Werbung
Ha nincs a készülékben memória DIMM (1), akkor hagyja ki ezt a
HU
lépést. Ha van memória DIMM a készülékben (2), akkor távolítsa
el a formázótól egyenesen elfelé húzva. MEGJEGYZÉS: A HP azt
javasolja, hogy felelős módon gondoskodjon a hibás alkatrészek
hulladékelhelyezéséről.
Jika DIMM memori tidak dipasang (gambar 1), lewati langkah ini.
ID
Jika DIMM memori dipasang (gambar 2), tarik lurus DIMM dari
pemformat untuk melepasnya. CATATAN: HP merekomendasikan
pembuangan komponen rusak secara bertanggung jawab.
JA
メモリ DIMM が取り付けられていない場合 (1) は、この手順
をスキップします。 メモリ DIMM が取り付けられている場
合 (2) は、DIMM をフォーマッタからまっすぐ引き出して取
り外します。 注記： 問題のある部品については、責任ある
処分をお勧めします。
Егер жад DIMM орнатылмаған болса (1-белгі), осы қадамды
KK
өткізіп жіберіңіз. Егер жад DIMM орнатылған болса (2-белгі),
алу үшін DIMM модулін пішімдеу құрылғысынан түзу
тартыңыз. ЕСКЕРТПЕ. HP компаниясы ақаулы бөлшекті
жауапкершілікпен қоқысқа лақтыруды ұсынады.
메모리 DIMM을 설치하지 않은 경우(1), 이 단계를 건너뜁니다.
KO
메모리 DIMM을 설치한 경우(2), DIMM을 똑바로 당겨
포맷터에서 분리합니다. 참고: 결함이 있는 부품의 경우,
HP에서는 올바른 방식으로 폐기할 것을 권장합니다.
Ja atmiņas DIMM modulis nav uzstādīts (1. norāde), izlaidiet šo
LV
darbību. Ja atmiņas DIMM modulis ir uzstādīts (2. norāde), bīdiet
DIMM moduli virzienā projām no formatētāja, lai to noņemtu.
PIEZĪME. Uzņēmums HP iesaka atbilstoši izmest darbnederīgās
daļas.
Jei atminties DIMM neįdėtas (1 paaiškinimų figūra), praleiskite
LT
šį veiksmą. Jei atminties DIMM įdėtas, (2 paaiškinimų figūra),
traukite DIMM iš formatavimo priemonės, kad jį išimtumėte.
PASTABA. HP rekomenduoja atsakingai pašalinti defektinę dalį.
Hvis en minne-DIMM ikke er installert (bilde 1), hopper du
NO
over dette trinnet. Hvis en minne-DIMM er installert (bilde 2),
drar du DIMM-enheten rett ut av kontrolleren for å fjerne den.
MERK: HP anbefaler at defekte deler avhendes på forsvarlig vis.
Jeśli nie masz pamięci DIMM (odnośnik 1), pomiń ten krok. Jeśli
PL
masz pamięć DIMM (odnośnik 2), wyjmij ją z formatyzatora.
UWAGA: Firma HP zaleca odpowiedzialną utylizację wadliwych
części.
Se um DIMM de memória não estiver instalado (legenda 1),
PT
ignore esta etapa. Se houver uma memória DIMM instalada
(legenda 2), empurre a DIMM para fora do formatador para
removê-lo. NOTA: A HP recomenda o descarte responsável das
peças defeituosas.
Dacă nu este instalat un DIMM de memorie (referinţa 1), ignoraţi
RO
acest pas. Dacă este instalat un DIMM de memorie (referinţa 2),
trageţi DIMM-ul direct în afară pentru a-l scoate din formator.
NOTĂ: HP recomandă dezafectarea responsabilă a componentei
defecte.
Если модуль памяти (DIMM) не установлен (выноска 1),
RU
пропустите этот шаг. Если модуль памяти (DIMM) установлен
(выноска 2), потяните модуль прямо от форматера, чтобы
снять. ПРИМЕЧАНИЕ. HP рекомендует ответственно
подходить к утилизации дефектных деталей.
Ako DIMM memorija nije instalirana (oblačić 1), preskočite ovaj
SR
korak. Ako je DIMM memorija instalirana (oblačić 2), izvucite
je iz formatera držeći je ravno da biste je uklonili. NAPOMENA:
HP preporučuje odgovorno uklanjanje pokvarenih delova.
Ak nie je nainštalovaná pamäť DIMM (bublina č. 1), preskočte
SK
tento krok. Ak je pamäť DIMM nainštalovaná (bublina č. 2), úplne
ju vytiahnite z formátovacej jednotky. POZNÁMKA: Spoločnosť
HP odporúča zodpovedne zlikvidovať chybnú súčasť.
Če pomnilnik DIMM ni nameščen (oblaček 1), preskočite ta korak.
SL
Če je pomnilnik DIMM nameščen (oblaček 2), izvlecite pomnilnik
DIMM iz matične plošče, da ga odstranite. OPOMBA: HP priporoča
odgovorno odlaganje poškodovanih delov.
Hoppa över det här steget om minnes-DIMM inte finns installerat
SV
(bild 1). Om ett minnes-DIMM finns installerat (bild 2), drar du
ut DIMM rakt ut ur formaterarenheten för att ta bort den. OBS:
HP rekommenderar ansvarsfull kassering av felaktiga delar.
TH
如果未安裝記憶體 DIMM（圖說文字 1），請跳過這個步驟。
ZHTW
如果已安裝記憶體 DIMM（圖說文字 2），請將 DIMM 筆直拉
出電路板以將它移除。附註：HP 建議您採取負責的報廢方
式，處理瑕疵零件。
Bellek DIMM'i takılı değilse (resim 1), bu adımı atlayın. Bellek
TR
DIMM'i takılıysa (resim 2), DIMM'i biçimlendiriciden düz bir
şekilde çekerek çıkarın. NOT: HP, arızalı parçanın sorumlu bir
şekilde atılmasını önerir.
Якщо модуль пам'яті DIMM не встановлено (виноска 1),
UK
пропустіть цей крок. Якщо модуль пам'яті DIMM установлено
(виноска 2) установлено, потягніть за цей модуль, щоб
зняти його з модуля форматування. Примітка. HP радить
відповідально ставитися до утилізації дефектних деталей.
VI
. مثبتة (وسيلة الشرح 1)، فتخطَ هذه الخطوةDIMM إذا لم تكن ذاكر ة
ً مباشر ةDIMM مثبتة (وسيلة الشرح 2)، فاسحبDIMM إذا اكنت ذاكر ة
بالتخلص من القطعHP تنصح
8
:مالحظة
.خارج المنسق إل ز التها
.الم ُ عطلة على نحو مسؤول
AR
Werbung
