Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
ALIGATOR V710 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ALIGATOR Anleitungen
  4. Handys
  5. V710
  6. Bedienungsanleitung

ALIGATOR V710 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
V710
Návod k použití
Návod na použitie
Bedienungsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für ALIGATOR V710

Inhaltszusammenfassung für ALIGATOR V710

  • Seite 1 V710 Návod k použití Návod na použitie Bedienungsanleitung...
  • Seite 2 Návod k použití telefonu ALIGATOR V710 s funkcí určení polohy SOS Locator Návod na použitie mobilného telefónu ALIGATOR V710 s funkciou určenia polohy SOS Locator Bedienungsanleitung für Mobiltelefon ALIGATOR V710 mit der SOS Locator ČESKY ..........3 PO SLOVENSKY ......83...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    ČESKY Obsah ČESKY ..........3 Důležité pokyny ......... 7 Uvedení telefonu do provozu ..11 Vložení SIM, pam.karty a baterie ..11 Nabíjení baterie ....... 13 Nabíjecí stojánek ......15 Základy ovládání telefonu ....17 Zapnutí a vypnutí telefonu ....17 Automatické...
  • Seite 4 Vytáčení čísel ........30 Příjem hovoru otevřením krytu ..32 Seznam kontaktů ......32 Vytáčení čísel ze sezn. kontaktů ..33 Práce s kontakty ......34 Rychlá volba ........35 Foto kontakty ........36 Nastavení foto kontaktů ....37 SOS volání a SMS ......38 Spuštění...
  • Seite 5 Práce se zprávami ......49 Čtení zpráv ........50 Vytvoření a odeslání SMS zprávy ... 51 Rádio ..........52 Svítilna..........54 Budík ..........54 Nastavení vyzvánění a zvuků ..57 Rychlé přepnutí vyzvánění ....59 Tichý režim ........59 Kalendář .......... 60 Kalkulačka ........
  • Seite 6 Další režimy připojení ...... 74 Specifikace ........75 Bezpečnost a ekologie ....76 Použitá elektrozařízení....76 Likvidace baterie ......77 Prohlášení o shodě ......79 Záruční podmínky ......80 Záruční list – ALIGATOR V710 ..82 PO SLOVENSKY ......83...

  • Seite 7: Důležité Pokyny

    Důležité pokyny Děkujeme Vám za zakoupení mobilního telefonu ALIGATOR. Prosíme, prostudujte si tento návod k použití Vašeho telefonu.  Nezapínejte a nepoužívejte telefon v místech, kde je to zakázáno  Nepoužívejte telefon během řízení vozidla  Telefon nepoužívejte blízkosti osobních nebo lékařských či zdravotnických zařízení...
  • Seite 8  Mobilní telefon může ovlivňovat funkci kardiostimulátorů a jiných implantovaných přístrojů – poraďte se se svým lékařem ohledně jeho použití.  Vždy vypněte telefon v letadle, nepoužívejte telefon u čerpací stanice pohonných hmot, vždy vypněte telefon v blízkosti výbušnin.  Vždy používejte jen originální...
  • Seite 9  SAR – telefon splňuje předpisy pro max. vyzařování elektromagnetického záření.  Při telefonování držte telefon alespoň 2,5cm od těla, snížíte tím množství el. mag. záření pohlceného vaším tělem.  Zacházejte s telefonem a příslušenstvím opatrně, chraňte jej před pádem na zem, mechanickým poškozením, nečistotami a extrémními teplotami.
  • Seite 10  Upozornění – SW telefonu, jeho funkce oproti tištěné verzi návodu i návod samotný mohou být výrobcem v rámci inovačního procesu změněny bez předchozího upozornění. Aktuální verzi návodu získáte na www.aligator.cz/podpora...

  • Seite 11: Uvedení Telefonu Do Provozu

    Uvedení telefonu do provozu Vložení SIM, paměťové karty a baterie 1. Zasuňte nehet do štěrbiny pod krytem baterie na zadní straně telefonu a opatrně kryt tahem sejměte 2. Vložte jednu nebo dvě SIM karty. Pozice pro SIM karty je označena...
  • Seite 12 nápisem SIM. Potom vložte paměťovou kartu, pokud jí máte.

  • Seite 13: Nabíjení Baterie

    3. Vložte baterii. Tři kovové kontakty musí směřovat směrem ke spodní části telefonu. Baterie musí hladce zapadnout do úchytek v telefonu. 4. Nakonec nasaďte kryt baterie zpět. POZOR! Vypněte telefon a odpojte nabíječku při jakékoli manipulaci s baterií, pam. kartou či SIM kartou. Používejte jen originální...
  • Seite 14 Telefon lze nabíjet v zapnutém i vypnutém stavu. Stav nabití baterie je indikován na obrazovce telefonu. Baterie vybitá Plně nabito Telefon Vás sám upozorní zvukovým signálem a zprávou na obrazovce, když je baterie téměř vybitá. V takovém případě ji co nejrychleji nabijte.

  • Seite 15: Nabíjecí Stojánek

    Nabíjecí stojánek Telefon lze také nabíjet ve stojánku (pokud je součástí dodávky, případně lze dokoupit samostatně). 1. Konektor nabíječky připojte ke konektoru na zadní straně dobíjecího stojánku a nabíječku připojte k zásuvce elektrické sítě. 2. Telefon vložte do stojánku. Pokud je to třeba, při vkládání...
  • Seite 16 Někdy se stane, že po úplném vybití baterie telefon nezačne nabíjet baterii po připojení nabíječky. V takovém případě ponechte telefon připojený k nabíječce několik hodin, dokud se baterie nezačne nabíjet. Pozor! Ponecháte-li dlouho baterii zcela vybitou, může dojít k jejímu zničení, které...

  • Seite 17: Základy Ovládání Telefonu

    Základy ovládání telefonu Zapnutí a vypnutí telefonu Pro zapnutí stiskněte a držte červené tlačítko, dokud se telefon nezapne.

  • Seite 18: Automatické Nastavení Času

    (Po zapnutí přístroje můžete být vyzváni k zadání kódu PIN, je-li zapnuta ochrana PIN kódem) Pro vypnutí stiskněte a držte červené tlačítko, dokud se telefon nezačne vypínat. Vypnutí je potom nutné potvrdit stisknutím levého tlačítka Ano (2). Ujistěte se před zapnutím, že v telefonu je vložena baterie a že baterie je nabitá.
  • Seite 19 Chcete-li zapnout nebo vypnout automatické nastavení času, zvolte v menu: Nastavení Telefon Čas a datum Autom. čas Zap./Vyp.

  • Seite 21: Ovládací Prvky Telefonu

    Ovládací prvky telefonu č. Název Funkce -V pohotovostním režimu spustí kontakty -Návrat z menu nebo ukončení probíhající Pravé funkce funkční -Další funkce podle tlačítko kontextu (aktuální funkce se zobrazuje na displeji nad tlačítkem) -V pohotovostním Levé režimu zobrazí menu funkční -V menu telefonu tlačítko obvykle slouží...
  • Seite 22 potvrzení výběru nebo aktivace vybrané funkce (OK) -Další funkce podle kontextu (aktuální funkce se zobrazuje na displeji nad tlačítkem) -V pohotovostním režimu zobrazí Navigační směrem nahoru tlačítka kalendář, směrem nahoru/ dolů foto kontakty, dolů/ vlevo budík, vpravo vlevo/ kalkulačku. vpravo -Pohyb v nabídkách a tel.
  • Seite 23 -Zap./vyp. telefonu dlouhým stiskem -Ukončení nebo Červené odmítnutí hovoru tlačítko -Návrat z menu nebo ukončení probíhající funkce na hlavní obrazovku -Přijmutí hovoru stiskem tlačítka Zelené -V pohotovostním tlačítko režimu zobrazí historii volání -V pohotovostním režimu zobrazí menu Tlačítko -V menu telefonu obvykle slouží...
  • Seite 24 aktivace vybrané funkce (OK) - Při psaní čísel vkládá znak # - V režimu psaní textu přepíná způsob Tlačítko # vkládání znaků - Dlouhým stiskem zapne/vypne tichý režim - Při psaní čísel vkládá znaky *,+, p, w - V režimu psaní textu Tlačítko umožňuje vložit speciální...
  • Seite 25 Tlačítko Zobrazí funkce čtení a Zprávy psaní zpráv SMS a Tlačítko -Stiskem zapne spouště fotoaparát. fotoapará- -V režimu fotoaparátu funguje jako spoušť tu/kamery Dlouhým stiskem lze zapnout/vypnout Tlačítko svítilnu. LED svítilna je svítilny umístěna na vnějším krytu telefonu. Slouží pro poslech 12 Sluchátko hovoru Slouží...

  • Seite 26: Ikony Na Obrazovce

    Ikony na obrazovce Stav nabití baterie Intenzita signálu Budík aktivní Nepřečtená SMS zpráva Zmeškané hovory Zvonění vypnuto...

  • Seite 27: Vkládání Textu - Režimy Psaní

    Vkládání textu – režimy psaní Pomocí tlačítka # (7) lze při psaní textů přepínat režim způsobu vkládání znaků. K dispozici je řada režimů, podle množství jazyků instalovaných v telefonu. Speciální znaky lze vkládat po stisku tlačítka * (8). Pomocí navigačních tlačítek (3) vyberte příslušný...
  • Seite 28 pak vždy pohybujete pomocí navigačních tlačítek nahoru/dolů (3). Potvrzení volby, aktivace funkce či vstup do podmenu se obvykle provádí stiskem tlačítka OK (6) nebo levého tlačítka (2). Zrušení volby nebo návrat zpět o jednu úroveň menu se obvykle provede stiskem pravého tlačítka (1). Význam obou tlačítek (1) i (2) je zpravidla uveden na displeji přímo nad tlačítky.

  • Seite 29: Význam Signalizační Led

    Většina položek v menu je očíslována. Stiskem příslušného čísla můžete vybrat přímo položku s tímto číslem. Význam signalizační LED Červená LED kontrolka na vnějším krytu telefonu indikuje tyto stavy:  Bliká rychle – příchozí hovor  Bliká pomalu – nová SMS či zmeškaný...

  • Seite 30: Telefonování

    proto vždy, když kontrolka bliká, co nejdříve prohlédněte nové SMS a seznam zmeškaných hovorů, aby kontrolka zhasla. Telefonování Vytáčení čísel Pomocí klávesnice telefonu zadejte požadované číslo a po té stiskněte zelené tlačítko (5). Po stisku telefon vytočí zadané číslo. Pokud jste se při zadávání spletli, stačí...
  • Seite 31  Pro přijetí příchozího hovoru stiskněte zelené tlačítko (5).  Chcete-li hovor odmítnout, stiskněte červené tlačítko (4)  Hlasitost upravíte během hovoru navigačními tlačítky nahoru/dolů(3).  Pro hlasitý poslech (hands free) stiskněte během hovoru pravé tlačítko ZapRep (1). POZOR! Sluchátko telefonu může být hlasité.

  • Seite 32: Příjem Hovoru Otevřením Krytu

    ozvěnu svého hlasu. V takovém případě, snižte hlasitost až na úroveň, kdy tento jev zmizí. Příjem hovoru otevřením krytu Je možno telefon nastavit tak, aby bylo možné hovor přijmout pouhým otevřením krytu a naopak ukončit ho zavřením krytu. Zvolte v menu: Hovory ...

  • Seite 33: Vytáčení Čísel Ze Sezn. Kontaktů

    mohou být uloženy buď na SIM kartě nebo v paměti telefonu. Vytáčení čísel ze seznamu kontaktů Nejjednodušším způsobem zobrazení seznamu, je stisknutí pravého tlačítka (1). Nyní můžete zadat první písmeno jména, které hledáte. Po té okamžitě naskočí seznam odpovídajících kontaktů, řazený podle jmen abecedně.

  • Seite 34: Práce S Kontakty

    Práce s kontakty V hlavním menu telefonu zvolte: Kontakty, zobrazí se seznam kontaktů. Pro vytvoření nového kontaktu zvolte položku Nový kontakt. Pro zobrazení nabídky stiskněte tlačítko Volby (2): 1. Zobraz - zobrazí detail kontaktu 2. Poslat SMS – odešle SMS na vybraný...

  • Seite 35: Rychlá Volba

    6. Kopírovat – umožňuje kopírování kontaktů mezi SIM kartami a pamětí telefonu 7. Přidat na blacklist – přidá kontakt na „černou listinu“ blokovaných kontaktů 8. Označit více – umožňuje provádět operace s více kontakty najednou. 9. Nastavení – další nastavení (rychlá...

