: 投影机对接板的安装步骤

    说明书 MSP-DCCC3504 投影机对接板的安装步骤 3 个 10-24 蝶形螺母 (注 : 锥形部分朝下) (3) 10-24 Thumb Nut (note: taper down) 将投影机对接板安装到投影机上。 将投影机对接板的螺钉 通用投影机安装套件 Universal 滑入通用投影机安装套件的两个封闭槽口和两个 V 形槽 Projector Mount 口,可以将投影机对接板安装到通用投影机安装套件上。 使用附带的蝶形螺母固定投影机对接板 (请参见图 5) 。 如下所述安装投影机对接板并将其固定到通用投影机安装 套件上: 使用三个 M3 X 16 毫米的平头螺钉和三个黑色的尼龙 垫片,将投影机对接板固定到投影机上 (请参见图 6) 。 注:对于包含凹型螺纹插入件的投影机,请使用白色...
  • Seite 79: 布线的步骤

    说明书 MSP-DCCC3504 布线的步骤 电缆包 Cable Wrap 电缆 Cable 根据需要走线。 使用电缆扎带固定电缆 (请参见图 7) 。 剪出并安装电缆包。 安全部件的安装 (可选) 使用安全扳手 (附带)卸下 5/16 英寸的标准螺钉, 并更换为 5/16 英寸的安全螺钉 (请参见图 8) 。 4 个电缆扎带 (4) Cable Tie 从投影机对接板底部卸下两个螺钉,最好每个角卸下 一个。 使用全能安全包中的安全扳手和安全螺钉,将投影机 对接板固定到投影机上。 使用安全扳手 (附带)将投影机对接板中的螺钉更换 为对接板顶部的底切安全螺钉。 图 7 : 走线示例 (3) M3 x 16mm 3 个...
  • Seite 80: 投影机校准说明

    说明书 MSP-DCCC3504 投影机校准说明 偏离 绕着 1 英寸的钢管拧入或拧出通用吊装式投影机安装套 件,从而调节偏离。 如下所述调节偏离: 通用吊装式投影机安装套件可以进行的调整包括垂直上升 (倾斜) 、水平倾斜 (滚动)和旋转 (偏离) 。 只要放到 松开定位螺钉 (请参见图 9) 。 所需的位置并且拧紧了通用吊装式投影机安装套件的所有 螺钉,就可以将投影机从其位置移开并更换为四个蝶形螺 警告: 不要将通用吊装式投影机安装套件旋转到钢管螺 母,而且不会影响投影机的校准。 如下所述校准投影机: 纹的末端。 如果通用吊装式投影机安装套件拧出 过多,通用吊装式投影机安装套件、投影机对接 倾斜 板和投影机将从钢管上掉下来。 使用通用吊装式投影机安装套件每一端的倾斜调节螺钉调 绕着 1 英寸的钢管将通用吊装式投影机安装套件旋转 节倾斜。 如下所述调节倾斜: 到所需的偏离位置,从而调节投影机。 松开通用吊装式投影机安装套件每一侧的倾斜调节螺 注:如果定位螺钉拧得过紧,可能会损坏螺纹,使调 钉...
  • Seite 81 說 明 書 部件號 C3504 通用 吊裝式投影機安裝套件 通用吊裝式投影機安裝套件可以使您用一種簡單獨特的方 法吊裝倒立的投影機。這種小型設計提供三種簡單的安裝 方法 (可調節支柱、平頭杆或螺杆 );滾動、傾斜和偏離調 節;佈線系統;可以快速分離投影機而又不會影響校準的 定制支架。 使用通用吊裝式投影機安裝套件時,可以快速更換燈泡, 不需拆卸組件即可很容易地清潔過濾器。通用吊裝式投影 機安裝套件由超厚鋼板製成,並且保證投影機的正常通風。 通過通用吊裝式投影機安裝套件內建式的簡易滾動、傾斜 和偏離調節功能,可以快速準確地校準圖像。 在開始之前 • 注意:了避免對通用吊裝式安裝套件造成損壞,進而影響或使廠家保修失效,在開始安裝通用吊裝式安裝套件之 前,一定要仔細研讀所有說明和圖示。尤其注意第 1 頁的 「重要警告和注意事項」 。 • 如果在 Dell 最初 30 天的客戶滿意期間之後發現產品有缺陷,Chief Mfg. 將自行決定免費修理還是更換在保修期內退 回的產品。請將下列 Chief Mfg. 的聯絡資料記下。 CHIEF MANUFACTURING INC.
  • Seite 82 說明書 MSP-DCCC3504 重要警告和注意事項! 警告: 「警告」是提醒您若不按照說明操作,可能會造成嚴重的人身傷亡。 注意: 「注意」是提醒您若不按照相應的說明操作,可能會造成設備的損傷或破壞。 警告: 如果安裝不當,可能會造成嚴重的人身傷害!確保天花板構造可以支撐 設備總重 五倍的多餘重量。如果天花 • 板無法支撐這一重量,在安裝通用吊裝式投影機安裝套件之前,應增強天花板。 注意:檢查設備在運輸過程中是否遭到損壞。請參閱第 2 頁的 「部件」 。 • 投影機的重量不得超過投影機安裝套件的最大承載能力 50 磅 (22.68 公斤) 。 • 安裝時需要使用的工具 • 剪鉗 • 盒裝套筒 • 扳手 • 剪刀 • 通用扳手 (附帶) • 1 號和 2 號十字螺絲起子 注:...
  • Seite 83 說明書 MSP-DCCC3504 目錄 部件和尺寸 ..................2-3 安裝前檢查設備................準備天花板 ..................一般規則 ..................4 通用吊裝式投影機安裝套件 的安裝程序 ..................可調節支柱 ..................5 固定到木框構件上的標準扣件 ............6 ....................6 螺杆 投影機對接板的安裝 程序 ....................佈線程序................... 安全部件的安裝 (可選) ............8 投影機校準說明................................. 9 傾斜 / 滾動 / 偏離 部件...
  • Seite 84: 部件和尺寸

