Inhaltsverzeichnis
Werbung
檢查 O 形圈與密封墊
1. 確保 O 形圈密封墊和充電端口都在正確的位置和清潔，並沒有灰塵、毛髮及其他異物
2. 如有髒污，請用溫水清洗，甩乾後再裝上。 O 形圈亦可拆出清洗再裝上
O 링과 밀봉재 점검
O 링 및 충전 포트 밀봉재 제 위치에 있고 먼지, 오물, 머리카락 등의 이물질이 없는지 확인하십시오.
1.
2. 더러울 경우: 온수로 헹구고 흔들어 물을 털어낸 다음 다시 설치하십시오. 이때,
O 링을 제거하고 세척한 후 다시 설치할수도 있습니다.
O リングとシールのチェ ック
1. リ O リング、 充電ポートシールが所定の場所に取り付けられ、 ほこ り、 汚れ、
髪の毛などのゴミが付着していないことを確認します。
2. 汚れがある場合は、 ぬるま湯で洗い流して、 水分を完全に拭きとった後に装着してください。
O リングは外れるかもしれませんが掃除して再び取り付けることができます。
O-RING EN AFDICHTING CONTROLEREN
Zorg ervoor dat de O-ring en de afdichting van de oplaadpoort op hun plek zitten en vrij zijn van stof, vuil,
1.
haar en andere vervuiling.
Als deze onderdelen vuil zijn: afspoelen in warm water, afschudden en opnieuw plaatsen. De O-ring kan
2.
verwijderd, gereinigd en daarna teruggeplaatst worden.
ПРОВЕРКА ГЕРМЕТИЧНОСТИ УПЛОТНЕНИЙ
Убедитесь в том, что уплотнительное кольцо, разъем для зарядки, и внутренний уплотнитель находятся
1.
на месте, и что на них отсутствуют пыль, грязь, волосы и мелкие посторонние частицы.
При наличии загрязнений: промойте в теплой воде, стряхните воду, установите на место.
2.
Уплотнительное кольцо можно снимать, очищать и устанавливать обратно.
SPRAWDŹ PIERŚCIEŃ SAMOUSZCZELNIAJĄCY I USZCZELKĘ
Sprawdzić, czy pierścień uszczelniający, uszczelka gniazda ładowania są założone i nie są pokryte pyłem,
1.
zanieczyszczeniami, włosami i innymi ciałami obcymi.
Zabrudzone elementy należy przepłukać w ciepłej wodzie, strząsnąć wodę i ponownie założyć. Pierścień
2.
uszczelniający można zdjąć, oczyścić i ponownie założyć.
TARKISTA O-RENGAS JA TIIVISTE
1.
Varmista, että O-rengas ja laturin liitännän tiiviste suoja ovat paikoillaan ja että niissä ei ole pölyä, likaa,
hiuksia tai roskia.
2.
Jos likainen: huuhtele lämpimässä vedessä, ravista vesi pois, asenna takaisin. O-rengas voidaan irrottaa,
puhdistaa ja asentaa sitten takaisin.
O-HALKA VE CONTAYI KONTROL EDIN
1.
O-halkası, conta, şarj girişi kapağının yerinde ve tozdan, kirden, saçtan ve kırıntıdan arındırılmış olmasını sağlayın.
Kirliyse: ılık suda durulayın, silkeleyin ve yeniden kurun. O-halkası çıkarılabilir, temizlenip yerine takılabilir
2.
5
Werbung
Inhaltsverzeichnis