  • Seite 36: Foto Kontakty

    Čísla pro rychlé volání lze přiřadit tlačítkům klávesnice s číslicemi 2 až 1. Zvolte v menu: Kontakty 2. Dále zvolte položku Volby NastaveníRychlá volba Foto kontakty Telefon umožňuje uložit až 8 tzv. foto kontaktů – tedy kontaktů, ke kterým je přiřazena fotografie či obrázek.

  • Seite 37: Nastavení Foto Kontaktů

    Nastavení foto kontaktů 1. Na hlavní obrazovce stiskněte tlačítko dolů (3) a zvolte, který foto kontakt chcete upravit 2. Stiskněte levé tlačítko Volby(2), zvolte Upravit a zadejte jméno, telefonní číslo a obrázek foto kontaktu. 3. Stiskněte levé tlačítko Volby (2) a zvolte Uložit 4.

  • Seite 38: Sos Volání A Sms

    SOS volání a SMS Spuštění nouzového volání a Stiskněte a držte tlačítko SOS na zadní straně telefonu. Spustí se zvukový alarm. Nyní máte 5sec. na přerušení SOS volání, po té telefon začne postupně automaticky vytáčet přednastavená čísla ze seznamu, dokud se mu nepodaří na některé dovolat.
  • Seite 39 nepodaří dovolat na žádné číslo, setrvá v tzv. nouzovém režimu. V tomto nouzovém režimu bude telefon automaticky přijímat příchozí hovory a automaticky aktivuje funkci handsfree – hlasitý poslech. Na displeji se zobrazí nápis SOS. Pro deaktivaci funkce SOS je potřeba vypnout a znovu zapnout telefon!!! SOS funkce je dostupná...

  • Seite 40: Vypnutí Odeslání Sms Zprávy

    Vypnutí odeslání SMS zprávy Je možné odesílání zpráv po aktivaci SOS tlačítka vypnout. Zvolte v menu: 1. Nastavení  SOS Nast.  SOS SMS  Poslat SMS 2. Vyberte zap. / vyp. SOS Locator – funkce určení polohy Váš telefon je vybaven speciální funkcí, která...
  • Seite 41 tento odkaz a zobrazí se mu mapa s vyznačením polohy telefonu. Poloha je určována na základě zaměření v síti operátora, přesnost je přitom závislá na hustotě sítě v dané poloze, např. ve městech může být poloha určena s přesností na desítky až...

  • Seite 42: Nastavení Služby Sos Locator

    služby může být i bez upozornění kdykoliv ukončeno. Nastavení služby SOS Locator Pro správnou funkci služby je třeba ji zapnout v nastavení. Zpráva SMS s polohou je pak odeslána vždy po aktivaci SOS tlačítka namísto standardní nouzové SMS zprávy. 1. Zvolte v menu: Nastavení  SOS Nast.

  • Seite 43: Vzdálené Vyžádání Polohy

    Vzdálené vyžádání polohy Pomocí speciální ovládací SMS mohou Vaši blízcí na dálku zjistit Vaši polohu. Stačí, aby na Váš telefon ALIGATOR odeslali příkaz pomocí SMS zprávy s textem SOSLOCATOR. Váš telefon ALIGATOR jim po té odpoví odesláním Vaší aktuální polohy pomocí...

  • Seite 44: Nastavení Nouzových Funkcí Sos

    Nastavení nouzových funkcí SOS Pro nastavení funkcí SOS Locator zvolte v menu: Nastavení  SOS Nast. Zobrazí se nabídka: 1. SOS režim – Umožňuje přepínat SOS funkci. Lze volit tyto možnosti:  Vyp. –SOS funkce včetně SOS tlačítka jsou vypnuty ...

  • Seite 45: Výpis Volání

     SOS Locator – SOS volání včetně zasílání polohy je zapnuto 2. SOS SMS – umožňuje zapnout/vypnout odesílání nouzových SMS zpráv po stisku SOS tlačítka a nastavit text nouzové SMS 3. Siréna – určuje, zda se po stisku SOS tlačítka spustí siréna 4.

  • Seite 46: Práce S Výpisy Volání

    posledních hovorů. Telefon uchovává v paměti výpis posledních odchozích, přijatých a zmeškaných hovorů. Práce s výpisy volání V hlavním menu telefonu zvolte Hovory. Dále zvolte Hovory a vyberte z nabídky, který ze seznamů chcete prohlížet: zmeškané, odchozí, přijaté, atd. Nastavení hovorů Zvolte v menu: Hovory ...
  • Seite 47 1. Skrýt mé číslo – nastavení, zda se volanému zobrazí Vaše tel. číslo 2. Čekající hovor – nastavení funkce čekajícího hovoru / přidržení hovoru. 3. Přesměrování – nastavení přesměrování hovorů 4. Blokování – nastavení blokování hovorů 5. Výběr linky – výběr linky, pokud Váš...

  • Seite 48: Zprávy

    Zprávy Váš telefon může přijímat a odesílat textové zprávy SMS a MMS. Na novou zprávu, kterou obdržíte, budete upozorněni symbolem obrazovce telefonu. Máte-li novou, dosud nepřečtenou zprávu, objeví se na obrazovce upozornění. Chcete-li si zprávu přímo prohlédnout, stačí stisknout levé tlačítko (2) a zpráva se zobrazí.

  • Seite 49: Práce Se Zprávami

    POZOR! Chcete-li používat multimediální zprávy MMS, je třeba vždy vložit do telefonu paměťovou kartu. V opačném případě telefon nebude správně fungovat a může dojít k zahlcení paměti a chybné funkci telefonu, která není kryta zárukou. Práce se zprávami V hlavním menu telefonu zvolte Zprávy nebo stiskněte tlačítko Zprávy(9).

  • Seite 50: Čtení Zpráv

    3. Koncepty – zprávy uložené k pozdější práci 4. Neodeslané – zprávy, které se nepodařilo odeslat 5. Odeslané – odeslané zprávy 6. Nastavení zpráv– umožňuje nastavit číslo SMS centra, doručenky, úložiště apod. Čtení zpráv Při prohlížení zprávy můžete stiskem levého tlačítka „Volby“ (2) zobrazit nabídku obsahující...

  • Seite 51: Vytvoření A Odeslání Sms Zprávy

    převzato číslo odesilatele příchozí zprávy. 2. Volat – vytočí číslo odesilatele zprávy 3. Přeposlat – přepošle zprávu jinému adresátovi 4. Smazat – vymaže prohlíženou zprávu z paměti telefonu 5. Pokročilé – další funkce Vytvoření a odeslání SMS zprávy 1. Stiskněte tlačítko Zprávy(9) nebo zvolte v menu: Zprávy...

  • Seite 52: Rádio

    pomocí *(8) pak lze zadat speciální symboly. 3. Stiskněte levé tlač. „Volby“ (2) a zvolte Poslat. 4. Nyní můžete zadat tel. číslo ručně(Vložit číslo) nebo ho vybrat ze seznamu kontaktů (Vybrat kontakt). 5. Pokračujte stiskem levého tlačítka „Volby“ (2) a vyberte Poslat. Rádio Váš...
  • Seite 53 1. Hlasitost nastavíte stiskem tlačítek # (7) a * (8). 2. Frekvenci můžete měnit pomocí tlačítek vlevo / vpravo (3). 3. Opakovaným stiskem tlačítka spouště OK (6) můžete vypnout/ zapnout zvuk. Stiskem levého tlačítka Volby (2) zobrazíte nabídku FM rádia: 1.

  • Seite 54: Svítilna

    4. Nastavení – nastavení přehrávání na pozadí - umožňuje ponechat rádio zapnuté i po návratu na hlavní obrazovku Svítilna Svítilnu zapnete/vypnete dlouhým stiskem tlačítka svítilny (11). Budík Telefon je vybaven možností několika nezávislých budíků, z nichž každý může být nastaven samostatně. U budíku je možné...
  • Seite 55 1. Zvolte v menu: Organizér  Budík 2. Zobrazí seznam budíků. 3. Pomocí navigačních tlačítek (3) vyberte, který budík chcete upravit a stiskněte levé tlačítko „Upravit“ (2). Nyní se zobrazí možnosti nastavení budíku. Mezi jednotlivými možnostmi lze přepínat pomocí navigačních tlačítek nahoru/dolů...
  • Seite 56 Volby nastavení Funkce Zapne či vypne Stav budík Čas budíku Čas Zadejte čas na klávesnici telefonu Nastavení melodie Zvuk budíku Nastavení zda bude budík zvonit jen jednou nebo každý Opakovat den, popř. některé Upozornění Typ upozornění...

  • Seite 57: Nastavení Vyzvánění A Zvuků

    Nastavení vyzvánění a zvuků Telefon Vám umožňuje nastavit různé druhy vyzvánění včetně vibračního, různé melodie, zvuky a také hlasitost těchto zvuků. Zvolte v menu: Nastavení  Zvuk. profily Vyberte zvukový profil, který chcete změnit, např. Hlavní, stiskněte levé tlačítko Volby (2) a zvolte Přizpůsobit.
  • Seite 58 2. Typ zvonění – nastaví typ vyzvánění 3. SIM1/SIM2 zvonění – umožňuje zvolit tóny pro vyzvánění. K dispozici jsou vestavěné melodie (Nastavené vyzvánění) ale zvolit lze i vlastní hudební soubor (Další vyzvánění) 4. Hlas.zvonění – nastavení hlasitosti vyzvánění 5. SIM1/SIM2 Zpráva - umožňuje zvolit tóny pro upozornění...

  • Seite 59: Rychlé Přepnutí Vyzvánění

    9. Zapnutí – zvuk při zapnutí telefonu 10. Vypnutí – zvuk při vypnutí telefonu 11. Systém.tóny – umožňuje zapnout či vypnout další zvuková upozornění Rychlé přepnutí vyzvánění Tichý režim Chcete-li rychle aktivovat tichý režim, ve kterém bude telefon místo vyzvánění jen vibrovat, přidržte tlačítko # (7).

  • Seite 60: Kalendář

    Kalendář Umožňuje zobrazit a prohlížet kalendář po měsících či týdnech a zároveň si ke každému dni poznamenat událost s možností připomenutí. Zvolte v menu: Organizér Kalendář Po kalendáři se lze pohybovat pomocí navigačních tlačítek (3) Pro více možností stiskněte levé tlačítko Volby (2), zobrazí...
  • Seite 61 Ovládání Pomocí klávesnice se zadávají čísla, Desetinná čárka se zadává stiskem tlačítka #. Pomocí navigačních tlačítek (3) a tlačítka OK(6) se vybírá požadovaná operace +,-,/,x,=. Příklad: Spočítejte 100 + 200 1. Zvolte v menu: Organizér  Kalkulačka 2. Zadejte na klávesnici 100 3.

  • Seite 62: Bluetooth Připojení

    Kalkulačku ukončíte stiskem červeného tlačítka (4). Bluetooth připojení Bluetooth je moderní systém, který umožňuje bezdrátově propojit různá zařízení, např. bezdrátové handsfree a telefon, telefon a počítač či dva telefony mezi sebou. Je možné přenášet zvuk hovoru či odesílat soubory nebo přijímat soubory z jiného zařízení.
  • Seite 63 1. Bluetooth - zapnutí/vypnutí Bluetooth vysílače/přijímače 2. Viditelnost – zapnutí/vypnutí viditelnosti telefonu pro ostatní Bluetooth zařízení 3. Moje zařízení – seznam zařízení bezdrátově připojených či spárovaných s telefonem, umožňuje také najít a přidat nové spárované zařízení 4. Hledat zařízení – vyhledá Bluetooth zařízení...

  • Seite 64: Služby Sim Toolkit

    Služby SIM toolkit Zvolte v menu Organizér  SIM Toolkit pro mobilní bankovnictví, jízdní řády a další SIM služby Vašeho operátora. Multimedia Přehrávač hudby Umožňuje přehrávat hudební soubory, např. typu MP3, které jste umístili na paměťovou kartu. Zvolte v menu: Multimedia...
  • Seite 65 skladbami lze přepínat pomocí navigačních tlačítek doleva / doprava(3). Pro úspěšné nastavení audio přehrávače postupujte následovně: 1. Umístěte hudební soubory do složky My Music na paměťovou kartu. Možná ji na paměťové kartě budete muset vytvořit. 2. Zapněte audio přehrávač Multimedia-> Hudba. 3.
  • Seite 66 6. Stiskněte tlačítko Uložit 7. Pomocí tlačítka „Zpět“ se vraťte do hlavní obrazovky audio přehrávače. Hudební soubory budou potom automaticky přidány do seznamu skladeb pro přehrávání. Chcete-li přidat do seznamu přehrávání i další složky: 1. Stiskněte tlačítko „Seznam“ 2. Stiskněte tlačítko „Volby“. 3.