    說明書 MSP-DCCC3504 尺寸 104.8 4.13 68.3 2.69 104.8 4.13 33.4 76.2 1.32 3.00 540.1 21.27 311.5 12.26 43.8 1.72 101.4 104.6 3.99 4.12 119.5 56.9 4.71 2.24 圖 1 : 部件和尺寸...
  • Seite 85: 安裝前檢查設備

    說明書 MSP-DCCC3504 安裝前檢查設備 仔細檢查通用吊裝式投影機安裝套件在運輸過程中是否遭到損壞。如果發生明顯損壞,請打電話到承運商的索賠代 理機構,在承運商查看損壞情況之前,不要繼續安裝。 注:在開始安裝之前,請閱讀所有說明。 安裝前,先攤開各部件,確保所有必要的部件都齊備 (請參閱第 2 頁的 「部件」 ) 。 準備天花板 因安裝的狀況可能有異,Dell Computer Corporation 只能提供一般的安裝規則。仔細研讀以下資料,並根據您的具體安 裝需要適當改變這些內容。 警告: 請特別注意,設備很重,若安裝不當,可能會造成人身傷害或設備損壞。 以下的 「一般規則」和隨後各頁的說明涵蓋了大多數常見的安裝條件: 從固定在天花板中的結構牽條上的可調節支柱吊下。 • 固定在木框構件上的標準扣件。 • 從固定在結構牽條上的螺杆吊下。 • 一般規則 仔細確定通用吊裝式投影機安裝套件的位置及其與螢幕的距離。這需要瞭解鏡頭與螢幕的距離 (請參閱安裝需要的 • 投影機規格) 。 警告: 若安裝不當,可能會造成嚴重的人身傷害!避免造成此類人身傷害,應確保天花板結構可以支撐要吊裝的設備 五倍 總重 的多餘重量。若無法支撐此重量,在安裝通用吊裝式投影機安裝套件之前,必須先增強天花板。...
  • Seite 86: 通用吊裝式投影機安裝套件的安裝程序

