Conformité Aux Normes; Normas De Instalación; Technische Merkmale - Vimar 02950 Kurzanleitung Für Den Installationstechnikern/Benutzer

02950
Saisie du mot de passe
Avec et , saisir un par un les chiffres du PIN et valider chaque chiffre avec
. Si on saisit 000 pour définir le PIN, l'accès au dispositif est libre (pas de mot de passe).
POUR L'INSTALLATEUR
Pour en savoir plus et pour connaître en détails les autres menus du thermostat, voir le manuel
installateur à télécharger sur le site www.vimar.com.
POUR L'UTILISATEUR
Avant d'utiliser le thermostat, consulter le manuel à télécharger sur le site www.vimar.com.
Conserver cette documentation pour pouvoir la consulter ultérieurement.
RÈGLES D'INSTALLATION
L'installation doit être confiée à des personnel qualifiés et exécutée conformément aux dispositions qui
régissent l'installation du matériel électrique en vigueur dans le pays concerné.
CONFORMITÉ AUX NORMES
Directive BT. Directive CEM. Norme EN 60730-2-9.
Règlement REACH (EU) n° 1907/2006 – art.33. Le produit pourrait contenir des traces de plomb.
GUÍA RÁPIDA PARA INSTALADOR/USUARIO
Termostato electrónico con pantalla táctil para control de la temperatura ambiente (calefacción y
aire acondicionado), dispositivo de control de la temperatura de clase I (aportación 1%) en modo
ON/OFF y de clase IV (aportación 2%) en modo PID, 1 entrada para sensor de temperatura externa,
1 entrada multifunción programable, salida de relé conmutada 5(2) A 230 V~, alimentación 120-230
V~ 50/60 Hz, retroiluminación de led RGB; se completa con placas Eikon, Arké o Plana - 2 módulos.
CARACTERÍSTICAS.
• Tensión nominal de alimentación: 120-230 V~, 50/60 Hz
• Aparato de clase II:
• Máxima potencia absorbida por la red: 1 VA
• Rango de temperatura de utilización: 0-40°C (-T40)
• Precisión medida temp. (sonda integrada): 0,5°C entre +15°C y 30°C, 0,8°C en los extremos.
• Salida de relé con contactos libres de intercambio: 5(2) A 230 V~
Nota importante: A falta de alimentación, el relé pasa a la posición C-NC.
• Bornes: L fase, N neutro, IN fase-multifunción, Relé C, Relé NC, Relé NO, 2 sonda temp. externa (Art. 02965.1)
• Configurable en modo Calefacción/Aire acondicionado (invierno/verano)
• Algoritmos de regulación térmica: ON/OFF o PID que se pueden seleccionar desde la interfaz de usuario.
• Modos operativos de funcionamiento: OFF, Antihielo (solo en calefacción), Usuario ausente, Manual
y Reducción de temperatura nocturna.
• 5 valores de ajuste/offset de temperatura configurables (confort, manual, usuario ausente, antihielo,
reducción) y 1 umbral de limitación (sonda externa).
• Limitación de acceso a interfaz local mediante PIN y entrada multifunción configurable.
• Grado de protección: IP20.
• Tamaño: 2 módulos de empotrar.
• Tipo de acción: 1.B
• Grado de contaminación: 2 (normal)
• Tensión de impulso nominal: 4000 V
• Clasificación ErP (Reg. UE 811/2013):
- ON/OFF: clase I, contribución 1%.
- PID: clase IV, contribución 2%.
SELECCIÓN DEL TIPO DE MENÚ DE UTILIZACIÓN Y RESTABLECIMIENTO DE
LOS PARÁMETROS DE FÁBRICA.
Desconecte la alimentación del termostato, espere que se apague por completo y vuelva a conectar la ali-
mentación; en la pantalla aparecen, durante unos 10 segundos, la versión de firmware y el icono
• Menú simplificado (desde la versión fw 1.3 y siguientes, ajustes predeterminados)
Toque en el plazo de 10 segundos y, con
Yes confirmando ambas selecciones con
de funcionamiento simplificado en el que, con
valor de ajuste de la temperatura deseada, sin necesidad de confirmar el valor introducido.
• Menú normal
Toque en el plazo de 10 segundos y, con
NO confirmando ambas selecciones con
de funcionamiento normal.
• Restablecimiento de los parámetros de fábrica
Toque en el plazo de 3 segundos y, con
YES confirmando ambas selecciones con
cer los parámetros de fábrica, incluido el PIN si estaba configurado.
PRINCIPALES CONFIGURACIONES DEL MENÚ NORMAL
Para ver las teclas, toque el frente del dispositivo. Toque