  • Seite 67: Fotoaparát

    8. Zvolte Přidat 9. Vyberte složku, kterou chcete přidat, stiskněte levé tlačítko Volby(2) a zvolte položku Zvolit Fotoaparát Čočka fotoaparátu je umístěna na zadní straně krytu telefonu. Pro zapnutí stiskněte tlačítko spouště fotoaparátu (10), fotoaparát se po chvíli zapne. Po aktivaci fotoaparátu lze snímky pořizovat stiskem tlačítka spouště...

  • Seite 68: Tipy Jak Používat Fotoaparát

    Pro ukončení fotoaparátu stiskněte červené tlačítko (4). Tipy jak používat fotoaparát 1. Uchopte pevně telefon, namiřte na scénu a po té stiskněte tlačítko spouště (10). 2. Ozve se zvuk spouště, který oznamuje zahájení snímání 3. Když je dokončeno snímání objeví se upozornění o uložení snímku POZOR! Máte-li nastaveno vyšší...

  • Seite 69: Správce Souborů

    Snímky lze ukládat do paměti telefonu nebo na paměťovou kartu. Vždy doporučujeme použít paměťovou kartu, neboť do paměti telefonu se vejde jen velmi málo snímků. Správce souborů Zvolte v menu: Organizér Soubory Otevře správce souborů (průzkumníka). Umožňuje procházet složky a otevírat či prohlížet soubory uložené...

  • Seite 70: Nastavení Telefonu

    Nastavení. Nyní máte několik možností nastavení. Nastavení telefonu Zvolte v menu: NastaveníTelefon Umožňuje nastavit základní parametry telefonu: 1. Čas a datum – Nastavení času, data a časové zóny 2. Jazyk – Nastavení jazyka menu telefonu 3. Jazyk psaní – výchozí nastavení jazyka vkládání...

  • Seite 71: Zabezpečení

    6. Režim letadlo – všechny vysílače v telefonu jsou vypnuty. 7. Podsvícení LCD – nastavení Podsvícení LCD Zabezpečení Zvolte v menu: Nastavení Zabezpečení Umožňuje nastavit PIN kód SIM karty, heslo telefonu: 1. SIM1/SIM2 zabezp.- Umožňuje nastavit PIN kód SIM karty 2.

  • Seite 72: Výběr Sítě Operátora

    Výběr sítě operátora Zvolte v menu: Nastavení Síť Umožňuje nastavit automatický nebo ruční výběr operátora (vhodné např. pro příhraniční oblasti, když chcete zabránit nechtěnému roamingu) Obnovení nastavení Zvolte v menu: NastaveníObnovení nastavení Umožňuje obnovit tovární nastavení telefonu. Vyžaduje zadání hesla telefonu.

  • Seite 73: Připojení K Počítači

    Připojení k počítači Telefon je vybaven standardním micro USB konektorem, který slouží jak k nabíjení, tak k připojení k osobnímu počítači. POZOR! Vyžaduje použití operačního systému Windows Vista, 7, 10 a vyšší! V případě použití jiných operačních systémů může být nutné...

  • Seite 74: Přenos Souborů Mezi Telefonem A Pc

    Přenos souborů mezi telefonem a PC Pokud chcete nahrávat soubory do telefonu nebo na vloženou paměťovou kartu, připojte telefon k počítači standardním Micro USB kabelem a zvolte „Velkokapacitní paměťové zařízení“. Pokud je vložena paměťová karta, objeví se na PC jako vyměnitelný...

  • Seite 75: Specifikace

    850/900/1800/1900 Obrazovka barevný TFT LCD, 240x320px Podporo- MicroSD/ MicroSD HC/ vané T-Flash, max. 256GB pam. karty Mobilní telefon ALIGATOR V710 je určen pro použití v zemích EU. Změny všech parametrů vyhrazeny. Informujte se u prodejce na aktuální hodnoty uvedených parametrů.

  • Seite 76: Bezpečnost A Ekologie

    Bezpečnost a ekologie Použitá elektrozařízení Telefon je elektrospotřebič. To znamená, že s ním nelze zacházet jako s běžným domovním odpadem. Vysloužilý telefon nikdy nevyhazujte do běžného komunálního odpadu!!! Po ukončení používání musí být předán na příslušné sběrné místo, kde zajistí jeho recyklaci či ekologickou likvidaci.

  • Seite 77: Likvidace Baterie

    ochranu. Pro získání podrobnějších informací jak zacházet s použitým výrobkem se obraťte na Vašeho prodejce nebo obecní úřad. Likvidace baterie Vysloužilé baterie a akumulátory nepatří do běžného komunálního odpadu!!! Mohou obsahovat látky, škodlivé životnímu prostředí. Baterii odevzdejte na příslušném sběrném místě, kde zajistí...
  • Seite 78 na některé z poboček ADART COMPUTERS s.r.o.. Baterii nevhazujte do ohně ani ji nevystavujte teplotám nad +60°C hrozí nebezpečí výbuchu či požáru. Nakládání s použitými bateriemi v rozporu s uvedenými pokyny je nezákonné!

  • Seite 79: Prohlášení O Shodě

    Prohlášení o shodě Tímto ADART COMPUTERS s.r.o. prohlašuje, že typ rádiového zařízení ALIGATOR V710 je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na těchto internetových stránkách: www.aligator.cz...

  • Seite 80: Záruční Podmínky

    Záruční podmínky 1. Záruční doba na výrobek činí 24 měsíců a počíná plynout dnem převzetí výrobku kupujícím. Je-li výrobek dodáván s akumulátorem, vztahuje se záruka i na akumulátor s tím, že obvyklá životnost akumulátoru je nejméně 6 měsíců. Postupné snížení kapacity nebo ztráta funkčnosti akumulátoru po uplynutí...
  • Seite 81 5. Záruční list musí mít vyplněn typ výrobku, datum prodeje a podpis oprávněného pracovníka prodejce. Prodejce zajistí, aby záruční list obsahoval tyto údaje (mohou být uvedeny na razítku): jméno a příjmení, název nebo obchodní firmu prodávajícího, jeho identifikační číslo, sídlo, jde-li o právnickou osobu, nebo bydliště, jde-li o fyzickou osobu.

  • Seite 82: Záruční List - Aligator V710

    Záruční list – ALIGATOR V710 IMEI: …………………….………………… Datum prodeje:………………………….… Razítko a podpis prodejce: ……………………………………………… Záznamy o opravách: 1.oprava: 2.oprava: 3.oprava:...

  • Seite 83: Po Slovensky

    PO SLOVENSKY Obsah Dôležité pokyny ....... 87 Uvedenie telefónu do prevádzky ..91 Vloženie SIM, pamäťovej karty a batérie .......... 91 Nabíjanie batérie ......93 Nabíjací stojanček ......95 Základy ovládania telefónu ..... 97 Automatické nastavenie času ..98 Ovládacie prvky telefónu ....101 Ikony na obrazovke .......
  • Seite 84 Zoznam kontaktov ......114 Vytáčanie čísel zo zozn. kontakt. .. 114 Práca s kontaktmi ......115 Rýchla voľba ......... 116 Foto kontakty ......... 117 Nastavenie foto kontaktov ..... 118 SOS volanie a SMS ...... 119 Spúšťanie núdzov. volania a SMS 119 Vypnutie odoslania SMS správy ...
  • Seite 85 Vytvorenie a odoslanie SMS ..132 Rádio ..........133 Svietidlo ......... 135 Budík ..........135 Nastavenie vyzváňania a zvukov .. 139 Rýchle prepnutie vyzváňania ..141 Tichý režim ........141 Kalendár ........142 Kalkulačka ........142 Bluetooth pripojenie ...... 144 Služby SIM toolkit ......
  • Seite 86 Prenos súborov medzi telef. a PC 156 Ďalšie režimy pripojenia ....156 Špecifikácia ........157 Bezpečnosť a ekológia ....158 Použité elektrozariadenie ....158 Likvidácia batérie ......159 Vyhlásenie o zhode ....... 161 Záručné podmienky ....... 162 Záručný list – ALIGATOR V710 ..164...

  • Seite 87: Dôležité Pokyny

    Dôležité pokyny Ďakujeme Vám, že ste si kúpili mobilný telefón ALIGATOR. Prosíme, preštudujte si tento návod na použitie Vášho telefónu.  Nezapínajte a nepoužívajte telefón v miestach, kde je to zakázané.  Nepoužívajte telefón počas šoférovania vozidla.  Telefón nepoužívajte v blízkosti osobných alebo lekárskych či...
  • Seite 88 implantovaných prístrojov – poraďte sa so svojim lekárom ohľadne jeho použitia.  Vždy vypnite telefón v lietadle.  Nepoužívajte telefón pri čerpacej stanici pohonných hmôt, vždy vypnite telefón v blízkosti výbušnín.  Vždy používajte len originálne batérie dodané výrobcom. Nebezpečenstvo zničenia telefónu či dokonca explózie.
  • Seite 89  Pri telefonovaní držte telefón aspoň 2,5cm od tela, znížite tým množstvo el. mag. žiarenia pohlteného vašim telom.  Zachádzajte s telefónom a príslušenstvom opatrne, chráňte ho pred pádom na zem, mechanickým poškodením, nečistotami a extrémnymi teplotami. Nikdy ho nerozoberajte! ...
  • Seite 90 Aktuálnu verziu návodu získate na www.aligator.cz/podpora...

  • Seite 91: Uvedenie Telefónu Do Prevádzky

    Uvedenie telefónu do prevádzky Vloženie SIM, pamäťovej karty a batérie 1. Zasuňte necht do štrbiny pod krytom batérie na zadnej strane telefónu a opatrne kryt ťahom stiahnite. 2. Vložte jednu alebo dve SIM karty. Pozície pre SIM kartu sú označené nápisom SIM. Potom vložte pamäťovú...

  • Seite 93: Nabíjanie Batérie

    3. Vložte batériu. Tri kovové kontakty musia smerovať k spodnej časti telefónu. Batéria musí hladko zapadnúť do úchytiek v telefóne. 4. Nakoniec nasaďte kryt batérie späť. POZOR! Vypnite telefón a odpojte nabíjačku pri akejkoľvek manipulácii s batériou, pam. kartou či SIM kartou. Používajte len originálne batérie dodávané...
  • Seite 94 konektoru MicroUSB alebo vložte telefón do nabíjacieho stojančeka. Nabíjanie sa po tom spustí automaticky. Telefón je možné nabíjať v zapnutom i vypnutom stave. Stav nabitia batérie je indikovaný na obrazovke telefónu. Batéria vybitá Plne nabité Telefón Vás sám upozorní zvukovým signálom a správou na obrazovke, keď...

  • Seite 95: Nabíjací Stojanček

    Nabíjací stojanček Telefón je možné tiež nabíjať v stojančeku (ak je súčasťou dodávky, prípadne je možnosť dokúpiť samostatne). 1. Konektor nabíjačky pripojte ku konektoru na zadnej strane dobíjacieho stojančeka a nabíjačku pripojte k zásuvke elektrickej siete. 2. Telefón vložte do stojančeka. Ak je treba, pri vkladaní...
  • Seite 96 Niekedy sa stane, že po úplnom vybití batérie telefón nezačne nabíjať batériu po pripojení nabíjačky. V takom prípade ponechajte telefón pripojený na nabíjačku niekoľko hodín, dokým sa batérie nezačne nabíjať. Pozor! Ak ponecháte batériu celkom vybitú, môže dôjsť k jej zničeniu, ktoré nie je kryté...

  • Seite 97: Základy Ovládania Telefónu

    Základy ovládania telefónu Zapnutie a vypnutie telefónu Kvôli zapnutiu stlačte a držte červené tlačidlo, pokým sa telefón nezapne.

  • Seite 98: Automatické Nastavenie Času

    (Po zapnutí prístroja môžete byť vyzvaní k zadaniu kódu PIN, ak je zapnutá ochrana PIN kódom) Kvôli vypnutiu stlačte a držte červené tlačidlo, pokým sa telefón nezačne vypínať. Vypnutie je potom nutné potvrdiť stlačením ľavého tlačidla Áno (2). Pred zapnutím sa uistite, či je vložená...
  • Seite 99 Ak chcete zapnúť alebo vypnúť automatické nastavenie času, zvoľte v menu: Nastavenie Telefón Čas a dátum Autom. čas Zap./Vyp.