    說明書 MSP-DCCC3504 通用吊裝式投影機安裝套件的安裝程序 托樑 Joist 四個 3/8 英寸 (4) 3/8" Nut 安裝通用吊裝式投影機安裝套件有三種常用的方法。通用 螺帽 吊裝式投影機安裝套件可以從可調節支柱、固定在木框構 件上的標準扣件或螺杆吊下。 警告: 若安裝不當,可能會造成嚴重的人身傷害!應確 五倍 保天花板結構可以支撐要吊裝的設備總重 的 墊板 Backing Block 多餘重量。 五倍 如果天花板無法支撐設備總重 的多餘重量, 四個 3/8 英寸墊圈 (4) 3/8" Washer 在安裝通用吊裝式投影機安裝套件之前,必須先 四個 3/8 X 3 英寸 增強天花板。 (4) 3/8"...
  • Seite 87: 固定到木框構件上的標準扣件

    說明書 MSP-DCCC3504 固定到木框構件上的標準扣件 托樑 Joist 通用吊裝式投影機安裝套件可以使用四個直徑 1/4 英寸的 墊板 Backing Block 四個 1/4 英寸 方頭螺絲或 (如果可以從上面接觸該區域)四個直徑 (4) 1/4" Hex Nut 六角螺帽 1/4 英寸的機械螺栓、螺帽和墊片,經由通用吊裝式投影 機安裝套件中的四個槽孔固定到木框構件上。如下所述安 裝通用吊裝式投影機安裝套件: 將通用吊裝式投影機安裝套件固定到木框構件上。 繼續到第 7 頁的 「投影機對接板的安裝程序」 。 螺杆 通用投影機 Universal 安裝套件 Projector Mount 通用吊裝式投影機安裝套件可以使用四個直徑 1/4 英寸的 八個...
  • Seite 88: 投影機對接板的安裝程序

    說明書 MSP-DCCC3504 投影機對接板的安裝程序 三個 10-24 蝶形螺帽 (3) 10-24 Thumb Nut (note: taper down) ( 註 : 錐形部分朝下 ) 將投影機對接板安裝到投影機上。將投影機對接板的螺絲 通用投影機 Universal 滑入通用投影機安裝套件的兩個封閉槽口和兩個 V 形槽 安裝套件 Projector Mount 口,可以將投影機對接板安裝到通用投影機安裝套件上。 使用附帶的蝶形螺母固定投影機對接板 (請參閱圖 5) 。 如下所述安裝投影機對接板並將其固定到通用投影機安裝 套件上: 使用三個 M3 X 16 公釐的平頭螺絲和三個黑色的尼龍 墊片,將投影機對接板固定到投影機上 (請參閱圖 6)...
  • Seite 89: 佈線程序

    說明書 MSP-DCCC3504 佈線程序 電纜包 Cable Wrap 電纜 Cable 根據需要佈線。 使用電纜紮帶固定電纜 (請參閱圖 7) 。 剪下並安裝電纜包。 安裝安全部件 (可選) 使用安全扳手 (附帶)卸下 5/16 英寸的標準螺絲, 並用 5/16 英寸的安全螺絲將其更換 (請參閱圖 8) 。 四個電纜帶 (4) Cable Tie 從投影機對接板底部卸下兩個螺釘,最好每個角卸下 一個。 使用全能安全包中的安全扳手和安全螺絲,將投影機 對接板固定到投影機上。 使用安全扳手 (附帶)將投影機對接板中的螺絲更換 對接板頂部的底切安全螺絲。 圖 7 : 佈線範例 三個...
  • Seite 90: 投影機校準說明