, seleccione el menú deseado (icono parpadeante) y confirme con
Selección del modo de funcionamiento
Con y seleccione ON o OFF o bien
49400542D0 01 1910
y , seleccione ESY y luego
. El termostato se reinicia visualizando el modo
y , se puede seleccionar solo el
y , seleccione ESY y luego
. El termostato se reinicia visualizando el modo
y , seleccione rSEt y luego
. El termostato se reinicia después de restable-
y luego, con
.
y confirme con .
Configuración del funcionamiento
Con y seleccione la temperatura y confirme con
Apagado
Al seleccionar OFF, el termostato ya no realiza ningún ajuste.
Antihielo
Al seleccionar se programa la temperatura antihielo (para proteger las tuberías).
Configuración de la unidad de medida
Con y seleccione °C o °F y confirme con
Selección de calefacción/aire acondicionado
Con y seleccione
Selección de temperaturas
Con y y confirmando con
1. : temperatura de confort (T confort)
2. y : temperatura de usuario ausente (T usuario ausente)
3. y : temperatura del modo "antihielo" (solo estando en el modo "calefacción")
4. y : delta térmico en el modo reducción nocturna (si está activado)
5. : delta térmico con termostato comandado a distancia o inhibido por PIN
6. : diferencial térmico del dispositivo (solo estando en el modo de regulación On-Off)
7. y : temperatura de alarma sonda externa (si la hay)
Configuración del color de la pantalla
Con y seleccione
con .
Al seleccionar se personaliza el color (en un rango de 360 valores RGB) con
; una vez alcanzado el color deseado, toque
Configuración de la contraseña
Con y seleccione uno por uno los dígitos del PIN y confirme cada uno con
.
Si se configura el PIN a "000" se deja acceso libre al dispositivo (equivale a no configurar la
contraseña).
PARA EL INSTALADOR
Para más información y los detalles correspondientes a todos los demás menús del termosta-
to, consulte el manual de instalador que se puede descargar desde la página www.vimar.com.
PARA EL USUARIO
Antes de utilizar el termostato, consulte el manual de usuario que se puede descargar desde la
página www.vimar.com. Conserve esta documentación para futuras consultas.
NORMAS DE INSTALACIÓN.
La instalación debe ser realizada por personal cualificado cumpliendo con las disposiciones en vigor
que regulan el montaje del material eléctrico en el país donde se instalen los productos.
CONFORMIDAD A LAS NORMAS.
.
Directiva sobre baja tensión. Directiva sobre compatibilidad electromagnética. Normas EN 60730-2-9.
Reglamento REACH (UE) n. 1907/2006 – art.33. El producto puede contener trazas de plomo.
KURZANLEITUNG FÜR DEN INSTALLATIONSTECHNIKER/BENUTZER
Elektronischer Touchscreen-Thermostat für die Raumtemperaturregelung (Heizung und
Klimaanlage), Temperaturregler der Klasse I (Beitrag 1%) in ON/OFF-Regelung, der Klasse
IV (Beitrag 2%) in PID-Regelung, 1 Eingang für Außentemperaturfühler, 1 programmierbarer
Multifunktionseingang, Wechselrelaisausgang 5(2) A 230 V~, Stromversorgung 120-230 V~
50/60 Hz, RGB LED-Hintergrundbeleuchtung, zur Ergänzung mit Abdeckrahmen Eikon, Arké
oder Plana - 2 Module.

TECHNISCHE MERKMALE.

• Nennversorgungsspannung: 120-230 V~, 50/60Hz
• Geräteklasse II:
• Max. Leistungsaufnahme vom Netz: 1 VA
• Betriebstemperaturbereich: 0-40°C (-T40)
• Messgenauigkeit Temp. (eingebauter Fühler): 0,5°C zwischen +15°C und 30°C, 0,8°C bei
Extremwerten.
• Wechselrelaisausgang mit potentialfreien Kontakten: 5(2) A 230 V~
HINWEIS: Bei Stromausfall schaltet das Relais auf Position C-NC.
y
• Klemmen: L Phase, N Neutralleiter, IN Phase-Multi, Relais C, Relais NC, Relais NO, 2
Außentemperaturfühler (Art. 02965.1)
• Konfigurierbar in Betriebsart Heizung/Klimatisierung (Winter/Sommer)
• Temperaturregelalgorithmen: ON/OFF oder PID, wählbar von der Benutzeroberfläche.
• Betriebsarten: Off, Frostschutz (nur Heizbetrieb), Abwesenheit, Handbetrieb und reduzierter
Nachtbetrieb.
.
.
o y confirme con .
, seleccione:
o o o o o bien y confirme
.
Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
y