  • Seite 101: Ovládacie Prvky Telefónu

    Ovládacie prvky telefónu Názov Funkcia - V pohotovostnom režime spustí kontakty -Návrat z menu alebo ukončenie Pravé prebiehajúcej funkčné funkcie tlačidlo -Ďalšie funkcie podľa kontextu (aktuálna funkcia sa zobrazuje na displeji nad tlačidlom)
  • Seite 102 - V pohotovostnom režime zobrazi menu -V menu telefónu obvykle slúži ako potvrdenie výberu Ľavé alebo aktivácia funkčné vybranej funkcie tlačidlo (OK) -Ďalšie funkcie podľa kontextu (aktuálna funkcia sa zobrazuje na displeji nad tlačidlom) - V pohotovostnom Navigačné režime zobrazí tlačidlo smerom hore kalendár, smerom...
  • Seite 103 vľavo budík, vpravo kalkulačku. -Pohyb v ponukách a tel. zozname -Zap./vyp. telefónu dlhým stlačením -Ukončenie alebo odmietnutie hovoru Červené -Návrat z menu tlačidlo alebo ukončenie prebiehajúcej funkcie na hlavnej obrazovke -Prijatie hovoru Zelené stlačením tlačidla tlačidlo -V pohotovostnom režime zobrazí...
  • Seite 104 históriu volania -V pohotovostnom režime zobrazí menu - V menu telefónu Tlačidlo obvykle slúži ako potvrdenie výberu alebo aktivácia vybranej funkcie (OK) - Pri písaní čísel vkladá znak # - V režime písania Tlačidlo # textu prepína spôsob vkladania znakov - Dlhým stlačením zapne/vypne tichý...
  • Seite 105 režim -Pri písaní čísiel vkladá znaky *,+, p, Tlačidlo * - V režime písania textu umožňuje vložiť špeciálne znaky Tlačidlo Zobrazí funkcie Správy čítania a písania správ SMS a MMS Tlačidlo -Stlačením zapne spúšte fotoaparát fotoapará- -V režime fotoaparátu funguje tu/kamery...
  • Seite 106 ako spúšť Dlhým stlačením je možné svietidlo zapnúť/vypnúť. LED Tlačidlo svietidlo je svietidla umiestnené na vonkajšom kryte telefónu. Slúži na posluch 12 Slúchadlo hovoru Slúži na pripojenie Konektor slúchadiel slúchadiel / mini-HF...

  • Seite 107: Ikony Na Obrazovke

    Ikony na obrazovke Stav nabitia batérie Intenzita signálu Budík aktívny Neprečítaná SMS správa Zmeškané hovory Zvonenie vypnuté...

  • Seite 108: Vkladanie Textu - Režimy Písania

    Vkladanie textu – režimy písania Pomocou tlačidla # (7) môžete pri písaní textov prepínať režim vkladania znakov. K dispozícii je niekoľko režimov, podľa množstva jazykov inštalovaných v telefóne. Špeciálne znaky je možné vkladať po stlačení tlačidla * (8). Pomocou navigačných tlačidiel (3) vyberte príslušný...
  • Seite 109 (6). Medzi jednotlivými položkami sa potom vždy pohybujete pomocou navigačných tlačidiel hore/dole (3). Potvrdenie voľby, aktivácia funkcie či vstup do podmenu sa uskutoční stlačením ľavého tlačidla (2). Zrušenie voľby alebo návrat späť o jednu úroveň menu uskutočníte stlačením pravého tlačidla (1). Význam oboch tlačidiel (1) i (2) je spravidla uvedený...

  • Seite 110: Význam Signalizačnej Led

    Väčšina položiek v menu je očíslovaných. Stlačením príslušného čísla môžete vybrať priamo položku s týmto číslom. Význam signalizačnej Červená LED kontrolka na vonkajšom kryte telefónu indikuje tieto stavy:  Bliká rýchlo – prichádzajúci hovor  Bliká pomaly– nová SMS či zmeškaný...

  • Seite 111: Telefonovanie

    čas pohotovostnej výdrže telefónu. Pre zvýšenie výdrže nabitia batérie preto vždy, keď kontrolka bliká, čo najskôr prezrite nové SMS a zoznam zmeškaných hovorov, aby kontrolka zhasla.. Telefonovanie Vytáčanie čísel Pomocou klávesnice telefónu zadajte požadované číslo a potom stlačte zelené tlačidlo(5). Po jeho stlačení telefón vytočí...
  • Seite 112 červené tlačidlo (4), pokým sa celé číslo nevymaže.  Pre prijatie prichádzajúceho hovoru stlačte zelené tlačidlo (5).  Ak chcete hovor odmietnuť, stlačte červené tlačidlo (4).  Hlasitosť upravíte počas hovoru navigačnými tlačidlami hore/dole (3).  Pre hlasný posluch (hands free) stlačte počas hovoru pravé...

  • Seite 113: Príjem Hovoru Otvorením Krytu

    nastavení vyššej hlasitosti slúchadla, môže za určitých okolností druhá strana počuť ozvenu svojho hlasu. V takom prípade, znížte hlasitosť až na úroveň, kedy tento jav zmizne. Príjem hovoru otvorením krytu Je možné nastaviť telefón tak, aby bolo možné prijať hovor jednoduchým otvorením krytu a naopak ukončiť...

  • Seite 114: Zoznam Kontaktov

    Zoznam kontaktov Do telefónu môžete uložiť telefónne čísla a priradiť k nim mená. Kontakty môžu byť uložené buď na SIM karte alebo v pamäti telefónu. Vytáčanie čísel zo zoznamu kontaktov Najjednoduchším spôsobom zobrazenia zoznamu, je stlačenie pravého tlačidla (1). Potom môžete zadať...

  • Seite 115: Práca S Kontaktmi

    Pri prezeraní zoznamu sa u každého kontaktu objaví ikona, ktorá rozlišuje, či je kontakt uložený na SIM karte, alebo v telefóne. Práca s kontaktmi V hlavnom menu telefónu zvoľte Kontakty, zobrazí sa zoznam kontaktov. Pre vytvorenie nového kontaktu zvoľte položku Nový kontakt. Pre zobrazenie menu stlačte tlačidlo Voľby (2): 1.

  • Seite 116: Rýchla Voľba

    3. Volať - vytočí kontakt 4. Upraviť - zvoľte pre úpravu vybraného kontaktu 5. Zmazať - zmaže vybraný kontakt 6. Kopírovať - umožňuje kopírovanie kontaktov medzi SIM kartami a pamäťou telefónu 7. Pridať na blacklist - pridá kontakt na "čiernu listinu" blokovaných kontaktov 8.

  • Seite 117: Foto Kontakty

    stisku niektorého z tlačidiel klávesnice. Čísla pre rýchle volanie je možné priradiť tlačidlám klávesnice s číslicami 2 až 9. 1. Zvoľte v menu: Kontakty 2. Ďalej zvolte položku VoľbyNastaveniaRýchla voľba Foto kontakty Telefón umožňuje uložiť až 8 tzv. foto kontaktov - teda kontaktov, ku ktorým je priradená...

  • Seite 118: Nastavenie Foto Kontaktov

    Obrázok sa tiež zobrazí, pri prichádzajúcom hovore. Foto kontakty zobrazíte stlačením tlačidla dole (3) na hlavnej obrazovke. Nastavenie foto kontaktov 1. Na hlavnej obrazovke stlačte tlačidlo dole (3) a vyberte, ktorý foto kontakt chcete upraviť 2. Stlačte ľavé tlačidlo Voľby (2), zvoľte Upraviť...

  • Seite 119: Sos Volanie A Sms

    foto kontakt a stlačte zelené tlačidlo hovoru (5) SOS volanie a SMS Spúšťanie núdzového volania a SMS Stlačte a držte tlačidlo SOS na zadnej strane telefónu. Spustí sa zvukový alarm. Teraz máte 5sec. na prerušenie SOS volanie, po tej telefón začne postupne automaticky vytáčať...
  • Seite 120 nastavenie zvoľte v menu Nastavenie  SOS Nast.  SOS SMS SMS text). Ak sa telefónu nepodarí dovolať na žiadne číslo, zotrvá v tzv. núdzovom režime. V tomto núdzovom režime bude telefón automaticky prijímať prichádzajúce hovory a automaticky aktivuje funkciu handsfree –...

  • Seite 121: Vypnutie Odoslania Sms Správy

    správu a zavolať. Pre nastavenie zvoľte v menu: Nastavenie  SOS Nast. Vypnutie odoslania SMS správy Je možné odosielanie správ po aktivácii SOS tlačidla vypnúť. Zvoľte v menu: 1. Nastavenie  SOS Nast.  SOS SMS  Poslať SMS 2. Vyberte zap. / vyp. SOS Locator –...
  • Seite 122 telefónu po stlačení SOS tlačidla a odoslať ju príjemcom pomocou SMS v podobe odkazu zobrazenia na mape – ak príjemca používa bežný telefón s internetovým prehliadačom, stačí iba „kliknúť“ na tento odkaz a zobrazí sa mu mapa s vyznačením polohy telefónu.

  • Seite 123: Nastavenie Služby Sos Locator

    Táto služba je poskytovaná úplne bez záruky, na vlastné nebezpečenstvo užívateľa a správnosť výsledkov ani dostupnosť služby nie je vôbec garantovaná dodávateľom telefónu, operátorom, ani poskytovateľom mapových podkladov a i poskytovanie služby môže byť i bez upozornenia kedykoľvek ukončené. Nastavenie služby SOS Locator Pre správnu funkčnosť...

  • Seite 124: Vzdialené Vyžiadanie Polohy

    Locator Vzdialené vyžiadanie polohy Pomocou špeciálnej ovládacej SMS môžu Vaši blízki na diaľku zistiť Vašu polohu. Stačí, aby na Váš telefón ALIGATOR odoslali príkaz pomocou SMS správy s textom SOSLOCATOR. Váš telefón ALIGATOR im potom odpovie odoslaním Vašej aktuálnej polohy pomocou SMS správy.

  • Seite 125: Nastavenie Núdzových Funkcií Sos

    Nastavenie núdzových funkcií SOS Pre nastavenie funkcií SOS Locator zvoľte v menu: Nastavenie  SOS Nast. Zobrazí sa ponuka: 1. SOS režim – Umožňuje prepínať SOS funkciu. Je možné zvoliť tieto možnosti:  Vyp. –SOS funkcia vrátane SOS tlačidla sú vypnuté ...

  • Seite 126: Výpis Volania

     SOS Locator – SOS volanie vrátane zasielania polohy je zapnuté 2. SOS SMS – umožňuje zapnúť/vypnúť odosielanie núdzových SMS správ po stlačení SOS tlačidla a nastaviť text núdzovej SMS 3. Siréna – určuje, či sa po stlačení SOS tlačidla spustí siréna 4.

  • Seite 127: Práca S Výpismi Volania

    posledných hovorov. Telefón uchováva v pamäti výpis posledných odchádzajúcich, prijatých a zmeškaných hovorov. Práca s výpismi volania V hlavnom menu telefónu zvoľte Hovory. Ďalej zvoľte Hovory a vyberte z ponuky, ktorý zo zoznamov chcete prezerať: zmeškané, odchádzajúce, prijaté, atď. Nastavenie hovorov Zvoľte v menu: Nastavenie ...
  • Seite 128 1. Skryť moje číslo - nastavenie, či sa volanému zobrazí Vaše tel. číslo 2. Čakajúci hovor - nastavenie funkcie čakajúceho hovoru / podržanie hovoru. 3. Presmerovanie - nastavenie presmerovania hovorov 4. Blokovanie - nastavenie blokovania hovorov 5. Výber linky – výber linky, ak Váš operátor tuto funkciu podporuje.

  • Seite 129: Správy

    prijatia hovoru krytom telefónu a ďalšie. Správy Váš telefón môže prijímať a odosielať textové správy SMS a MMS. Na novu správu, ktorú dostanete, budete upozornený symbolom obrazovke telefónu. Ak máte novú, doposiaľ neprečítanú správu, objaví sa na obrazovke upozornenie. Ak si chcete správu priamo prezrieť, stačí...

  • Seite 130: Práca So Správami

    Neprečítaná správa je označená obrázkom uzavretej obálky, prečítaná správa je označená symbolom otvorenej obálky. POZOR! Ak chcete používať multimediálne správy MMS, treba vždy vložiť do telefónu pamäťovú kartu. V opačnom prípade telefón nebude správne fungovať a môže dôjsť k zahlteniu pamäte alebo nesprávnej funkcii telefónu.