    說明書 MSP-DCCC3504 投影機校準說明 偏離 繞著 1 英寸的鋼管擰入或擰出通用吊裝式投影機安裝套 件,以便調節偏離。如下所述調節偏離: 通用吊裝式投影機安裝套件可以進行的調整包括垂直上升 (傾斜) 、水平傾斜 (滾動)和旋轉 (偏離) 。只要放到 鬆開定位螺絲 (請參閱圖 9) 。 所需的位置並且轉緊通用吊裝式投影機安裝套件的所有螺 絲,就可以將投影機從其位置移開並更換四個蝶形螺帽, 警告: 不得將通用吊裝式投影機安裝套件旋轉到鋼管螺 而不會影響投影機的校準。如下所述校準投影機: 紋的末端。若通用吊裝式投影機安裝套件擰出過 多,通用吊裝式投影機安裝套件、投影機對接板 和投影機會從鋼管掉下來。 傾斜 繞著 1 英寸的鋼管將通用吊裝式投影機安裝套件旋轉 使用通用吊裝式投影機安裝套件每一端的傾斜調節螺絲調 到所需的偏離位置,以便調節投影機。 節傾斜。如下所述調節傾斜: 注:若定位螺絲轉得過緊,可能會損壞螺紋,而使調 鬆開通用吊裝式投影機安裝套件各側的傾斜調節螺絲 節偏離變得困難。確保偏離調節在轉緊定位螺絲之前 (請參閱圖 9) 。 已經完成。 將投影機角度調節到所需的斜度。...
  • Seite 91 안 내 매 뉴 얼 부품 번호 C3504 유니버설 실링 프로젝터 마운트 키트 유니버설 실링 프로젝터 마운트는 역방향으로 프로젝터를 천장에 간단하게 설치할 수 있는 독특한 제품입니다 . 부피 가 작은 설계로 손쉽게 세 가지 방식으로 설치가 가능 ( 조정 가능한 컬럼 , 플러시 , 스레디드 로드 [threaded rod]) 하며...
  • Seite 92 안내 매뉴얼 MSP-DCCC3504 중요 경고 및 주의 사항 ! 경고 : ' 경고 ' 는 지시 사항을 따르지 않을 경우 심각한 부상이나 사망으로까지 이어 질 수 있는 가능성을 경고하는 표시입니다 . 주의 : ' 주의 ' 는 해당 지시 사항을 따르지 않을 경우 장비의 손상이나 파손이 발생할 수도 있는 가능성을 경고하는 표시입니다...
  • Seite 93 안내 매뉴얼 MSP-DCCC3504 목차 부품 및 치수 ................2 설치 전 제품 검사 ..............3 천장 준비 ................... 3 일반 지침 ..................3 유니버설 실링 프로젝터 마운트 설치 과정 ......4 조정 가능한 컬럼 ................4 나무 프레임 부품에 고정된 표준형 고정 장치 ........
  • Seite 94 안내 매뉴얼 MSP-DCCC3504 치수 104.8 4.13 68.3 2.69 104.8 4.13 33.4 76.2 1.32 3.00 540.1 21.27 311.5 12.26 43.8 1.72 101.4 104.6 3.99 4.12 119.5 56.9 4.71 2.24 그림 1. 부품과 치수...
  • Seite 95 안내 매뉴얼 MSP-DCCC3504 설치 전 제품 검사 운송 중에 발생한 손상은 없는지 유니버설 실링 프로젝터 마운트를 주의해서 점검해 주시기 바랍니다 . 만일 분명한 손상이 있다면 배송 업체 이의 접수 담당자에게 연락하고 해당 배송 업체가 손상 내용을 검토하기 전까지 설치를 하 지...
  • Seite 96 안내 매뉴얼 MSP-DCCC3504 유니버설 실링 프로젝터 마운트 지지대 Joist 설치 과정 3/8" 너트 4 개 (4) 3/8" Nut 유니버설 실링 프로젝터 마운트 시리즈 천장 설치용 제품 은 일반적으로 세가지 방식으로 설치할 수 있습니다 . 유니 버설 실링 프로젝터 마운트는 조정 가능한 컬럼을 통해 매 달...