  • Seite 131: Čítanie Správ

    2. Doručené – prijaté správy 3. Koncepty – správy uložené k neskoršej práci 4. Neodoslané – správy, ktoré sa nepodarilo odoslať 5. Odoslané – odoslané správy 6. Nastavenie zpráv- umožňuje nastaviť číslo SMS centra, doručenky, úložisko a pod. Čítanie správ Pri prezeraní...

  • Seite 132: Vytvorenie A Odoslanie Sms

    správy. Už nemusíte vyplňovať číslo adresáta – je automaticky prevzaté číslo odosielateľa prijatej správy 2. Volať– vytočí číslo odosielateľa správy 3. Preposlať - prepošle správu inému adresátovi 4. Zmazať - vymaže správu z pamäti telefónu 5. Pokročilé - ďalšie funkcie Vytvorenie a odoslanie SMS správy 1.

  • Seite 133: Rádio

    pomocou *(8) potom je možné zadať špeciálne symboly. 3. Stlačte ľavé tlač. „Voľby“ (2) a zvoľte Poslať. 4. Teraz môžete zadať tel. číslo ručne (Vložiť číslo) alebo ho vybrať zo zoznamu kontaktov (Vybrať kontakt). 5. Pokračujte stlačením ľavého tlačidla „Voľby“ a vyberte Poslať. Rádio Váš...
  • Seite 134 1. Hlasitosť nastavíte stlačením tlačidiel # (7) a * (8). 2. Frekvenciu môžete meniť pomocou tlačidiel vľavo/vpravo 3. Opakovaným stlačením tlačidla spúšte OK (6) môžete vypnúť/ zapnúť zvuk. Stlačením ľavého tlačidla Voľby (2) zobrazíte ponuku FM rádia: 1. Zoznam staníc – zobrazí zoznam uložených frekvencií...

  • Seite 135: Svietidlo

    3. Automat. ladenie – automaticky prehľadá pásmo a nájdené stanice nastaví do zoznamu staníc. 4. Nastavenie – umožňuje prehrávanie na pozadí, ponechať rádio zapnuté i po návrate na hlavnú obrazovku Svietidlo Svietidlo zapnete/vypnete dlhým stlačením tlačidla svietidla (11). Budík Telefón je vybavený možnosťami niekoľkých nezávislých budíkov, z nich každý...
  • Seite 136 nastaviť opakovanie, je možné definovať konkrétne dni, kedy má zvoniť apod.. 1. Zvoľte v menu: Organizér  Budík 2. Zobrazí sa zoznam budíkov. 3. Pomocou navigačných tlačidiel (3) vyberte, ktorý budík chcete upraviť a stlačte ľavé tlačidlo „Upraviť“(2). Potom sa zobrazia možnosti nastavenia budíku.
  • Seite 137 stlačením tlačidla „Voľby“ (2)  Uložiť. Význam jednotlivých nastavení budíka viď tabuľka: Voľby nastavenia Funkcia Zapne či vypne Stav budík Čas budíka Čas Zadajte čas na klávesnici telefónu Nastavenie melódie budíka alebo budenie FM rádiom Zvuk či pomocou uloženej nahrávky Nastavenie, či bude Opakovať...
  • Seite 138 popr. niektoré dni Upozornenie Typ upozornenia...

  • Seite 139: Nastavenie Vyzváňania A Zvukov

    Nastavenie vyzváňania a zvukov Telefón Vám umožňuje nastaviť rôzne druhy vyzváňania vrátane vibračného, rôzne melódie, zvuky a tiež hlasitosť týchto zvukov. Zvoľte v menu: Nastavenie  Zvuk.profily Vyberte zvukový profil, ktorý chcete zmeniť, napr. Hlavný, stlačte ľavé tlačidlo Voľby (2) a zvoľte Prispôsobiť.
  • Seite 140 2. Typ zvonenia – nastaví typ vyzváňania 3. SIM1/SIM2 zvonenie – umožňuje zvoliť tóny pre vyzváňanie. K dispozícii sú vstavane melódie (Nastavené vyzváňanie) ale zvoliť je možné i vlastný hudobný súbor (Ďalšie vyzváňanie) 4. Hlas. zvonenia – nastavenie hlasitosti vyzváňania 5.

  • Seite 141: Rýchle Prepnutie Vyzváňania

    9. Zapnutie - zvuk pri zapnutí telefónu 10. Vypnutie - zvuk pri vypnutí telefónu 11. Systémové tóny – umožňuje zapnúť či vypnúť ďalšie zvukové upozornenia Rýchle prepnutie vyzváňania Tichý režim Ak chcete rýchlo aktivovať tichý režim, v ktorom bude telefón miesto vyzváňania iba vibrovať, pridržte tlačidlo # (7).

  • Seite 142: Kalendár

    Kalendár Umožňuje zobraziť a prezerať kalendár po mesiacoch či týždňoch a zároveň si ku každému dni poznamenať udalosť s možnosťou pripomenutia. Zvoľte v menu: Organizér Kalendár Po kalendári je možné sa pohybovať pomocou navigačných tlačidiel (3) Pre viaceré možnosti stlačte ľavé tlačidlo Voľby (2), zobrazí...
  • Seite 143 Ovládanie Pomocou klávesnice sa zadávajú čísla, desatinná čiarka sa zadáva stlačením tlačidla #. Pomocou navigačných tlačidiel (3), a tlačidla OK (6) sa vyberá požadovaná operácia +,-,/,x,=. Príklad: Spočítajte 100 + 200 1. Zvoľte v menu: Organizér  Kalkulačka 2. Zadajte na klávesnici 100 3.

  • Seite 144: Bluetooth Pripojenie

    Kalkulačku ukončíte stlačením červeného tlačidla (4). Bluetooth pripojenie Bluetooth je moderný systém, ktorý umožňuje bezdrôtovo prepojiť rôzne zariadenia, napr. bezdrôtové handsfree a telefón, telefón a počítač alebo dva telefóny medzi sebou. Je možné prenášať zvuk hovoru, posielať súbory alebo prijímať súbory z iného zariadenia.
  • Seite 145 1. Bluetooth – zapnutie/vypnutie Bluetooth vysielača/prijímača 2. Viditeľnosť– zapnutie/vypnutie viditeľnosti telefónu pre ostatné Bluetooth zariadenia 3. Moje zariadenia – zoznam zariadení bezdrôtovo pripojených či spárovaných s telefónom, umožňuje tiež nájsť a pridať nové spárované zariadenia 4. Hľadať zariadenie – vyhľadá Bluetooth zariadenie v okolí...

  • Seite 146: Služby Sim Toolkit

    Služby SIM toolkit Zvoľte v menu Organizér SIM Toolkit pre mobilné bankovníctvo, cestovné poriadky a ďalšie SIM služby Vášho operátora. Multimédia Prehrávač hudby Umožňuje prehrávať hudobné súbory, napr. typu MP3, ktoré ste umiestnili na pamäťovú kartu. Zvoľte v menu: Multimédiá Hudba Prehrávanie je možné...
  • Seite 147 navigačných tlačidiel vľavo/vpravo (3). Pre úspešné spustenie audio prehrávača postupujte nasledovne: 1. Umiestnite hudobné súbory do zložky My Music na pamäťovú kartu. Možno ju na pamäťovej karte budete musieť vytvoriť. 2. Zapnite audio prehrávač Multimédiá-> Hudba. 3. Stlačte ľavé tlačidlo Zoznam(2). 4.
  • Seite 148 7. Pomocou tlačidla „Späť“ sa vráťte do hlavnej obrazovky audio prehrávača. Hudobné sobory budú potom automaticky pridané do zoznamu skladieb na prehrávanie. Ak chcete pridať do zoznamu prehrávania i ďalšie zložky: 1. Stlačte tlačidlo „Zoznam“ 2. Stlačte tlačidlo „Voľby“ 3. Zvoľte Nastavenie 4.

  • Seite 149: Fotoaparát

    9. Vyberte zložku, ktorú chcete pridať, stlačte ľavé tlačidlo Voľby(2) a zvoľte položku Zvoliť Fotoaparát Šošovka fotoaparátu je umiestnená na zadnej straně krytu telefónu. Pre zapnutie stlačte tlačidlo spúšte fotoaparátu (10), fotoaparát sa o chvíľu zapne. Po aktivácii fotoaparátu je možné urobiť...

  • Seite 150: Tipy Ako Používať Fotoaparát

    Pre ukončení fotoaparátu stlačte červené tlačidlo (4). Tipy ako používať fotoaparát 1. Uchopte pevne telefón, namierte na scénu a potom stlačte spúšť - tlačidlo spúšte (10). 2. Ozve sa zvuk spúšte, ktorý oznamuje zahájenie snímania 3. Keď je dokončené snímanie objaví...

  • Seite 151: Správca Súborov

    Snímky je možné ukladať do pamäti telefónu alebo na pamäťovú kartu. Vždy odporúčame použiť pamäťovú kartu, lebo do pamäti telefónu sa zmestí len veľmi málo snímok. Správca súborov Zvoľte v menu: Organizér  Súbory Otvorí správcu súborov (prieskumníka). Umožňuje prechádzať zložky a otvárať...

  • Seite 152: Nastavenie Telefónu

    Nastavenie. Teraz máte niekoľko možností nastavenia Nastavenie telefónu Zvoľte v menu: Nastavenie Telefón Umožňuje nastaviť základné parametre telefónu: 1. Čas a dátum – Nastavenie času a dáta 2. Jazyk – Nastavenie jazyka menu telefónu 3. Jazyk písania – nastavenie jazyka vkladania textu 4.

  • Seite 153: Zabezpečenie

    5. Kláv. skratky – nastavenie rýchlej funkcie navigačných tlačidiel (3) 6. Režim lietadlo – všetky vysielače v telefóne sú vypnuté 7. Podsvietenie LCD – nastaví podsvietenie LCD 8. LED kontrolka – zapnutie/vypnutie červenej LED kontrolky na indikáciu zmeškaných hovorov, správ či nabíjania Zabezpečenie Zvoľte v menu: Nastavenie...

  • Seite 154: Výber Siete Operátora

    Umožňuje nastaviť PIN kód SIM karty, heslo telefónu: 1. SIM karta zabezp. - Umožňuje nastaviť PIN kód SIM karty 2. Telefón - zapnutie / vypnutie zámku telefónu pomocou hesla a jeho zmena. Štandardné heslo z výroby je 1122 Výber siete operátora Zvoľte v menu: Nastavenie...

  • Seite 155: Obnovenie Nastavenia

    Obnovenie nastavenia Zvoľte v menu: Nastavenie Obnovenie nastavenia Umožňuje obnoviť továrne nastavenie telefónu. Vyžaduje zadanie hesla telefónu. Štandardne je z výroby nastavené heslo: 1122. Pripojenie k počítaču Telefón je vybavený štandardným micro USB konektorom, ktorý slúži k nabíjaniu, ale aj k pripojeniu k osobnému počítaču.

  • Seite 156: Prenos Súborov Medzi Telef. A Pc

    vyšší! V prípade použitia iných operačných systémov môže byť nutné použiť špeciálne ovládače. Prenos súborov medzi telefónom a PC Pokiaľ chcete nahrávať súbory do telefónu alebo na vloženú pamäťovú kartu, pripojte telefón k počítači štandardným Micro USB káblom a zvoľte „Hromadná pamäť“. Ak je vložená...

  • Seite 157: Špecifikácia

    TFT LCD, Obrazovka 240x320px Podporo- Micro SD/ vané pam. Micro SD HC/ karty T-Flash, max. 256GB Mobilný telefón ALIGATOR V710 je určený na používanie v krajinách EU. Zmeny všetkých parametrov vyhradené. Informujte sa u predajcu na aktuálne hodnoty uvedených parametrov.

  • Seite 158: Bezpečnosť A Ekológia

    Bezpečnosť a ekológia Použité elektrozariadenie Telefón je elektrospotrebič. To znamená, že s ním nemožno zaobchádzať ako s bežným domovým odpadom. Telefón, ktorý Vám doslúžil, nikdy nevyhadzujte do bežného komunálneho odpadu!!! Po ukončení používania musí byť odovzdaný na príslušné zberné miesto, kde sa zaistí jeho recyklácia či ekologická...

  • Seite 159: Likvidácia Batérie

    správne používanie je dôležité pre jeho ochranu. K získaniu podrobnejších informácii ako zaobchádzať s použitým výrobkom sa obráťte na Vášho predajcu alebo obecný úrad. Likvidácia batérie Batérie a akumulátory, ktoré Vám doslúžili, nepatria do bežného komunálneho odpadu!!! Môžu obsahovať látky, škodlivé životnému prostrediu.
  • Seite 160 alebo na niektorej z pobočiek ADART COMPUTERS s.r.o. Batériu nehádžte do ohňa ani ju nevystavujte teplotám nad +60°C, hrozí nebezpečenstvo výbuchu. Narábanie s použitými batériami v rozpore s uvedenými pokynmi je nezákonné!

  • Seite 161: Vyhlásenie O Zhode

    Vyhlásenie o zhode Týmto ADART COMPUTERS s.r.o. prehlasuje, že typ rádiového zariadenia ALIGATOR V710 je v súlade so smernicou 2014/53/EU. Úplné znenie vyhlásenia o zhode EU je k dispozícii na týchto internetových stránkach: www.aligator.cz...

  • Seite 162: Záručné Podmienky

    Záručné podmienky 1. Záručná doba na výrobok trvá 24 mesiacov a začína plynúť dňom prevzatia výrobku kupujúcim. Ak je výrobok dodávaný s akumulátorom, vzťahuje sa záruka i na akumulátor s tým, že obvyklá životnosť akumulátora je najmenej 6 mesiacov. Postupné znižovanie kapacity alebo strata funkčnosti akumulátora po uplynutí...
  • Seite 163 číslo, sídlo, ak ide o právnickú osobu, alebo bydlisko, ak ide o fyzickú osobu. Pri uplatnení práv zo záruky je potrebné uviesť dôvoď reklamácie, najmä čo najpresnejšie popísať vadu a jej prejavy. Dovozca: www.aligator.cz...

  • Seite 164: Záručný List - Aligator V710

    Záručný list – ALIGATOR V710 IMEI: ……..…………………………… Dátum predaja:………………………………… Pečiatka a podpis predajcu: …………..……………………………… Záznamy o opravách: 1.oprava: 2.oprava: 3.oprava:...
  • Seite 165 DEUTSCH Inhaltsverzeichnis Wichtige Hinweise ......169 Inbetriebnahme ......173 SIM-Karte und Akku einlegen ..173 Akku laden ........176 Ladehalter ........177 Grundlagen der Bedienung ... 179 Ein- und Ausschalten ....179 Automatische Uhrzeiteinstellung ... 181 Bedienelemente ......183 Symbole am Display ..... 189 Texteingabe - Zeichensatzwahl ..
  • Seite 166 Aktivklappe – Anruf annehmen ..195 Kontaktliste ........196 Telefonbuch aufrufen ....197 Kontakte bearbeiten ...... 198 Kurzwahl ........199 Tastenkürzel ........200 Fotokontakte ......... 201 Fotokontakte Einstellen ....202 Notruf und Notruf-SMS....203 Notruf und Not-SMS starten ..203 SOS Locator –...
  • Seite 167 Nachrichten lesen ......216 SMS schreiben und versenden ..217 UKW Radio ........219 Taschenlampe ....... 221 Wecker .......... 221 Vibration und Klingeln ....223 Schnelle Stummschaltung .... 226 Lautlos Modus ....... 226 Kalender ........227 Taschenrechner ......228 Bluetooth ........229 SIM Toolkit Dienste .......
  • Seite 168 Verbinden mit Computer ....241 Dateien vom Computer übertragen242 Verbindung nur für Akkuladung ..242 Technische Daten ......243 Sicherheit & Umweltschutz ... 244 Gebrauchte Elektrogeräte ..... 244 Entsorgung des Akkus ....246 Konformitätserklärung ....247 Garantie ........248 Garantieschein ALIGATOR V710 . 249...

  • Seite 169: Wichtige Hinweise

    Wichtige Hinweise Vielen Dank, dass Sie das Telefon ALIGATOR gekauft haben! Das Handbuch wird Ihnen helfen, die Funktionen Ihres Telefons kennenzulernen.  Schalten Sie Ihr Telefon nicht an Orten ein, an denen Handybenutzung verboten ist.  Benutzen Sie das Gerät nicht während Sie Auto fahren.
  • Seite 170  Benutzen Sie Ihr Telefon nicht an Tankstellen.  Schalten Sie das Telefon in der Nähe von explosiven Stoffen immer aus.  Benutzen Sie nur den Originalakku, sonst droht Beschädigung des Telefons oder Explosion des Akkus!  BEACHTEN SIE: Ihr Telefon ist nicht wasserdicht! ...
  • Seite 171 Gerät beim Telefonieren etwa 2,5cm vom Körper entfernt zu halten.  Benutzen Sie das Telefon und dessen Zubehör behutsam, schützen Sie es vor Fallen, mechanischer Beschädigung, Schmutz und extremen Temperaturen. Versuchen Sie niemals das Gerät zu zerlegen!  Im Auto bitte das Telefon oder Telefonhalter ausser Reichweite des Airbags platzieren.
  • Seite 172  Beachten Sie bitte: die Telefonsoftware und seine Funktionen können im Rahmen ständigen Innovationsprozesses aktualisiert werden und dabei teilweise von Handbuch abweichen. Aktuelle Version des Benutzerhandbuches finden Sie auf: www.aligator.cz/support...

  • Seite 173: Inbetriebnahme

    Inbetriebnahme SIM-Karte und Akku einlegen 1. Hebeln Sie die Abdeckung mit dem Fingernagel vorsichtig nach oben und lösen Sie sie dann vom Gerät (siehe Abbildung). 2. Setzen Sie eine oder gleich zwei SIM-Karten so ein, wie auf der Abbildung gezeigt. Die SIM-Karte Position ist mit Anschrift „SIM“...
  • Seite 175 3. Legen Sie den Akku so ein, dass die drei Metallkontakte nach unten gerichtet sind. Akku muss gut in seiner Halterung sitzen. 4. Bringen Sie die Akku-Abdeckung wieder an. Wollen Sie den Akku herausnehmen, folgen Sie der Anweisung in umgekehrter Reihenfolge.

  • Seite 176: Akku Laden

    Akku laden Vergewissern Sie sich, daß der Akku ins Gerät eingesetzt wurde. Schließen Sie das Micro USB Ladegerät an oder setzen Sie das Telefon in den Ladehalter. Der Ladevorgang startet automatisch. Das Telefon läßt sich sowohl im ein- als auch im ausgeschalteten Zustand laden.

  • Seite 177: Ladehalter

    wenn der Akku leer ist. Laden Sie ihn in diesem Fall wieder schnellstmöglich auf. Ladehalter Das Telefon können Sie auch mittels Ladehalter (Optionalzubehör) laden. 1. Schließen Sie das Micro USB Ladegerät an den Ladehalter und das Netzgerät an die Steckdose. 2.
  • Seite 178 Beim völlig leeren Akku kann passieren, daß der Ladevorgang nicht sofort sondern erst nach mehreren Minuten bis einigen Stunden beginnt. Im solchen Falle laßen Sie das Telefon mit Ladegerät verbunden bis das Laden beginnt bzw. der Akku voll ist. Achtung! Wenn der Akku längere Zeit leer liegt kann es zu seiner Beschädigung führen.

  • Seite 179: Grundlagen Der Bedienung

    Grundlagen der Bedienung Ein- und Ausschalten Einschalten des Telefons: Drücken Sie die rote Taste und halten diese gedrückt bis sich das Telefon einschaltet. (Nach dem Einschalten...
  • Seite 180 werden Sie zur Eingabe der PIN aufgefordert, wenn diese Funktion aktiviert wurde.) Ausschalten des Telefons: Drücken Sie die rote Taste und halten diese gedrückt, bis das Telefon abschaltet. Das Ausschalten muss noch einschließend dur Drücken der linken Taste Ja (2) bestätigt werden. Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten, daß...

  • Seite 181: Automatische Uhrzeiteinstellung

    Automatische Uhrzeiteinstellung Die Uhrzeit wir von Mobilnetz automatisch geladen falls diese Funktion von Ihrem Netzbetreiber unterstützt ist. Die automatische Uhrzeiteinstellung können Sie aktivieren oder deaktivieren. Dazu im Menü wählen: Einstellungen  Telefoneinstell.  Uhrzeit/Datum  Zeit automatisch aktualisieren  Aus/Zuerst bestätigen/Ein...

  • Seite 183: Bedienelemente

    Bedienelemente Nr. Taste Funktion Bereitschaftsmodus mit Funktion „Kontakte“ belegt -Menü verlassen oder Rechte Funktion- aktuelle Operation Taste beenden -Weitere Belegungen abhängig vom Kontext (das Display zeigt sie Linke Funktion- Bereitschaftsmodus mit Funktion „Menu“ Taste...
  • Seite 184 belegt -Dient im Telefonmenü als Bestätigung der Auswahl und Aktivierung gewählter Funktion (OK) -Weitere Belegungen abhängig vom Kontext (das Display zeigt sie Bereitschaftsmodus Naviga- durch „↑“ Kalender, tionstaste oder durch „↓“ die nach oben Fotokontakte aufrufen, /unten „←“ für Wecker, und „→“...
  • Seite 185 Taschenrechner -Telefon ein- / ausschalten (länger gedrückt halten) -Akt. Gespräch Rote beenden / ank. Taste Gespräch abweisen -Menü verlassen / aktuelle Operation beenden -Gespräch annehmen Grüne Im - Taste Bereitschaftsmodus die Liste der Anrufer...
  • Seite 186 anzeigen - „Menü“ im Bereitschaftsmodus aufrufen Taste - Im Menü in der Regel als Bestätigung (OK) gewünschter Funktion - „#“ Zeichen im Nummer- Eingabemodus - bei Text-eingabe Taste # Zeichensätze umschalten - Langes Drücken = Profil „Lautlos“...
  • Seite 187 Ein/Aus - Bei Nummer-eingabe wahlweise Zeichen *, +, p, w eingeben Taste - Eingabe von Sonder- zeichen bei Text- eingabe SMS und MMS lesen Nachrich- bzw. schreiben ten Taste - Kamerafunktion Kamera aktivieren Taste - Im Kameramodus dient als Auslösetaste...
  • Seite 188 Leistungsstarke LED Taschen- Taschenlampe am lampen Telefongehäuse Taste ein/ausschalten. Laut- beim Telefonieren sprecher Kopfhörer für Kopfhörer oder buchse MiniHandsfree...

  • Seite 189: Symbole Am Display

    Symbole am Display Akku-Anzeige Signalstärke Wecker aktiviert Ungelesene Unbeantwortete Anrufe Lautlosmodus...

  • Seite 190: Texteingabe - Zeichensatzwahl

    Texteingabe - Zeichensatzwahl Die Tastatur des Telefons ermöglicht nicht nur Eingabe von Ziffern sondern auch von Buchstaben. Die Taste # (7) ermöglicht das Umschalten zwischen mehreren Zeicheneingabevarianten, jen nach Sprachwahl. Spezialsymbole kann man durch wählen der Taste * (8) eingeben. Mittels Tasten Navigationstasten (3) wählen Sie das gewünschte Zeichen.

  • Seite 191: Bewegen In Den Menüs

    Bewegen in den Menüs Das Menü wird durch linke Taste (2) oder OK Taste (6) aktiviert. Einzelne Menüpunkte kann mann mittels Navigationstasten „nach oben“ bzw. „nach unten“ (3) durchgehen. Wahlbestätigung , Funktionsaktivierung oder Untermenüeingang grundsätzlich durch linke Taste (2). Wahl beenden oder Rückkehr in das vorige Menü...

  • Seite 192: Signalisierung Led

    Rote Taste wird für das Menü- Verlassen benutzt. Telefon befindet sich dann im Bereitschaftsmodus. Die meisten Menüpunkte sind mit einer Nummer gekennzeichnet. Sie können diese auch durch drücken entsprechender Nummer wählen. Signalisierung LED Die auf der Rückseite angebrachte rote LED Kontrollleuchte indiziert diese Betriebszustände: ...

  • Seite 193: Telefonieren

    Achtung! Eine blinkende LED Kontrollleuchte verbraucht gewisse el. Energie und kann somit zur verkürzter Betriebsbereitschafts- zeit führen. Um die Akkulaufzeit zu sparen empfehlen wir die neue(n) SMS zu lesen, bzw. die Liste verpasster Anrufe zu kontrollieren, wonach die LED Kontrollleuchte erlöscht.
  • Seite 194 Sollten Sie bei der Eingabe einen Fehler gemacht haben, können Sie mit der linken Funktionstaste (1) die jeweils letzte eingegebene Ziffer löschen. Sie können die ganze Eingabe löschen, indem Sie die rote Taste (4) drücken.  Um ein ankommendes Gespräch anzunehmen, drücken Sie die grüne Taste (5).