  • Seite 97 안내 매뉴얼 MSP-DCCC3504 나무 프레임에 고정된 표준형 고정 장치 지지대 Joist 프레임 부품 지지 블록 Backing Block 유니버설 실링 프로젝터 마운트는 직경 1/4" 짜리 너트 나 1/4" 육각 너트 4 개 (4) 1/4" Hex Nut 사 네 개를 이용해서 네 개의 구멍을 통해 나무 프레임 부 품에...
  • Seite 98 안내 매뉴얼 MSP-DCCC3504 프로젝터 인터페이스 플레이트 (3) 10-24 나비 모양 너트 설치 과정 ( 참고 : 좁은 쪽이 아래 ) (3) 10-24 Thumb Nut 유니버설 (note: taper down) 프로젝터 Universal 마운트 Projector 프로젝터에 프로젝터 인터페이스를 설치합니다 . 프로젝 Mount 터 인터페이스 플레이트는 프로젝터 인터페이스 플레이트 의...
  • Seite 99 안내 매뉴얼 MSP-DCCC3504 케이블 관리 작업 과정 Cable Wrap 케이블 랩 필요한 케이블들을 연결합니다 . Cable 케이블 케이블 고정 장치를 이용해서 케이블을 고정합니다 ( 그림 7 참고 ). 케이블 랩을 잘라서 설치합니다 . 안전 장치 설치 ( 옵션 ) 안전 렌치 ( 제품과 함께 제공 ) 를 이용해서 5/16" 표준 고정...
  • Seite 100 안내 매뉴얼 MSP-DCCC3504 프로젝터 정렬 안내 요우 1" 파이프에서 유니버설 실링 프로젝터 마운트를 좌우로 돌려서 요우를 조정합니다 . 다음과 같이 요우를 조정합니 유니버설 실링 프로젝터 마운트는 수직 방향 이동 ( 피치 ), 다 : 수평 방향 기울임 ( 롤 ), 회전 ( 요우 ) 으로 조정 가능합니 다...
  • Seite 101 ¤Ù è Á × Í ¤Óá¹Ð¹Ó PART #C3504 ªØ ´ µÔ ´ à¤Ã× è Í §â»ÃਤàµÍÃì á ¢Ç¹à¾´Ò¹ Í๡»ÃÐʧ¤ì ªØ ´ µÔ ´ à¤Ã× è Í §â»ÃਤàµÍÃì á ¢Ç¹à¾´Ò¹Í๡»ÃÐʧ¤ì ªè Ç ÂãËé µ Ô ´ à¤Ã× è Í §â»ÃਤàµÍÃì á ººá¢Ç¹ä´é 㠹Ẻ੾ÒÐµÑ Ç áÅЧè Ò Â...
  • Seite 102 MSP-DCCC3504 ¤Ù è Á × Í ¤Óá¹Ð¹Ó ¤Óàµ× Í ¹áÅТé Í ¤ÇÃÃÐÇÑ § ·Õ è Ê Ó¤Ñ ­ ! ¤Óàµ× Í ¹: ¤Óàµ× Í ¹¹Õ é µ é Í §¡ÒÃãËé · è Ò ¹·ÃÒº¶Ö § ¤ÇÒÁà»ç ¹ ä»ä´é ¢ ͧ¡ÒúҴà¨ç º ·Õ è Ã Ø ¹ áçËÃ× Í ¡ÒÃàÊÕ Â ªÕ Ç Ô µ ËÒ¡·è Ò ¹äÁè » ®Ô º Ñ µ Ô µ ÒÁ¤Óá¹Ð¹Ó¹Õ é ¢é...
  • Seite 103 MSP-DCCC3504 ¤Ù è Á × Í ¤Óá¹Ð¹Ó ÊÒÃºÑ ­ ªÔ é ¹ Êè Ç ¹ & ¢¹Ò´ ....................µÃǨÊͺªØ ´ ÍØ » ¡Ã³ì ¡ è Í ¹µÔ ´ µÑ é § ..............àµÃÕ Â Áྴҹ ....................... ¤Óá¹Ð¹Ó·Ñ è Ç ä»......................¢Ñ...