  • Seite 195: Aktivklappe - Anruf Annehmen

    ACHTUNG! Der Telefonhörer kann sehr laut sein. Meiden Sie unnötig hohe Lautstärkeeinstellung um Ihr Gehör zu schonen. Zu hohe Lautstärkeeinstellung des Hörers kann unter Umständen ein Echo im Apparat Ihres Gesprächspartners bewirken. In solchem Fall hilft die Lautstärkeeinstellung etwas zu reduzieren.

  • Seite 196: Kontaktliste

    Wählen Sie dazu im Menü: Anrufcenter  Anrufeinstellungen  Erweiterte Einstellungen  Annahmemodus Klappe Öffnen Kontaktliste Ihr Telefon ist mit einem Telefonbuch ausgestattet, in dem Sie Ihre sog. Kontakte (Name und dazugehörige Telefonnummer) abspeichern können. Die gespeicherten Kontakte können Sie anrufen oder Nachrichten an sie verschicken.

  • Seite 197: Telefonbuch Aufrufen

    Telefonbuch aufrufen Die schnellste Zugriff auf das Telefonbuch: Drücken Sie die rechte Taste (1). Es erscheint dann die Liste Ihrer Kontakte, die nach Namen geordnet sind. Alternativ können Sie die Funktion aus dem Menü wählen. Jetzt können Sie den ersten Buchstaben des Namens eingeben, den Sie suchen.

  • Seite 198: Kontakte Bearbeiten

    Kontakte bearbeiten Im Hauptmenü wählen Sie: Telefonbuch Es erscheint die Kontaktliste. Um neuen Kontakt zu erstellen wählen Sie „Neues Kontakt hinzufügen“. Für andere Möglichkeiten drücken Sie die Taste (2) – „Optionen“: 1. Ansicht – Kontaktdetails anzeigen 2. Textmitteilung senden– Kurznachricht an die gewählte Nummer versenden 3.

  • Seite 199: Kurzwahl

    5. Kopieren – Kontakte zwischen SIM-Karte und Telefonspeicher kopieren 6. Mehrere Markieren – Operationen mit mehreren Kontakten auf einmal durchführen 7. Telefonbucheinstellungen – weitere Einstellmöglichkeiten (Kurzwahl, Zusätzliche Nummern, Speicherstatus) Kurzwahl Bei Ihrem Telefon laßen sich einzelnen Tasten festgelegte Rufnummern zuordnen. Diese kann man anschließend wählen, indem man die entsprechende Taste drückt und kurz hält.

  • Seite 200: Tastenkürzel

    den Tasten „2“ bis „9“. Die Taste 1 ist für die Mailbox reserviert. 1. Im Menü wählen: Telefonbuch 2. weiter mit Optionen  Telefonbucheinstellungen  Kurzwahl Tastenkürzel Am Hauptbildschirm haben Sie die Möglichkeit einige häufiger benutzte Funktionen durch einfaches Drücken einer der vier Navigationstasten direkt aufzurufen.

  • Seite 201: Fotokontakte

    ↓ … Fotokontakte ← … Wecker → … Taschenrechner Die Tastenkürzel können Sie selbst beliebig anlegen. Dazu wählen Sie im Menü: Einstellungen Telefoneinstellungen Dedizierte Taste Weitere Informationen siehe Kapitel Einstellungen – Funktion Dedizierte Taste. Fotokontakte Das Gerät ermöglicht bis zu 8 s.g. Fotokontakte, d.h.

  • Seite 202: Fotokontakte Einstellen

    einfach durch anklicken des Fotos wählen kann. Fotokontakte Einstellen 1. Am Hauptbildschirm die Taste (3) – nach unten – drücken und dann gewünschten Fotokontakt wählen. 2. Optionen Taste (2) – Bearbeiten drücken; Name, Telefonnummer eingeben und dazugehöriges Foto auswählen. 3. Linke Taste (2) - Optionen und dann Menüpunkt „Speichern“...

  • Seite 203: Notruf Und Notruf-Sms

    gewünschten Fotokontakt wählen und mit der grünen Taste (5) – anrufen. Notruf und Notruf-SMS Notruf und Not-SMS starten Drücken und halten Sie die SOS- Taste auf der Rückseite des Telefons gedrückt. Das Gerät schaltet automatisch einen Alarmruf ein und verschickt Kurznachrichten an zuvor eingestellte Rufnummern, die anschließend angerufen werden.
  • Seite 204 Sollte eine voreingestellte Nummer nicht erreichbar sein, ruft das Telefon die nächste voreingestellte Nummer aus der Liste an. Das Telefon ruft alle Nummern maximal dreimal an. Ferner werden auch Notruf-SMS mit eingestellten Text (im Menü Einstellungen  SOS Einstellungen SOS SMS  SOS SMS Text ).
  • Seite 205 dem Display erscheint die Anschrift „SOS“. Nach dem deaktivieren des Notrufmodus muss das Gerät aus- und wieder eingeschaltet werden! SOS Funktion ist nur dann erreichbar wenn diese in den SOS-Einstellungen eingeschaltet wurde und die zugehörigen Rufnummer eingegeben sind. Für die Einstellung wählen Sie im Menü: Einstellungen ...

  • Seite 206: Sos Locator - Standortanzeige

    Wenn Sie keine SOS Nachrichten im Notrufmodus versenden wünschen wählen Sie im Hauptmenü: Einstellungen  SOS Einstellungen  SOS SMS  SMS Versenden wählen Sie Ein / Aus SOS Locator – Standortanzeige Ihr Telefon ist mit Spezialfunktion für Festlegung des Telefonstandortes beim Betätigen der SOS-Taste.
  • Seite 207 Telefonstandort wird durch GSM- Netzbetreiber-Ortung errechnet wobei für die Genauigkeit hauptsächlich die Netzdichte von großer Bedeutung ist. Z.B. in größeren Städten kann die Genauigkeit einige Hundert Meter betragen. Auf dem Lande ist die Genauigkeit in der Regel niedriger. Diese Funktion wird ohne jegliche Gewährleistung betrieben.

  • Seite 208: Funktion Einstellen

    Funktion kann auch ohne vorige Anmeldung erfolgen. Funktion Einstellen Die Funktion müssen Sie zuerst in den SOS-Einstellungen aktivieren. Die SOS-SMS mit dem Standort-Link wird dann stets anstatt der normalen Notruf-SMS versendet sobald die SOS-Taste betätigt wurde. Im Menü wählen Sie: Einstellungen ...

  • Seite 209: Standort Entfernt Abfragen

    Mit Hilfe speziellen SMS können Ihre Nahstehenden Ihren aktuellen Standort abfragen. Dazu muss man die SMS mit dem Text SOSLOCATOR auf Ihr Telefon senden. Ihr ALIGATOR Telefon antwortet umgehend mit einer SMS die einen Internet-Link mit Ihrem Standort enthaltet. Wichtig: Diese Antwort erfolgt aus Sicherheitsgründen nur an die...

  • Seite 210: Notfall Funktionen Einstellen

    Notfall Funktionen Einstellen Für die Einstellung der SOS Locator Funktion wählen Sie im Menü: Einstellungen  SOS Einstellungen Es folgt die Menüliste: 1. SOS Modus  Aus – SOS Funktion nicht benutzen  Normal – SOS Funktion mit SOS Anruffunktion und Notfall-SMS ...

  • Seite 211: Anrufliste

    Notfall-SOS + Standort Angabe versenden 2. SOS SMS – Versendung von Notfall SMS Ein/Aus; Notfall SMS Text Eingeben. 3. Sirene – Akustische Indikation (Sirene) beim Betätigen der SOS- Taste – Ein/Aus 4. SOS Nummern – hier können Sie bis zu 5 Rufnummern für die SOS Notanruf- und Notfall-SMS Funktion festlegen.

  • Seite 212: Anrufliste - Benutzen

    speichert die letzten Anrufe: angenommene Anrufe, getätigte Anrufe, unbeantwortete Anrufe. Anrufliste - Benutzen Im Hauptmenü Anrufcenter  Anrufverlauf wählen. Weiter können Sie die gewünschte Anrufliste wählen: Verpasste, Eingewählte, Eingehende, usw. Anrufe einstellen Im Menü wählen Sie: Anrufcenter  Anrufeinstellungen  SIM1- bzw. SIM2- Anrufeinstellungen Es folgt die Menüliste:...
  • Seite 213 1. Anruf ID– Ihre Rufnummer beim Angerufenen (nicht) anzeigen 2. Anklopfen – Einstellen der Funktion für wartende Anrufe 3. Rufumleitung – Einstellen der Anrufweiterleitung 4. Anrufsperre – Einstellung für Anrufe blockieren 5. Telefonleitung wählen – Tellefonleitungswahl (Netzbetreiber abhängig) Für weitere Einstellungen wählen Sie Anrufcenter ...

  • Seite 214: Kurznachrichten Sms/Mms

    Annahmemodus (Schiebekappe- Funktion) einstellen. Kurznachrichten SMS/MMS Ihr Telefon kann Kurznachrichten (SMS) und Multimedia-Nachrichten (MMS) empfangen und versenden. Sie werden auf eine neue Kurznachricht mit dem Symbol am Display aufmerksam gemacht. Wenn die Nachricht noch ungelesen ist wird zusätzlich auf dem Display noch ein Text mit Hinweis dazu angezeigt.

  • Seite 215: Nachrichten Bearbeiten

    möchten, drücken Sie die rechte Taste (1). Später können Sie alle Nachrichten unter Nachrichten → Posteingang abrufen. Ungelesene Nachrichten werden mit dem Symbol mit geschlossenem und gelesene Nachrichten mit geöffnetem Postumschlag gekennzeichnet. Nachrichten bearbeiten Im Hauptmenü wählen Sie Nachrichten bzw. SMS mittels rechter Taste (1) im Bereitschaftsmodus.

  • Seite 216: Nachrichten Lesen

    3. Entwürfe – bisher nicht verschickte Texte, abgelegt zur späteren Verwendung. 4. Postausgang – Nachrichten die nicht versendet wurden 5. Versendet – Nachrichten die gesendet wurden 6. SMS-Einstellungen – SMS Zentrale, Sendebericht, SMS- Speicher und weitere Einstellmöglichkeiten Nachrichten lesen Beim lesen einer Nachricht können Sie durch drücken der linken Taste (2) „Optionen“...

  • Seite 217: Sms Nachrichten Schreiben Und Versenden

    1. Antworten SMS/MMS – neue Nachricht SMS oder MMS als Antwort erstellen Rufnummer des Adressates ist schon ausgefüllt 2. Nr. Anrufen – Rufnummer des Absenders wird gerufen 3. Weiterleiten – an anderen Adressat weiterversenden. 4. Löschen – Nachricht vom Speicher löschen 5.
  • Seite 218 kleine/große Buchstaben umschalten. Mittels *(8) können Sie Spezialsymbole eingeben. 3. Um die Nachricht zu senden drücken Sie die linke Taste (2) „Optionen“ und wählen Sie Senden An. 4. Jetzt geben Sie die Rufnummer an (Nr. eingeben) oder suchen Sie die Nummer im Telefonbuch (Kontakt wählen) 5.

  • Seite 219: Ukw Radio

    Kapazitätsüberschreitung des internen Speichers und demzufolge zu einer Telefonfehlfunktion die durch Garantie nicht gedeckt wird! UKW Radio Ihr Telefon ist mit einem UKW-Radio ausgestattet. Im Menü wählen Sie: Multimedia  Radio 1. Lautstärke können Sie mittels Tasten # (7) und * (8) einstellen. 2.
  • Seite 220 Weitere UKW Radio Einstellungen sind unter „Optionen“ mittels linke Taste (2) erreichbar: 1. Kanalliste – gespeicherte Senderfrequenzen werden aufgelistet, bearbeiten der Liste ist möglich. 2. Manuelle Eingabe – Sie können sie Senderfrequenz manuell eingeben. 3. Autom. Suche – Frequenzband wird automatisch durchgegangen und Sender werden in die Senderliste gespeichert.

  • Seite 221: Taschenlampe

    Radio beim verlassen des FM- Radio Menü weiterspielt. Taschenlampe Ihr Telefon ist an der oberen Seite mit einer Taschenlampe ausgestattet. Um diese ein-/auszuschalten, drücken Sie länger die Taschenlampentaste (11). Wecker Ihr Telefon verfügt über die Weckerfunktion mit mehreren selbständigen Wecker. Beim Wecker kann man verschiedene Einstellungen vornehmen (z.B.
  • Seite 222 1. Im Menü wählen Sie: Organisator Alarm 2. Es werden alle Wecker angezeigt. 3. Mittels Navigationstasten (3) wählen Sie den gewünschten Wecker und drücken Sie die linke Taste (2) Bearbeiten. Jetzt können Sie mehrere Weckuhroptionen Einstellen. Mittels Navigationstasten (3) wählen Sie die einzelnen Optionen und durch drücken der linken Taste (2) „Optionen“...

  • Seite 223: Vibration Und Klingeln

    Funktion Einstellungen Status Wecker ein / aus Weckerzeitein- Zeit stellung Wochentag/e für Wiederholen die Weckerfunktion einstellen Klingelton für die Alarmton Weckfunktion auswählen Signali- Klingeln/Vibrieren sierung… einstellen Vibration und Klingeln Das Telefon kann in unterschiedlichen Kombinationen mit und ohne...
  • Seite 224 Vibrationsalarm klingeln. Die Klingelton-Lautstärke ist einstellbar. Im Menü wählen Sie: Einstellungen  Benutzerprofile Jetzt können Sie für jeden der vier Soundprofile (Allgemein, Lautlos, Besprechung, Draußen) diese durch drücken der linken Taste (2) Optionen + Anpassen wählen: 1. Signalisierungstyp – Einstellung Klingeln / Vibrieren / Klingeln+Vibrieren 2.
  • Seite 225 Eigene Aufnahmen als Klingeltöne kan man unter „Aus Detei wählen“ einstellen 4. SIM2 - Annkommender Anruf – Klingeltonauswahl für Anruf Eigene Aufnahmen als Klingeltöne kan man unter „Aus Datei wählen“ einstellen 5. Klingeltonlautstärke – Laustärke für Anrufklingelton einstellen 6. SIM1 - Mitteilungston – Klingelton für Nachrichteneingang wählen 7.

  • Seite 226: Schnelle Stummschaltung

    9. Tastatur – Tastaturton einstellen 10. Tastentonlautstärke – Lautstärke des Tastaturtones 11. Einschalten – Ton beim Telefon Einschalten 12. Ausschalten – Ton beim Telefon Ausschalten 13. Systembenachrichtigungen – weiter Einstellungen für akustische Benachrichtigungen Schnelle Stummschaltung Lautlos Modus Drücken Sie und halten Sie kurz die Taste # (7) für die schnelle Umschaltung zwischen „Normal-“...

  • Seite 227: Kalender

    „Lautlos-Modus“. Im Lautlos Modus ist lediglich die Vibrationsindikation aktiv. Kalender Das Telefon ist mit einem einfachen Kalender ausgestattet, der eine Monatsansicht bietet und Kalenderwochen anzeigt. Sie können für jeden Tag Ihre Termine notieren. Wählen Sie im Hauptmenü: Organisator  Kalender Im Kalender können Sie mittels Navigationstasten nach oben/unten (3) blättern.

  • Seite 228: Taschenrechner

    Taschenrechner Ihr Telefon besitzt einen einfachen und praktischen Taschenrechner. Im Menü wählen Sie: Organisator  Rechner Benutzung Mit der Tastatur geben Sie die Ziffern, mit der Taste * das Dezimalzeichen (Komma) ein. Mit den Navigationstasten (3) und OK-Taste (6) wählen Sie die gewünschte mathematische Operation: + –...

  • Seite 229: Bluetooth

    1. Wählen Sie im Menü: Programme  Rechner 2. Geben Sie mit den Ziffertasten 100 ein. 3. Wählen Sie mit den Navigationstasten den Operator + 4. Geben Sie mit den Ziffertasten 200 ein. 5. Drücken die OK-Taste (6). 6. Das Ergebnis wird angezeigt. Beenden Sie den Taschenrechner mit der roten Taste (4).
  • Seite 230 unterstützt. Das bekannteste Profil ist die Headset-Verbindung. Mit Bluetooth können Sie allerdings auch Dateien an ein Mobiltelefon oder ein anderes Gerät (z.B. Computer) verschicken. Wählen Sie im Menü: Einstellungen  Konnektivität  Bluetooth Sie haben jetzt Zugriff auf die folgenden Funktionen: 1.
  • Seite 231 3. Mein Gerät – Zeigt die Liste der gekoppelten (=verbundenen) Geräte an und kann neue Geräte koppeln. Bei einer neuen Kopplung muss bei beiden Geräten der gleiche Code (eine mehrstellige Ziffer) eingegeben werden. Die Geräte können anschließend miteinander kommunizieren. 4. Audiogerät Anfrage – Bluetooth Gerät in der Umgebung suchen 5.

  • Seite 232: Sim Toolkit Dienste

    SIM Toolkit Dienste Im Menü können Sie unter Organisator  SIM Toolkit Netzbetreiberunterstützte Dienste wie z.B. Internetbanking, Fahrpläne oder Wörterbuch finden. Multimedia Musik abspielen - Audio Player Sie können Musikdateien z.B. MP3 auf Ihrer Speicherkarte abspielen. Wählen Sie Im Menü: Multimedia ...
  • Seite 233 Das Abspielen Starten/Beenden ist durch Drücken der OK-Taste (6) möglich. Einzelne Musikstücke umschalten können Sie mittels „nach links/rechts“ Tasten (3). Um (Musik-)Dateien in das Telefon zu kopieren verbinden Sie es mittels Micro USB Kabel mit Ihrem Rechner. Ihr Rechner kann jetzt auf den Telefon- sowie Kartenspeicher als Austauschbarer Massenspeicher zugreifen.

  • Seite 234: Kamera

    2. Wählen Sie Im Menü: Multimedia  Audio Player 3. Drücken Sie Liste (2). 4. Zvolte Einstellungen Speicher und wählen Sie mittels Navigationstasten (3) die Speicher Karte. 5. Wählen Sie Speichern 6. Drücken Sie Zurück um in das Audio-Player Menü zurückzugelangen.

  • Seite 235: Tipps Für Kamerabenutzung

    mit Drücken der Foto/Kamera-Taste (10) aufgerufen. Im Kameramodus können Sie dann mit der Foto/Kamera-Taste (10) Fotos aufnehmen. Mittels der Taste (2) „Optionen“ können Sie verschiedene Einstellungen der Kamerafunktion vornehmen. Um den Kameramodus zu beenden, drücken Sie die rote Taste (4). Tipps für Kamerabenutzung 1.
  • Seite 236 Szene und drücken Sie den Auslöser (10). 2. Sie hören den Verschlusston, der die Aufnahme signalisiert. 3. Eine Aufnahmebestätigung erscheint auf dem Display. BEACHTEN SIE: Bei höherer Auflösung kann der Aufnahmevorgang länger dauern. Halten Sie das Telefon noch einige Augenblicke weiter ruhig Ansonsten könnte die Aufnahme verwackelt sein.

  • Seite 237: Dateimanager

    Speicherkarte als Speicherort empfohlen. Dateimanager Wählen Sie Im Menü: Organisator  Datei-Manager Dateimanager wird geöffnet. Hier können Sie Ihre im Telefon sowie auf der Speicherkarte gespeicherten Dateien durchgehen bzw. öffnen. Einstellungen Andere Eigenschaften können Sie unter Einstellungen (Hauptmenü) festlegen und adjustieren. Dort haben Sie Zugriff auf die folgenden Funktionen:...

  • Seite 238: Telefoneinstellungen

    Telefoneinstellungen Wählen Sie Im Menü: Einstellungen Telefoneinstellungen 1. Uhrzeit / Datum – Uhrzeit- Datum- und Zeitzoneneinstellung 2. Sprache – Menü- und Texteingabesprache wählen 3. Bevorzugte Eingabesprache – Tastatureingabemodus Voreinstellung 4. Anzeige – Startanimation, Displayhintergrundbild, usw. einstellen 5. Dedizierte Taste – Benutzerdefinierbare Funktion (Tastenkürzel) der Navigationstasten (3)

  • Seite 239: Sicherheit

    6. Flugmodus – alle Funkkomponente ausschalten 7. LCD-Beleuchtung - Beleuchtungsdauer und Intensität einstellen Sicherheit Wählen Sie Im Menü: Einstellungen Sicherheitseinstellungen 1. SIM1-Sicherheit– PIN Ein/Aus, Änderung PIN1 und PIN2 2. SIM2-Sicherheit– PIN Ein/Aus, Änderung PIN1 und PIN2 3. Telefonsicherheit – Telefonsperre und Sperrcode einstellen...

  • Seite 240: Werkseinstellung

    Netzwerk wählen – automatische oder manuelle Suche. Nutzbar z.B. im Ausland beim Roaming. Dazu im Menü wählen: Einstellungen  Netzwerkeinstellungen Werkseinstellung Wählen Sie Im Menü: Einstellungen  Einstellungen wiederherstellen Werkseinstellung des Telefons wird wiederhergestellt. Telefon-Passwort Eingabe wird verlangt. Standardpasswort lautet: 1122...

  • Seite 241: Verbinden Mit Computer

    Verbinden mit Computer Telefon verfügt über eine Standard- MicroUSB Busche. Diese wird zum Aufladen des Akkus sowie zur Verbindung mit einem Computer benutzt. ACHTUNG! Betriebssystem Windows Vista, 7, 10 oder höher nötig! Bei anderen Betriebssystemen wird möglicherweise ein Spezialtreiber verlangt.

  • Seite 242: Dateien Vom Computer Übertragen242

    Dateien vom Computer übertragen Um Dateien in das Telefon oder auf die Speicherkarte zu kopieren verbinden Sie es mittels mitgelieferten USB Kabel mit Ihrem Rechner. Ihr Rechner kann jetzt auf den Telefon- sowie Kartenspeicher als Austauschbarer Massenspeicher zugreifen. Verbindung nur für Akkuladung Um den Akku zu laden ohne Datenverbindung zum Computer...

  • Seite 243: Technische Daten

    Anschließen des USB Kabels die rote Taste (4). Technische Daten Parameter Beschreibung Frequenz- band 850/900/1800/1900 farbdisplay TFT LCD, 240x320 Punkte Unterstütz- MicroSD / MicroSD te Speicher- HC / T-Flash, max. karten 256GB Mobiltelefon ALIGATOR V710 ist für Betrieb in EU Ländern geeignet.

  • Seite 244: Sicherheit & Umweltschutz

    Technische Änderungen vorbehalten. Auskunft über aktuellste technische Daten bekommen Sie bei Ihrem Händler. Sicherheit & Umweltschutz Gebrauchte Elektrogeräte Das Telefon ist ein Elektrogerät. Das bedeutet, dass man damit nicht wie mit einem gewöhnlichen Hausmüll umgehen darf. Die Entsorgung darf nicht über den unsortierten Hausmüll erfolgen!!!
  • Seite 245 Zur Entsorgung übergeben Sie bitte das Gerät an zuständige Sammelstellen, die ein Recycling oder eine ökologische Verwertung veranlassen. Nichteinhaltung dieser Richtlinien verstößt gegen aktuelle Gesetzgebung! Das Produkt kann Stoffe enthalten, die unsere Umwelt schädigen können – die korrekte Entsorgung ist deshalb unbedingt notwendig.

  • Seite 246: Entsorgung Des Akkus

    Entsorgung des Akkus Die Entsorgung der Akkus darf nicht über Hausmüll erfolgen!!! Der Akku kann Stoffe enthalten, die unsere Umwelt schädigen. Zur Entsorgung übergeben Sie das Produkt an zuständige Sammelstellen, die eine ökologische Verwertung veranlassen. Alternativ können Sie den Akku bei Ihrem Händler zurückgeben.

  • Seite 247: Konformitätserklärung

    Konformitätserklärung ADART COMPUTERS s.r.o. erklärt hiermit daß das Gerät ALIGATOR V710 in Einklang mit der Richtslinie 2014/53/EU ist. Die Vollständige Fassung der EU- Konformitäts-erklärung finden Sie auf der Internetseite: www.aligator.cz...

  • Seite 248: Garantie

    Garantie 1. Garantie beträgt 24 Monate, falls nicht anders angegeben. 2. Detaillierte Auskunft über die Garantie fordern Sie bei Ihrem Händler.

  • Seite 249: Garantieschein Aligator V710

    Garantieschein ALIGATOR V710 IMEI:….…………………………………….… Verkaufsdatum:..……………………………. Fachhändler Stempel und Unterschrift:.……………………………. Reparaturverzeichnis: 1. Reparatur: 2. Reparatur: 3. Reparatur:...
  • Seite 250 Copyright © 2019 ADART COMPUTERS s.r.o.

Inhaltsverzeichnis