  • Seite 104 MSP-DCCC3504 ¤Ù è Á × Í ¤Óá¹Ð¹Ó ¢¹Ò´ 104.8 4.13 68.3 2.69 104.8 4.13 33.4 76.2 1.32 3.00 540.1 21.27 311.5 12.26 43.8 1.72 101.4 104.6 3.99 4.12 119.5 56.9 4.71 2.24 ÃÙ » ·Õ è 1 ªÔ é ¹ Êè Ç ¹áÅТ¹Ò´...
  • Seite 105 MSP-DCCC3504 ¤Ù è Á × Í ¤Óá¹Ð¹Ó ¤Óàµ× Í ¹: µÃǨÊͺªØ ´ ÍØ » ¡Ã³ì ¡ è Í ¹µÔ ´ µÑ é § ¡ÒÃµÔ ´ µÑ é § ·Õ è ä Áè ¶ Ù ¡ µé Í §ÍÒ·ÓãËé à ¡Ô ´ ¡ÒúҴà¨ç º Êè Ç ¹ºØ ¤ ¤ ÅÍÂè...
  • Seite 106 MSP-DCCC3504 ¤Ù è Á × Í ¤Óá¹Ð¹Ó ¢Ñ é ¹ µÍ¹¡ÒÃµÔ ´ à¤Ã× è Í §â »ÃਤàµÍÃì Joist ÃÍ´ á¢Ç¹à¾´Ò¹Í๡»ÃÐʧ¤ì (4) á»é ¹ à¡ÅÕ Â Ç 3/8" (4) 3/8" Nut ÁÕ Ç Ô ¸ Õ ¡ ÒÃµÔ ´ µÑ é § ªØ ´ µÔ ´ à¤Ã× è Í §â»ÃਤàµÍÃì á ¢Ç¹à¾´Ò¹Í๡»ÃÐʧ¤ì Ê ÒÁÇÔ ¸ Õ ªØ...
  • Seite 107 MSP-DCCC3504 ¤Ù è Á × Í ¤Óá¹Ð¹Ó ·Õ è Â Ö ´ ÁҵðҹµÔ ´ à¢é Ò ¡Ñ º â¤Ã§äÁé ÃÍ´ Joist ºÅç Í ¡ÃͧÃÑ º Backing Block ÊÒÁÒöÂÖ ´ ªØ ´ µÔ ´ à¤Ã× è Í §â»ÃਤàµÍÃì á ¢Ç¹à¾´Ò¹Í๡»ÃÐʧ¤ì à ¢é Ò ¡Ñ º (4) á»é...
  • Seite 108 MSP-DCCC3504 ¤Ù è Á × Í ¤Óá¹Ð¹Ó ¢Ñ é ¹ µÍ¹¡ÒÃµÔ ´ ¨Ò¹µè Í à¤Ã× è Í §â »ÃਤàµÍÃì (3) á»é ¹ à¡ÅÕ Â Ç 10-24 (3) 10-24 Thumb Nut ªØ ´ µÔ ´ à¤Ã× è Í §â»ÃਤàµÍÃì (note: taper down) (ËÁÒÂà˵Ø...
  • Seite 109 MSP-DCCC3504 ¤Ù è Á × Í ¤Óá¹Ð¹Ó ¢Ñ é ¹ µÍ¹¡ÒÃ¨Ñ ´ ¡ÒÃÊÒÂà¤àºÔ Å »ÅÍ¡à¤àºÔ Å Cable Wrap à¤àºÔ Å Cable 1. à´Ô ¹ ÊÒÂà¤àºÔ Å à·è Ò ·Õ è ¨ Óà»ç ¹ 2. ¼Ù ¡ ÊÒÂà¤àºÔ Å à¢é Ò ´é Ç Â¡Ñ ¹ ´é Ç Âàª× Í ¡à¤àºÔ Å (´Ù à ٠» ·Õ è 7) 3.
  • Seite 110 MSP-DCCC3504 ¤Ù è Á × Í ¤Óá¹Ð¹Ó ¤Óá¹Ð¹Ó¡ÒûÃÑ º à¤Ã× è Í §â»Ãà¨¤à µÍÃì ¡ÒÃËÑ ¹ »ÃÑ º ¡ÒÃËÑ ¹ ¢Í§à¤Ã× è Í §â´Ââ§ËÃ× Í äÁè â §ªØ ´ µÔ ´ à¤Ã× è Í §â»ÃਤàµÍÃì á ¢Ç¹ ªØ ´ µÔ ´ à¤Ã× è Í §â»ÃਤàµÍÃì á ¢Ç¹à¾´Ò¹Í๡»ÃÐʧ¤ì Ê ÒÁÒö»ÃÑ º ¡Òá ྴҹÍ๡»ÃÐʧ¤ì...
  • Seite 111 MSP-DCCC3504 ¤Ù è Á × Í ¤Óá¹Ð¹Ó...

Inhaltsverzeichnis